Bates Motel

سابقاً في نزل بيتس

هذه من أجلك و من أجل إبنك

قبل أن تموت أنيكا أعطتني شيئاً

ماذا يوجد عليها؟

لا أعرف إنها مقفلة

كان هناك شخص يبحث في المكتب

قال بأنه لدينا شيئاً لا يخصنا

ماذا؟

سوف أخبئها في المزرعة إلى أن نقرر

ماذا يمكننا أن نفعل بها لا يمكننا تركها هنا

أخبرني بأن أرحل - !كاليب -

هل كان فعلاً كما قالت؟

نعم , كل ما أريده هو أن أخبرها بأني آسف

ما الذي يجري هنا ديلان؟

هل تعرف أمي أنه هنا؟

إنظر , لا نريد أية مشاكل

!نورمان

لا يمكنك إخبارها هل تفهمني؟

لقد إغتصبها

كل ما قمت ببنائه مع أمنا سوف يتدمر

لقد خنت أمنا

و لا بد لها أن تعرف

!نورمان , رجاءً

نعم , من الأفضل أن تحرك شاحنتك عزيزي

هل أنت بخير بإمكانك القيادة؟

نعم أنا بخير , شكراً

يا إلهي

ما الذي تفعله؟

هيا أيها الغبي

ما هي مشكلتك؟

قم بالإلتفاف و انتهي

إذهب , تجاوزني

عظيم , هذا فعلاً عظيم

أنت بخير؟ أنت بخير؟

هل أنت مجنون؟

لقد دفعت بي خارج الطريق كان من الممكن أن أموت

من حسن حظك أنك لم تموتي !نورما بيتس

سأتصل بالطوارئ

بكل تأكيد

لكن هل تعرفين من يكون من الأفضل لك الإتصال به؟

بوب باريس

إنه يود التحدث معك

لديك شئ يخصّه

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

حقّاً؟ هل تظنين بأننا أغبياء؟

لا أعرف من تكون لكني سأتصل بالشريف روميرو

لا يمكنه حمايتك

لا يمكنه حتى حماية نفسه

إصنعي لنفسك معرفاً إتصلي بالسيد باريس

يمكنك الوصول إليه (في نادي آركينوم (الشعوذة

و افعليها بأسرع وقت ممكن

ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟

لست هنا للتسلية ستانلي

الفتاة التي عثروا عليها هناك فوق القصب

أنت على دراية بالمد و الجزر

من أين باعتقادك تم إلقاؤها لينتهي بها المطاف هنا؟

حسناً , في هذا الوقت من السنة

قد يكون من أي مكان بحدود الميل

و التيار أتى بها إلى هنا

ليست بالمعلومات الكافية للبدء

هل رأيت أي شيء غير إعتيادي؟

حسناً

من الجيد التحدث إليك , ستانلي

هل تعلم , شيء مضحك

منذ خمسة أيام

أتيت إلى هنا و رأيت , ذاك الولد دوفونت

يجذف قاربه الشراعي قال أنه يراقب الطيور

لكن لم يكن لديه آلة تصوير

أو منظار

و كانت تمطر

لم أفكر بذلك كثيراً إلى أن جاء اليوم التالي

عندما قرأت في الصحيفة عن الفتاة

أنت تتحدث عن كلاي دوفونت صحيح؟

نعم

لما لم تقل أي شي لأحد عن هذا الموضوع؟

لم يسألني أحد

شكراً , ستانلي

أمك طلبت مني البقاء معك

هل كانت متضايقة؟ - ...نعم , على ما أعتقد لكن

لا تقلق حيال أي شيء

تريد الإفطار؟

حدث شيء فظيع

وجدت أن شقيق نورما

كان يقيم في المزرعة مع ديلان

كان لا بد أن أخبر أمي

هل توجب عليك إخبارها؟

لقد إغتصبها

إنه خطير

لا أستطيع أن أفهم ما الذي يجعل ديلان مرتبطاً به

لأنه والده

و جميعنا نبرأ من أخطاء والدينا

لأننا في بعض المراحل

يجب علينا

أمي

لا , إنه أنا

آسف , ديلان

توجب علي إخبارها

كان لا بد أن أخبرها

حقاً؟

مرحباً , هل هذا ديلان ماسيت؟

أجل

أنا أتصل من مشفى القديس سيباستيان

لدينا والدتك هنا , نورما؟ إنها في غرفة الطوارئ

كانت في حادث سير

أنا أبحث عن أمي نورما بيتس

ديلان , أنا هنا

يجب أن نخرج من هنا أريد إخبارك بشيء

...نورما

أنا آسف جداً - بخصوص ماذا؟ -

كل شيء

حسناً

ليس الأمر و كأنك أنت الذي دفعت بي خارج الطريق

إنتظري , إنتظري هناك شخص دفعك بك خارج الطريق؟

أجل , و قام بتهديدي أيضاً

شخص ما و أخبرني أن أتصل بشخص آخر

لأن لدي شيء يخصه

ما هي مشكلة هؤلاء المجرمين

لا يمكنهم مراعاة أشياءهم التافهة

و كأنها غلطتي

بمن طلب منك الإتصال؟

بوب باريس

سمعت الشريف روميو يذكر إسمه مرة

من يكون؟

سمعت بإسمه في شيء يتعلق بتجارة المخدرات يبدو أنه رجل غني

إنظري , يجب أن نعطي ذاكرة البيانات للشريف روميو

كلا - كلا؟ -

كلا ديلان , نحن في مشكلة

النزل في طريقه للإنهيار و ليس لدي خطة مالية إحتياطية

نورمان , حالته تسوء

تعرض لفقدان وعي آخر هذا الصباح

وجدته في المطبخ يتمتم مع نفسه

لم أتمكن من إيقاظه

أنا خائفة , ديلان لا أدري ماذا سأفعل

أنا لا ... لا أعرف كيف يمكنني أن

أهتم به دون أية نقود

نورما

أنا على يقين بأن ذاكرة البيانات تلك ذات قيمة كبيرة جداً

تلك الفتاة التي توفيت أعطتني إياها

كما لو أنها كانت تعلم بأني بحاجة للمساعدة

هي أعطتني إياها أشعر و كأنها فأل حسن

لن أعطيها لأحد , لن أتخلى عنها

رجاءً ديلان , رجاءً

إنتظر ثانية واحدة

دائماً دراما معك

تريد الإنضمام إلينا؟ - بكل تأكيد -

هل قابلت ماركوس ينغ؟ أليكس

إنه المرشح ضدك لمنصب الشريف

نعم , التقينا . الآن بإمكانه الرحيل

أنت الشريف

شكراً على الغداء , بوب سنبقى على اتصال

ما رأيك بابتسامة , شريف؟

استرخ

أنت دائماً متوتر يا رجل

التوتر ليس جيد من أجل قلبك

أو رأسك

إذاً , كلاي دوفونت تخلص من الجثة من أجلك؟

هذا إتهام كبير آليكس

تريد بعض التحلية؟

هلأ هدأت قليلاً؟

إني متفاجيء أنك لم تصب بسكتة دماغية حتى الآن

لماذا؟ هل كانت ليندسي ديفيز تستفزّك , بوب؟

مهما كان الذي تملكه ضدك

فقد أعطته لأنيكا و الآن كلتاهما ميتتين

و ما كانت تملكه ضدك , إختفى

إذاً؟

ما هو الشيء المفقود بوب؟ ما الذي تبحث عنه؟

ذاكرة بيانات , بسيطة و فضية اللون

أنها ملكي و أريد استعادتها

ما الذي يوجد عليها؟ - معلومات سريّة -

تساوي حياة امرأتين؟

أنت تسألني؟

أنت قتلت بعض الناس لما فيه خير المدينة

و كلانا نمنا براحة أكثر لهذا السبب

الآن تخبرني أن هناك إمرأتان ممدّدتان في المشرحة

لأن مصلحة المدينة تتوقف عليهما؟

سأتحدث إليك بشكل شخصي آليكس

كشخص نشأت معه و لعبت الكرة معه

والذي شعرت بالأسى تجاهه لأن حياته المنزلية كانت في غاية الفقر

أنت في حفرة هنا , حفرة عميقة

هل تريد أن تفعل الشيء الأفضل لمصلحة المدينة؟

جد ذاكرة البيانات تلك

و توقف عن جعل هذا حول كل شيء آخر

أنا لم أرغب بجلب ماركوس ينغ

ليأخذ مكانك

أنت لم تترك لي خيار آخر

لم تترك أي منا يحدد خياره

تعرف شيئاً بوب؟ أنا أشعر بنفس الطريقة أيضاً

و أنت تحشرني في زاوية

لن يكون فيها مكان كافٍ لنا نحن الإثنين

كلا , لا يوجد

و الطريقة الوحيدة التي أجد فيها خلاصنا نحن الإثنين

هي أن تذهب إلى نورما بيتس و تأتني بذاكرة البيانات

أجل , أنا على يقين أنها بحوزتها

أنت تعرفها صحيح؟

هذه منشفة إضافية

بعض مستلزمات الحمام

سأكون في المكتب إذا احتجت لأي شيء

و كلمة المرور لشبكة الإنترنت مذر) كلها بحروف كبيرة)

إنها لا تعرف شيئاً عن كاليب

أنت لم تخبرها بشيء