Warm and Cozy (맨도롱또똣)

Hey, Lee Jung Joo!

You're telling me to leave? What are you saying?

It's exactly what I said.

Get out of my restaurant. You have a credit card now, don't you?

Where would I go?

And I already reached my credit card limit this month.

Your limit will replenish itself soon.

You were holding onto me earlier

because you couldn't run the restaurant alone with Poong San.

I did, but Poong San was doing a good job.

From now on, I think Poong San and I can make it work without you.

Do you mean that?

You opened up this restaurant to appease a girl in the first place.

Now you've been to Seoul together, isn't it a done deal?

Or has she not fallen for you even after working so hard to be her escort?

I wouldn't have liked her if she was the type to fall for me that easily.

She's really pretty and attractive.

She's different from someone I know who's all over me

just for spicy rice cakes!

Look at you working so hard in liking such an amazing girl!

You reached your credit card limit, so how are you going to seduce her now?

It's not like I'm going to seduce you, so why do you need to know?

Fine, let's give it a rest!

What more could I possibly talk about with you?

So immature!

Fine, don't you dare talk to me from now on!

And I won't ever leave this place!

Episode 7

Really, that girl...

I feel really uncomfortable because of you two.

- Go make up with her. - No.

I won't ever talk to her first!

Hey, Jung Joo is taking those painkillers you told me about, right?

Yes... I guess she is?

He acts like a little kid! Kiddie Baek!

Jung Joo, I'll do it. Go inside.

Okay.

- Just because I'm not talking to him... - Jung Joo.

You haven't forgotten to regularly take the vitamins I gave you, right?

I just took some again.

Thanks for worrying about my health.

Don't mention it.

I only prescribed some medicine for peace within Warm and Cozy.

Mayor!

- Have you eaten? - Why? Will you treat me to a meal?

Is it possible to find out who got into the lady diver school ahead of time?

The announcement will happen on Monday.

I see.

I'm sure I didn't get in.

- Why? - Mrs. Yoo Ja didn't like me.

Baek Geon Woo apologized to her.

Didn't you know?

- Geon Woo did? - He made pizza for her grandchildren

and tried his hardest to make her feel better.

He didn't say anything about that.

He apologized to her for me...

Geon Woo!

Ji Won!

- Baek Geon... Woo! - You...

- What? - Well...

Geon Woo!

- Is this enough? - Yes.

Why?

You got my attention, so you should say something.

I collected a lot of conches today

so make sure to add them to the dinner menu.

Should I make a soup, a noodle soup, or a porridge?

Miss Lee Jung Joo.

Why would go exert yourself to collect those yourself?

This is the restaurant concept. What does it have to do with you?

I heard you make Geon Woo collect them too.

I guess your concept is to make work that doesn't exist.

Don't make a fuss and make Geon Woo feel uncomfortable.

Don't make him do work he doesn't need to because of you.

I guess...

He goes digging for conches he doesn't need

and makes an apology he doesn't need to make.

He's put in an uncomfortable position because of me.

Why is this here?

This is...

Would everything fit in here?

What is that?

You feel really uncomfortable because of me, right?

You're upset, so that makes me feel uncomfortable.

Don't try so hard.

Did she go to forage herbs early this morning?

The luggage bags isn't here anymore either.

But what was that large bag about?

Poong San!

- Have you seen Jung Joo? - She just left.

She said she was going to Jeju Port to get on a ferry.

- Why? - I don't know.

- Don't you know where she's going? - No. I don't talk to her these days.

Did Jung Joo leave with a big luggage bag?

- Yes. - Where is she going?

- When is she coming back? - I don't know.

Don't you know when she's coming back?

What if... she doesn't ever come back?

You feel really uncomfortable because of me, right?

Don't try so hard.

Lee Jung Joo!

- Geon Woo! - Let's go.

Let's talk on the way back.

Where would I go? I have to get on the ferry now.

How can you do this?

It's not like a daughter-in-law leaving her in-laws.

How can you leave just because we had a fight?

I'm going to a friend's wedding now.

Wedding?

Then what's with your luggage?

This?

Gifts for my friends.

I bought them Hallabong oranges, sea salt, and a few other things.

Jung Poong San!

Anyhow, have a good trip.

You're coming back, right?

- Should I not come back? - Come back.

You have to come!

Even if you tell me not to, I'll come back anyway.

Besides, why would I leave?

If I had to, I'd kick you out.

Boss, please don't kick me out.

While you're away, I'll work really hard.

Should I get you something on my way back?

Forget it. You went to Seoul and did a lot of shopping...

I won't need to buy anything for you from Busan.

You're upset because I didn't go to Seoul with you.

But you said you're going to a wedding. What's with your appearance?

Why?

Let down your hair at least.

You're prettier when your hair is down.

Really?

Forget it. Put it back up again.

There's an indent where your hairtie was.

Such petty things...

- Hello! - What brings you here?

I heard you have the list of people who got in.

- I just completed it. - Can I take a quick look?

Hold on a second.

Let me see...

I heard the list of people who got in is completed.

You're here too, Hae Sil?

Let me see the list.

I'll post it on the website on Monday. Why come all the way here?

Did someone ask you to check?

Well...

Here it is.

A lot of men got in this year.

Sir, we have good news.

We will be hosting the VIPs for Jeju International Forum.

Mr. Song, you got in.

Yes!

Yes!

The weather's so nice!

Shall we have some fun digging?

Jung Joo! I came to dig for some herbs.

Really? Did you harvest a lot?

I collected a huge amount.

What about the wedding? Is it over?

- Yes. I'm going to the reception now. - You are?

- When are you coming back? - I might not get back tonight.

What?

We're having an after-party with the groom's friends

at a sushi restaurant.

They reserved a club nearby and hotel rooms too

so I'm thinking of sleeping over.

What kind of reception lasts all night?

My friends and I decided to go and see the sunrise at Taejongdae.

It's the same sunrise in either Jeju or Taejongdae...

So don't wait up for me tonight and close up the restaurant.

Okay.

Jung Joo!

But the clouds in Jeju look unusual today.

There are dark clouds swarming in.

Really? It's really nice here.

It is?

I know a little bit about the weather in Jeju.

By tomorrow, it should be a thunderstorm with lightning and tornadoes.

It will be ridiculous.

It's possible that you can't get here by plane or boat tomorrow.

I think it's better that you get back while the weather is still nice.

- Is that right? - Jung Joo, you're coming today, right?

- I'll see. - Hey, if you don't come soon...

I'm not digging for herbs!

I'll call you after I see how things go.

- Bye. - Hey! Hey, Lee Jung Joo!

I won't do it!

Warm and Cozy, there are snakes that appear over there.

Snakes?

Goodness!

Jung Joo, you're coming to the reception, right?

No, I think I should get going.

By the way, wasn't there a hair salaon across the street?

Yes. You're going to a salon after the wedding?

It's been a while, so I might go and make myself feel better.

I'll just get a blowout.

Mayor!

Hello.

Wait!

- How can you do that? - What...