Misty (Miseuti / 미스티)

‫أنت هنا!‬

‫إنه حادث سيارة.‬

‫طلبت فتح ملف بالحادث.‬

‫نحن نحاول أيضاً أن نتعقب دم الضحية.‬

‫ليس الطريق شديد الانحدار فحسب‬ ‫بل أثلجت اليوم أيضاً.‬

‫أعتقد أن لهذا وقع الحادث.‬

‫- هل يعود هذا للضحية؟‬ ‫- عذراً؟‬

‫من هنا رجاءً.‬

‫أؤكد لك.‬

‫كان قوامها رائعاً ولكن كانت تحيط بها هالة.‬

‫هل تواعد أحداً؟‬

‫كلا، سيدي.‬

‫إنها فتاة أحلامي.‬

‫هيا إلى العمل.‬

‫ألا تعتقد أنه سيصعب عليك‬ ‫التعامل معها بمفردك؟‬

‫بدون مبالغة، إنها تكسب عيشها بالكلام.‬

‫ماذا عليّ أن أفعل؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫بما أن الحالة تبدو طارئة‬ ‫بوسعي العمل فوق طاقتي لتقديم العون.‬

‫في غرفة الاستجواب المجاورة‬ ‫مغتصب ينتظر استجوابه.‬

‫يجب أن تنتهي تلك القضية اليوم أيضاً.‬

‫كما قلت إنها قضية طارئة جداً.‬

‫أتمنى أن تستطيع المساعدة.‬

‫حسناً اعذرني.‬

‫السيدة "كو"؟‬

‫هل هذا اسمك؟‬

‫أجل.‬

‫هذا صحيح.‬

‫شكراً على امتثالك ومجيئك للاستجواب.‬

‫- لا بد أنك مشغولة جداً.‬ ‫- أتمنى أن ننتهي خلال 30 دقيقة.‬

‫عليّ العودة في الوقت المناسب‬ ‫من أجل النشرة.‬

‫إنها صعبة المراس حقاً.‬

‫إنها غير مكترثة أكثر مما هي مشهورة.‬

‫لقد قلت لك، صحيح؟‬

‫هل أنت دائماً بهذه الدقة؟‬

‫أحاول أن أكون كذلك.‬

‫إذاً لا بد أن ذاكرتك قوية.‬

‫أتمنى ذلك أيضاً.‬

‫لقيَ أحدهم حتفه.‬

‫إذاً؟‬

‫هذا الرجل.‬

‫هل تعرفينه؟‬

‫هل تعرفينه؟‬

‫أحبك.‬

‫مرحباً؟‬

‫"هي ران"؟‬

‫"هي ران"!‬

‫نعم؟‬

‫لا بد أني جُننت.‬

‫هل استغرقت في أحلام اليقظة؟‬

‫شردت أفكاري لوهلة.‬

‫ألست أكثر استرخاءً مما ينبغي؟‬

‫حتى لو ربحت هذه الجائزة كل عام‬

‫فعليك أن تعلمي أن هذه الجائزة تظل قيّمة.‬

‫أنت محقة.‬

‫أنت جميلة جداً، لقد انتهيت.‬

‫حسناً.‬

‫"الصدع"‬

‫"قبل شهر واحد من الحادث"‬

‫"جوائز (كوريا) الإذاعية للعام 2017"‬

‫سُعدت بمقابلتك.‬

‫مرحباً.‬

‫"هي ران".‬

‫- تهانينا.‬ ‫- ماذا دهاك؟‬

‫أنا هنا لأُعلن عن رابحي الجائزة اليوم.‬

‫دائماً ما تذهبين لاستدعائهم للمنصة‬ ‫ولكن ينتهي بك الحال بتلقي الجائزة.‬

‫وصلت باكراً اليوم، اجلسي.‬

‫جئت إلى هنا لأنني لا أريد العمل اليوم‬ ‫لكن هذا ليس أفضل بكثير.‬

‫"كو هي ران" الفائزة لـ5 سنين متتالية.‬

‫ما من تغييرات مفاجئة.‬

‫بصراحة، الأمر متوقع جداً‬ ‫كما لو كان متفقاً عليه مسبقاً.‬

‫يبذل كثير من المبتدئين قصارى جهدهم‬ ‫للتفوق عليّ هذه الأيام.‬

‫لا يمكنك أبداً معرفة ماذا سيحدث.‬

‫هذا صحيح.‬

‫بات لـ"هان جي وون" شعبية هذه الأيام، صحيح؟‬

‫"جي وون" عملت بجد بالفعل.‬

‫ماذا؟ أنت...‬

‫هل ستتلقين واحدة اليوم؟‬

‫أجل.‬

‫رجاءً اجعلي زينة وجهي تبدو أجمل ما يمكن.‬

‫شكراً جزيلاً.‬

‫لطالما أعطت الأولوية للعدل‬ ‫وقيم النزاهة الصارمة‬

‫إنها مثال لما يجب أن يكون عليه‬ ‫الصحفي في يومنا وعصرنا هذين.‬

‫- والآن...‬ ‫- من هي في رأيك؟‬

‫- لا أعلم.‬ ‫- انتابني الفضول قليلاً لذا نظرت داخله.‬

‫لا تتفاجئي كثيراً، اتفقنا؟‬

‫لنتعرف على الشخص الذي سيوزع الجوائز.‬

‫لقد تلقت الجائزة نفسها العام الماضي.‬

‫إنها "كو هي ران" من نشرة أخبار التاسعة.‬

‫مرحباً بالجميع، اسمي "كيم بوم سو".‬

‫مرحباً بالجميع، أنا "كو هي ران".‬

‫حسناً إذاً هلّا أعلنا عن الجوائز؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫سنبدأ بحفل توزيع الجوائز.‬

‫جائزة صحفي العام...‬

‫"صحفي العام 2017"‬

‫إنها "كو هي ران"! تهانينا!‬

‫- كما هو متوقع ما من تغيير.‬ ‫- هذا صحيح.‬

‫لقد ربحت الجائزة 5 سنين متتالية.‬

‫تفضلي، أعتذر عن مقلبي بك قبل قليل.‬

‫تهانينا.‬

‫بدأت "كو هي ران" بداية متواضعة.‬

‫والآن باتت المذيعة الرئيسية لنشرة التاسعة.‬

‫عُرفت بقدرتها على التقديم الرائع والتوازن.‬

‫الصحفية "هان جي وون" قادمة الآن‬ ‫إلى المنصة.‬

‫ربما لتقدم تهانيها.‬

‫يمكن رؤية الصحفية "هان جي وون"‬ ‫ذاهبة إلى المنصة مع باقة أزهار‬

‫لتهنئ زميلتها الأقدم منها.‬

‫من الجيد جداً رؤية‬ ‫الزملاء القدامى والجدد متفاهمين.‬

‫"هان جي وون" رائعة للغاية.‬

‫تبدو دوماً في غاية الجمال.‬

‫"يجب استبدال المذيع"‬

‫"ينبغي أن تتقاعد (كو هي ران)"‬

‫"انظروا إلى تجاعيدها"‬

‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬

‫"لا تغتري بسبب جائزة واحدة"‬

‫"هي ران".‬

‫"(كو هي ران) تفوز‬ ‫لكن (هان جي وون) سرقت الأضواء"‬

‫المدير "يون"؟‬

‫أنا "كو هي ران".‬

‫لقد رأيت المقالة.‬

‫كان محتوى المقالة رائعاً.‬

‫تقصد الصورة؟‬

‫لا بد أن يحدث ذلك حين تُنشر الصور مباشرةً.‬

‫فلنتناول الغداء معاً الأسبوع القادم.‬

‫سأحجز في مطعم ينال إعجابك.‬

‫حسناً.‬

‫وغد.‬

‫هل من خطب؟‬

‫ليس تماماً، اليوم يوم عظيم.‬

‫إن كان جيداً هكذا فلمَ لا تتركي الساحة لي؟‬

‫أنت استثنائية جداً بحيث إن أمثالي‬ ‫لا يحظون بأي فرصة.‬

‫ستسنح الفرصة حين يحين وقتها.‬

‫بفضل عملك الجاد حتى في سنك هذا‬

‫وسّعت النطاق في هذا المجال أمام النساء.‬

‫عليّ أن أشكرك على ذلك.‬

‫سماع ذلك من زميلتي المبتدئة يجعلني‬ ‫أرغب في العمل بجد أكبر من الآن فصاعداً.‬

‫لدي حافز لأعمل بجد أكبر.‬

‫ولفترة أطول.‬

‫أود لو أبقى وأدردش.‬

‫أقدم اعتذاري.‬

‫أجل أنا "كو هي ران".‬

‫- عليك أن تأتي إلى هنا حالاً.‬ ‫- لماذا؟‬

‫أحضر الحارس إلى هنا!‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- مهلاً!‬

‫أطلب أن تأتي إلى هنا حالاً،‬ ‫لن أدعك تفلتين بهذه السهولة.‬

‫تعالي إلى هنا أيتها الوقحة!‬

‫لن أدعك تفلتين من العقاب.‬

‫كيف أمكنك فعل ذلك بي؟‬

‫أيها الصحفي "كواك"‬ ‫عليّ إنهاء بعض المسائل الشخصية.‬

‫فور وصول النص المكتوب،‬ ‫أرسله إلى بريدي الإلكتروني.‬

‫سأعود قبل التدريب.‬

‫احرص على بقاء المخرج "مون" هادئاً.‬

‫"جوائز (كوريا) الإذاعية للعام 2017"‬

‫كمهاجر غير شرعي من "بنغلادش"‬

‫اعتدى "كام" ظلماً‬ ‫على مدير شركة تصنيع الفولاذ‬

‫مما أدى إلى مكوثه في المستشفى 6 أسابيع.‬

‫بصفتي المدعي العام أُطالب بسجن "كامب"‬ ‫عاماً واحداً‬

‫والترحيل بعد أن يقضي عقوبته.‬

‫هدوء.‬

‫هدوء.‬

‫حضرة المحامي، بوسعك عرض قضيتك.‬

‫قبل ذلك، أريد التحقق من شيء.‬

‫"محامي الدفاع"‬

‫لمَ تعرض للضرب؟‬

‫- ليس عليك أن تعلم ما حدث.‬ ‫- دعني أخبركم بالسبب.‬

‫مدير تصنيع الفولاذ "تشوي بيونغ مان"‬

‫لم يعطِ "كام" أجرة يوم واحد‬ ‫على مدى العامين الماضيين.‬

‫كان اعتداء "كام" الجسدي صرخة استغاثة‬

‫فقد كان يطلب الإنصاف وأجوره المستحقة.‬

‫الأجر الذي يتقاضاه "كام" من "كوريا"‬

‫يتحول إلى أرز وماء في بلاده.‬

‫- ما من سبب يبرر الاعتداء.‬ ‫- هذا صحيح جداً.‬

‫يجب أن يواجه المعتدي العواقب.‬

‫ولكن إن كان الضحية يستحق الضرب‬ ‫فعليه أيضاً أن يواجه العواقب.‬

‫القانون عادل.‬

‫أليس هذا صحيحاً‬ ‫حضرة المدعي العام "بيون وو هيون"؟‬

‫إذاً ستقاضي "تشوي بيونغ مان"‬ ‫لانتهاكه قانون العمل؟‬

‫لأنك تريد تبادل اللوم.‬

‫- ربما التسوية أسهل بكثير.‬ ‫- لكان دفع الراتب في حينه أكثر سهولة.‬

‫حسناً.‬

‫حالما يُقدم طلب الدعوى‬ ‫سأبدأ بالتحقق من الوقائع.‬

‫- حسناً شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬

‫هل نباشر بتلك الدعوى؟‬

‫لمَ جعلت الوضع أسوأ؟‬

‫أخذ الرجل المال من أشخاص‬ ‫لا يكسبون حتى الكثير.‬

‫وهو يُحقن بالمكملات الغذائية بينما نتحدث.‬

‫علينا أن نحصل على حصتنا من الصفقة‬ ‫لندفع إيجارنا.‬

‫أنا الذي أحتاج إلى تلك المكملات.‬

‫"دار رعاية (هان فيل)"‬

‫هل طلبت مني القدوم إلى هنا من أجل هذا؟‬

‫ما الخطب اليوم؟ عليّ العودة.‬

‫بالكاد لدي وقت لأصلح زينة وجهي‬ ‫وأقرأ النص المكتوب في الوقت المناسب.‬

‫هل أكلت نشويات؟‬

‫لمَ أنت منتفخة جداً؟‬

‫ألم تذهبي إلى طبيب الجلدية؟‬

‫أيتها الفتاة المجنونة!‬

‫إلى متى تظنين أنه بإمكانك البقاء‬ ‫في سن الـ25؟‬

‫سيمضي عمرك بسرعة، ستصبحين في الـ30‬ ‫وفي الـ40 قبل أن تُدركي ذلك.‬

‫ألم أقل لك إن عليك الاعتناء بنفسك‬ ‫في ريعان شبابك؟‬