Poldark

Mengapa aku tak pernah memperhatikan ini sebelumnya?

Bukankah dia mirip sekali dengan Paman Ross?

Anakku akan lahir pada bulan Desember. Aku ingin melahirkan pada November.

Aku akan membuat obat...

...agar kau bisa melahirkan dengan cara yang kau inginkan.

Kau akan kukeluarkan dari parlemen!

Benarkah, George?

Dan bagaimana kau akan melakukannya?

Berjanjilah kau tak akan membalas George.

Aku tak tahan jika perseteruan itu memanas lagi.

Kami berdua menderita karena kehilangan putri kami.

Cinta abadi kami untuk satu sama lain akan memperbaiki yang telah rusak.

Kau memiliki seorang putri.

Tidakkah menurutmu hidup ini lebih dari sekadar cinta duniawi?

Jadilah istriku hanya dalam nama, aku tak akan pernah meminta lebih.

Mengapa di sini begitu gelap, George? Aku takut gelap.

Jangan takut, Sayang.

Elizabeth sudah meninggal.

Pergilah! Lihat apa yang telah kita perbuat kepadanya!

Untuk apa aku menginginkan semua ini...

...jika dia tak di sini untuk membaginya denganku?

Elizabeth adalah cinta pertamamu.

Tapi bukan yang terakhir.

Aku telah membuat pilihan itu sejak lama.

Aku juga.

VIRGINIA, AMERIKA

Mereka tak punya kesempatan.

Pada saat kami tiba, semuanya sudah berakhir.

- Ada lagi yang selamat? - Tidak ada.

Jika kau kehilangan yang satu ini, ini adalah tanggung jawabku.

Aku akan melakukan yang terbaik, kolonel.

Tetap bersama kami, Teman.

Kau memang gila, tapi kita butuh orang gila di sini!

Kolonel Despard...

Letda Poldark.

Kau adalah Kapten Poldark sekarang.

Jahit dia, Enys. Perangnya belum berakhir.

London 1800

- Waktumu satu jam. - Terima kasih.

Mereka yang mau membantu tak bisa.

Mereka yang bisa membantu tak mau.

Mungkin yang ini akan mau.

Kapten Poldark

Akankah dia ingat?

Dia akan ingat.

Valentine?

Bessie, jemput anak itu.

Aku tak akan pergi. Tidak akan.

- Aku tak ingin pergi ke Truro. - Cukup.

Jalan!

Ada seseorang yang menunggumu.

Geoffrey Charles.

Geoffrey Charles, dari mana saja kau?

Kami merindukanmu.

Bibi Demelza!

Membosankan, menjadi yatim piatu.

Tak ada rumah, tak ada uang, tak ada perkebunan.

Tidak ada Ibu yang bisa dikeluhkan.

Kau memiliki kami.

Jangan berpikir aku tak bersyukur.

Tapi sekarang, karena aku hanya perlu membahagiakan diriku...

...kurasa aku tak akan kembali ke Harrow...

...atau pergi ke Oxford.

Aku akan mencari caraku sendiri di dunia ini.

Lalu pergi ke mana?

Akademi Militer baru di Great Marlow.

Aku berpikir untuk mendaftar sebagai kadet.

Yang akan membutuhkan dana yang cukup besar.

Tidak!

Aku bersumpah akan kelaparan sebelum mengambil satu sen pun dari pria itu.

Kita lihat saja nanti.

Wheal Plenty.

Ya?

Dijuluki "Wheal Langka" karena upahmu yang tak manusiawi.

Apa itu bijaksana?

Mengapa harus membayar buruh lebih jika bisa dapatkan lebih murah?

Kapan terakhir kali kau dihibur?

Aku tak punya selera untuk ditemani.

Kapten Ross Poldark dan Tn. Geoffrey Charles Poldark.

Apa kabarmu, George?

Sangat menggembirakan.

Layaknya seorang pria yang akan segera dimuliakan oleh Raja.

Jadi, kau benar sudah meninggalkan Trenwith?

Tanpa melihat ke belakang.

Tempat itu bisa membusuk di tempatnya.

- Kalau begitu... - Tempat itu masih kuat diabaikan...

...sampai Geoffrey Charles dewasa.

Omong-omong, anak tirimu ingin meninggalkan Harrow...

...dan berlatih untuk militer.

Kuharap dia cepat tertembak!

- Dan aku berharap kau... - Seperti yang kau tahu...

...ayahnya meninggalkannya tanpa modal.

Aku yakin, ada upaya darimu untuk menafkahi dia...

...sampai dia dewasa.

Bocah manja yang tak berusaha menyembunyikan kebenciannya?

Mengapa aku harus memberikan sepeser pun untuknya?

Karena kau mencintai ibunya.

Keluar.

George, aku bersimpati lebih dari yang kau tahu.

Jika kau tak menyukai militer, aku punya saran lain...

Wheal Leisure.

Wheal Leisure?

Anak ini pernah menunjukkan ketertarikan pada pertambangan.

Mungkin dia bisa bangkitkan kejayaannya kembali?

Kita berdua tahu itu belum pernah berhasil.

Anggap ini sebagai kata-kata terakhirku.

Wheal Leisure...

...tak akan pernah lagi menjadi tambang Poldark.

Singkirkan rakyat jelata ini dari rumahku.

Bersulang...

...untuk rumah ini.

Dan untuk ibuku...

...Elizabeth.

Untuk Elizabeth.

- Untuk Elizabeth! - Untuk Elizabeth!

Elizabeth.

Serta untuk ayahku, dan Bibi Agatha,...

...dan semua yang menyandang nama Poldark, dulu dan sekarang.

Untuk Poldark, dulu dan sekarang.

Serta untuk Raja!

Yang segera mendapat kehormatan dengan bertemu Sir George.

Apa salah Raja sampai pantas mendapatkannya?

Ini untuk abad baru.

Apa yang menanti kita?

Perguruan Tinggi Dokter Kerajaan mengundangku untuk bergabung.

Serta makan malam perdana mereka di London.

Yang ditolak Caroline.

Horace lebih suka musim panas di Cornwall.

Aku akan bergabung denganmu.

Aku punya teman di London.

Aku juga harus mencoba membujuk Akademi untuk mempertahankan posisiku...

...sampai aku bisa mengemis, mencuri, atau meminjam dana.

Bicara tentang mengemis, bolehkah aku meminta bantuan?

Bisakah kau mampir ke sini sesekali?

Menyalakan api?

Menaruh bunga mawar musim dingin di jendela?

- Jika kau menginginkannya. - Aku menginginkannya.

Ini adalah rumah Poldark.

Tolong jagalah tetap aman untuk kami.

Begitu kuat dan penuh kehidupan.

Elizabeth.

Begitu kejam dia harus meninggal.

Melahirkan bisa berbahaya.

Begitu pula menjadi ibu.

Satu hal yang aku jamin,...

...kau tak akan bernasib sama.

Aku kasihan pada Geoffrey Charles.

Kehilangan ibunya...

Dia akan pulih.

Sekarang dia telah menemukan jalan ke depan.

Atau setidaknya, pengalihan perhatian.

Hidup harus terus maju.

Tidak ada yang konstan.

Kecuali aku.

Kecuali kau.

Terkadang aku meremehkannya.

Kupikir begitu.

- Terkadang kau memberiku duka. - Terkadang kau menyukai aku!

Tapi...

...dalam suka ataupun duka...

...dalam kepuasan atau...

...atau dalam perselisihan...

...tak ada satu pun dalam hidupku yang berarti tanpamu.

Begitu juga hidupku tanpamu.

Tidak peduli apa yang akan terjadi di masa depan...

...dan apa yang mungkin terjadi di antara kita...

...kau bisa mengandalkanku.

Maaf, kereta kuda London datang lebih awal.

Aku datang langsung ke sini.

Suamiku memintaku untuk membawakan surat ini.

Dia bilang aku harus memperingatkanmu,...

...jika kau menangani kasusnya,...

...itu mungkin hal paling gegabah yang pernah kau lakukan.

Namaku Catherine Despard.

Istri Ned?

- Dia bilang kau akan ingat. - Tunjukkan surat itu.

"Temanku, aku ragu untuk memohon kepadamu...

...tugas ini berbahaya dan tak pasti.

Tapi aku putus asa dan kau adalah harapan terakhirku."

Jadi...

- ...suamimu, dia mengenal suamiku... - Di Amerika.

Ketika suamimu pulang, suamiku melanjutkan perang di Spanyol Besar.

Mendapat banyak penghargaan, lalu dijadikan gubernur.

- Bagaimana kau bisa... - Menjadi istrinya?

Aku dulu pelayan dapurnya.

Tidak...

Tidak, aku juga! Untuk Kapten Poldark.

Berapa lama kita tinggal di Cornwall?

Sampai bisnisku di sini selesai.

Mengapa aku dibutuhkan, Ayah?

Aku tak ada hubungannya dengan bisnis itu.

Kita telah terasing selama sebagian besar hidupmu, Sayang.

Aku hanya menebus waktu yang hilang.

Selain itu, aku punya kunjungan hari ini,...

...yang tak akan membutuhkan kehadiranmu.

Mari?

Kenapa dia menunggu begitu lama?

Awalnya, kami mengira itu adalah kesalahan.

Dituduh dengan keliru, dipenjara tanpa persidangan?

Bagaimana ini bisa terjadi?