Witches of East End

Sebelumnya di Witches of East End...

Kalungmu, berwarna merah. Ini kehidupan terakhirmu.

Kau sebaiknya pergi.

Kau tak perlu melakukan itu. Aku bisa mengurus diriku sendiri.

Kau tak perlu khawatir.

Aku hanya ingin memastikan aku tak terlibat sesuatu.

Itu cuma ciuman, dan kita takkan pernah memberitahu siapapun karena itu sudah berakhir.

Aku mendengarmu saat di perpustakaan. Aku akan berangkat lebih awal ke London.

Aku bukan Ibumu. Kau mengenalku sebagai Athena.

- Kenapa aku di sini? - Serpens clavem.

Itu ular emas. Ekornya seperti kunci.

Aku ingin kau meyakinkan Bibimu untuk memberikannya.

Ini akan berakhir kalau kau memberitahu di mana ular itu.

Sudah hilang.

Ibu bilang satunya jodohmu, dan satu lagi, perusakmu?

Apa itu artinya salah satu dari mereka akan membunuhmu?

Itu cuma ungkapan, Ingrid. Kartu Tarot rumit dipahami.

Dan kaupikir Killian adalah perusak?

Jelas. Semua masalah ini bermula di malam saat aku bertemu dengannya.

Dia adalah alasan aku kehilangan Dash. Sudah jelas dia seorang perusak.

... Apa, dua menit, dan...

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Apa yang "bisa" kulakukan? Dash di London. Dia tak menelepon ku kembali.

Dia membenciku sekarang... Dan memang seharusnya begitu.

- Selamat menikmati. - Freya, aku turut bersedih.

Tak apa. Aku takkan membiarkan Killian menghancurkanku...

Aku akan menjalani semua patah hati ini untuk selamanya.

Seperti pasangan yang marah di belakang. Perhatikan.

- ... Sesuatu telah terjadi... - Dengar, aku minta maaf.

- Jangan lakukan itu lagi. - Oke.

Apa yang kau lakukan?

Memberikan mereka "Ramuan Cinta", dengan sedikit campuran.

Sial, kau hebat.

Hidupku mungkin berantakan, tapi setidaknya aku bisa membuat orang lain bahagia.

Flore...

Pulchre.

Flore...

Veneficus.

Season 1 Episode 8 Snake Eyes

Diterjemahkan oleh xfighterx Member of IDFL™ Subs Crew

- Wendy. - Hey.

- Hey. - Ada apa?

Aku harus menunjukkan sesuatu padamu...

... Dan, uh...

Aku tak ingin kau marah kepadaku.

Oke, kenapa aku marah?

Kunci Portal?

Apa! Kau bilang kunci itu sudah hancur.

- Aku bohong. - Kau bohong...?

Aku terbunuh karena kunci itu! Sekarang ini kehidupanku yang terakhir.

- Aku minta maaf. - Kau minta maaf!

Kau berjanji kalau kau takkan marah.

Tidak.

- Aku mendengarnya! - Tidak.

Apa yang kau lakukan, Joanna? Apa yang terjadi?

Dan kenapa shifter berpikir kalau aku mencurinya?

Aku tak tahu.

- Jo... - Archibald menginginkannya, pasti.

- Ya? - Dan dia menduga kita memilikinya,

Tapi dia tak pernah tahu di mana kunci itu,

Dan aku telah menyembunyikannya selama berabad-abad.

Shifter tahu di mana kita tinggal, Joanna.

- Wendy, aku mengacaukannya. - Ya, kau mengacaukannya.

Kau bilang benda itu sudah hancur setelah kita menyegel portal itu.

- Aku percaya padamu. - Aku tahu. Dan seperti yang kubilang...

Kau berbohong.

Kenapa kau menyimpan kunci ular itu?

Itu...

Menggoda dan merusak dan beracun.

Kau dan aku tahu apa yang benda itu lakukan terhadap orang-orang.

Kenapa kau tetap menyimpannya selama ini?

Kau berpikir kalau kau akan menggunakannya suatu saat nanti.

Luar biasa! Dan kau menyebutku orang yang sembrono.

Kau tahu bahwa kita tak pernah bisa kembali ke sana, Joanna.

Apa yang kau inginkan? Hidup kita jauh lebih baik di sini.

Aku tak pernah menggunakannya, Wendy, aku tak berencana untuk menggunakannya,

Tapi aku tak menyingkirkannya... Ini cuma koneksiku dengan rumah kita.

Wendy...

Perasaanku tak enak tentang hal ini.

- Hey. Maaf aku terlambat. - Hey. Oh, tak masalah.

Jadi, apa yang terjadi? Apa pernikahan Freya batal?

Mungkin.

Oh, aku hanya berharap ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu.

Yah, jika itu membuatmu merasa jauh lebih baik,

Ada orang lain di sini yang bisa kau bantu.

Apa mereka ingin meminjam buku?

Sepertinya dia ingin "meminjammu".

Oh, itu Mike.

Itu orang yang menyelamatkanmu di lorong rak "Perang Saudara"?

Kau tak memberitahuku betapa manisnya dia.

- Kau pikir begitu? - Ya.

Barb, tidak, Aku tak sedang kasmaran.

Oh, aku tak menyuruhmu untuk menikahinya.

Aku bahkan tak menyuruhmu mengencaninya.

Tapi aku akan menyuruhmu pergi ke sana dan membantunya.

Hey, Mike.

- Ingrid, aku sangat senang melihatmu. - Ada apa?

Kudengar kau tahu banyak tentang sejarah East End.

Ya, aku mempelajarinya beberapa. Apa yang ingin kau tahu?

Semuanya.

Novel baruku adalah fiksi sejarah, bertempat di sini saat pergantian abad ke 20,

Dan aku ingin menggunakan beberapa wawasan dari seorang ahli.

Aku tak yakin aku seorang ahli, tapi aku akan dengan senang hati membantu.

Bagus.

Hey.

Bagaimana kabarmu?

Aku bilang halo.

Kita kehabisan tequila. Kurasa ada persediannya di atas.

Jadi kau hanya... Takkan bicara padaku?

Aku baru saja melakukannya. Aku bilang kita kehabisan tequila.

Bagaimana bisa kau marah padaku?

Tak semuanya salahku. Aku tak memberitahu Dash apa yang terjadi.

Bisa kau tatap mataku dan bilang kau tak senang kalau Dash tahu?

Ini apa yang kau inginkan telah terjadi...

Berhenti...

... Menyalahkanku.

Dengar, aku telah melakukan apa yang kau suruh.

Kau ingin berteman, kita berteman. Kau menyuruhku menjauh, aku menjauh.

Berhenti menganggap aku menghancurkan hidupmu.

Kau melakukannya! Kau menghancurkannya!

Kau pikir aku ingin kakakku membenciku?

Kau pikir aku ingin kau membenciku?

Aku tak tahu apa yang aku inginkan. Aku tak mengira kau tahu apa yang kau mau.

Kurasa semua ini sebuah permainan untukmu, dan aku tak mau bermain lagi.

Hai.

Amy...

Maaf, kupikir aku akan mengejutkanmu saat bekerja.

Kejutan.

Mungkin kita tak harus menunggu sampai matahari terbenam untuk menguburnya.

Mungkin kita tak harus menguburnya sama sekali. Kurasa kita harus membakarnya.

Apa kau merasa lebih nyaman kalau aku mengurus itu tanpamu?

Tidak, aku akan merasa lebih nyaman jika benda itu tak ada.

Kau lihat apa yang benda itu lakukan terhadap Ayah kita.

Benda itu membunuh segala sesuatu yang baik dalam dirinya.

Kita takkan menyingkirkannya, jadi kau bisa berhenti menatapku seperti itu.

Dengar Joanna, aku paham kenapa kau menyimpannya.

Sungguh.

Kau berpikir jika kau menunggu sangat lama, mungkin suatu hari nanti

Kau bisa menggunakannya sehingga kau bisa melihat Frederick lagi.

- Aku tak ingin bicara tentang Frederick. - Kau tak pernah ingin membicarakannya.

Aku tahu kau merindukannya.

Aku tak ingin membicarakannya. Seharusnya aku tak menceritakan kunci itu padamu.

Jadi biarkan saja, dan aku akan mengurusnya.

Wendy...

Apa yang kau lakukan?

Ular ini menyerangku. Lepaskan sekarang.

Aku sedang mencoba. Aku tak ingin menyakitimu.

Apa yang terjadi! Apa kau melihat matanya?

Kau tahu kau tak boleh melihat matanya.

Aku sedang tak ingin mendengar ocehanmu sekarang.

Dimitte serpens.

Ular ini adalah sebuah wadah yang berbahaya untuk kejahatan.

Kurasa kita perlu sesuatu yang sedikit lebih kuat dari sebuah mantra!

Mari kita coba sarkasme, itu seharusnya bisa.

Aku akan ambil Grimoire.

Joanna.

Lihatlah.

Tetap di situ. Aku akan ambil buku. Kita akan mencari cara.

Cepat.

- Dengar, Killian... - Oh, Tuhan.

Tak ada percakapan yang baik yang dimulai dengan "Dengar, Killian..."

Aku sangat menyukaimu. Benar.

Aku punya sesuatu untuk jiwa yang hilang. Aku tolol untuk hal itu.

Tapi aku tak berpikir akulah orang yang bisa memilikimu.

- Kalau ini karena Freya, aku bilang... - Kau sudah bilang.

Kau sudah bilang kau tak punya perasaan terhadapnya.

Dan kau bisa bohong kepadaku kalau kau mau, tapi kau tak bisa membohongi dirimu.

Semoga berhasil, Killian.

Oke, apa lagi yang kau punya?

- Yang benar saja. - Kasih aku.

- Kau sudah selesai? - Aku pencatat yang cepat.

- Itu keahlianku. - Wow.

Aku tak tahu berapa banyak buku sejarah East End yang kami punya.

Sebenarnya aku mencari sesuatu yang lebih tentang...

Hal gaib. Sihir, kutukan, arwah, hal semacam itu.

Kenapa?

Aku yakin kau mengetahui hal itu,

Tapi kota ini punya sejarah panjang tentang supernatural,

Dari awal pemukiman para penyihir ke...

Archibald Browning dan pemujaannya di Fair Haven.

Kau tahu, East End juga terkenal sebagai salah satu

Tempat kebun labu terbaik se Eastern Seaboard.

Uh, Ingrid menulis tesis nya tentang sihir.

Menarik. Dia tak... menyebutnya.

Itu bukan suatu basa basi yang biasa kuucapkan saat ngobrol

Kecuali aku bosan sama orang tersebut.

- Dia juga melakukan sihir. - Barb, hentikan.

- Jangan Barb, lanjutkan. - Itu hal bodoh.

Dia membuatku hamil.

Oke. Tidak, itu salah.

Maksudku dia membacakanku mantra kesuburan yang membuatku hamil.

Itu mantra palsu yang kutemukan di Internet

Kemungkinan ditulis oleh bocah umur 11 tahun.

Aku tak melakukan apapun yang membuatmu hamil.

Tak ada hal seperti itu dalam sihir.

Yah, kau bilang begitu tapi kenyatannya

Itu membuatku mual di pagi hari.

Dia lucu.

Kedengarannya kita ada banyak obrolan.

Uh, sebenarnya, tidak. Aku ada banyak kerjaan sekarang.