National Treasure: Book of Secrets

MRS movie & Jig saw present

محرمانه هاي کتاب اسرار

واشنگتن 15 آوريل 1865

پنج روز بعد از آخرين جنگ داخلي

شما توماس گانس هستيد؟ بله

اون چيزي که شما بايد مورد بررسي قرار بديد اونجاست

تو سيم خوب گيج ميکني و جدا مي کني

اون يه پيام رمز شده هستش

اين رمز يه بازي بيطرفانه هستش --رمز يه بازي بيطرفانه؟

مي توني رمز اون رو باز کني ؟ --.بونه يه کليد نه

منظورت به وسيله کليد چيه ؟ يه کلمه کليدي يا يه جمله

اينجا به چي نياز داري --مقداري وقت مي خوام

ادامه بده،من مي تونم دفتر يادداشتت رو بگيرم و بعداً تو رو ببينم

براي خنده زورکي مستيدها

طلا.کيبولا اين يه نقشه گنجه

KGC يه دايره طلايي؟و تو يه خائني

شما همتون خائنيد

به رئيس جمهور لينکون شليک شده هيچ کس بيرون نره

اين خوبه که اگه شما بتونيد همين حالا اين کد رو رمز گشايي کنيد

پاپ .جنگ تمام مي شود

تا وقتي که شما جرم نکنيد

حالا جنگ شروع شده

خوبه که همه مردها تلافي مي کنند

نه لطفاً

برگرد، اين منصفانه نيست

چند نفر، کمک

با نگاه کردن به گذشته ميبينم که شواليه هاي دايره طلايي آدم هاي افراطي بودند

چه کساني به دستور اتحاديه شمالي عليه ما فعاليت مي کنند

چه کساني به دستور اتحاديه شمالي عليه ما فعاليت مي کنند

شايد قاتلها يه گنج پيدا کرده بودند

و اتحاديه در يه جنگ داخلي شکست خورده بود

ممنون

من مي خوام يه تشکر قلبي کنم دکتر گاتز، يا هرکس ديگه اي

چه ترکيب عجيبي که متخصص ما دکتر توماس گانس هست

ممنون دکتر تيچولز پدربزرگم اينو داشت اما ميتونست ببينه

من يه سئوال دارم

شما چي فکر مي کنيد که اين اتفاق به وسيل آتيش گرفتن يه صفحه رخ داده بشه ؟

ما هرگز به قدرتش پي نبرديم شايد نه

من هم چند تا باباهاي بزرگ بزرگ بزرگ دارم

Ver top of my familiestamboom, He called Sylis Wilkinson.

اون هر شب داستان به لينکون شليک شد رو مي گفت

بنا به گفته بعضي ها بوت ادعا کرده توماس گاتس نه براي نقشه گنج بلکه

.توماس قرار ملاقات داشت

يه قرار ملاقات براي نقشه قتل لينکولن پلان

چقدر بي معني اين يه دروغه

خانم ها و آقايان من به شما معرفي مي کنم

يکي از صفحات گمشده دفتر يادداشت جان ويلکس بوت

بر خلاف نام توماس گاتس يک فهرست از همه قتل هاي ديگر

لاتين؟

Booth studied Latin, he screamed 'Sic semper tyrannis' after he killed Lincoln.

بنابراين فرمانرواي ستمگر دستور داد براي اينکه ما بشناسيم

Serhatt Copiae. --بودجه نظامي رو تأمين مي کنه

محکوم شد و به دار آويخته شد به خاطر تهيه کردن سلاح براي بوت

توماس گارتر از قبل مشخص کرده بود

مخترع يا مغز متفکر .من مي دونم منظورتون چيه

اون ترور رو برنامه ريزي مي کنه دقيقاً بله

هر چيز از اون مغز متفکر ممکنه

شما اونو مي بينيد؟ به نظر مياد سوزانده شده

.اين بايد براي شما خيلي مشکل باشه -آقاي ويلکين سون به من اجازه مي ديد؟

شما توي اين صفحه جديد چه چيزي رو مي بينيند که به دفتر يادداشت بووت تعلق داره

اين يه رسوائيه تو به پدربزرگم رو يک دروغگو خطاب مي کني

با رعايت همه احترامات ، اما حالا شما رو صدا مي زنه مي گه بابا بزرگ بزرگ من يه دروغگو هستش

در واقع اين کتاب نيست پدربزرگم خودش اين و به من گفته

.من حقيقت رو توي چشماش ديدم به راستي اون زحمت منه...

تحقيقات خوبه پاتريک

اين ممکن نيست

بليط ها به سوي خانه هاي فرماندارها

کليدي براي جوهاي آن وجود ندارد چه فايده اي داره؟

مي تونم چه چيزي رو پيدا کنم؟

مدرک

چه مدرکي ؟

اين کتاب راجع به گنج تمپلارس هست؟ در واقع بله

اما راجع به چيزهاي ديگه هم هست افسانه ها و اسطوره هاي آن واقعي هستش

اينجا براي امضاء نويسنده هستش؟ نويسنده من هستم

شما؟ بله، اما اين عکس رو ببين

يه عکس خيلي قشنگ

بنيامين گووتس به هر حال گنج رو پيدا کرده بود؟ -Yes,but I am the medevinder

من هرگز اينو از تو نشنيده بودم

بن گاتس شما هستيد؟

بله؛ اون من هستم شما يه فراري قرمز داريد ؟

در واقع الان يه يدک کش اون رو برد

صبر کنيد ؛ اون ماشين من هستش

فراري کجا هستش

اداره ماليات هاي داخلي اون رو برداشته اداره ماليات هاي داخلي ؟

داستان خنده داريه،حسابدارم يه شرکت توي يه جزيره نابود شده تأسيس کرده

اون به من اطمينان داد که مردم توانگر اينکار رو مي کنند

من مطالعه کردم و من A huge penalty, plue interest.

تو ميدوني که چقدر بهره بايد براي اين پنج ميليون دلار بايد پرداخت کني ؟ شش ميليون دلار

براي من کافيه

اون چيه با توئه؟

I dumped, I live now in my father And my family, President Lincoln was assassinated.

من مجبورم کمک بخوام

باور نمي کنيد که مجبوري به خونه ي خودت با زور وارد بشي

I must Abigails ID card, thus can I The page of the diary Booth retrieval.

چرا به اون کمک نمي کني؟ -- It has changed the alarmcode.

اون حرفهاي من نيست

در مدت سي ثانيه ما بايد زنگ خطر رو خاموش کنيم

برو اونجا

اينجا امنه I get fixed regret, اما بين شما چه اتفاقي افتاده؟

من نمي دونم

اونا شروع به گفتن اي کاشها کردند پس؟

بله، پسر: پس منو به حساب نياري؟ پس هرچي تو بگي بهتره؟

پس من وجود ندارم؟

حالا من با وسايلم بيرونم

چلاق

Women, you can not live together with them, Especially when they alarmcode change.

اون بالاي 25 ثانيه موفق شد

اين که من هميشه به مردم مي گم يه سگ بخرد

Hebbes. خب ، پس ما ميريم

اين ماشين ابيگالز هستش

She has a date. -اين يارو از کاخ سفيد نيست؟

اينرولن دوشنبه در کاخ سفيد بود

اون عجيبه -- And if the children are not all the eggs?

پس شما مي تونيد در يه موزه کار کنيد و هم زندگي کنيد؟

What a gevatte comment. .اونا بايد واقعاً اونو دوست داشته باشند

چي رو --ابي گال

داري چي کار مي کني ؟ -- I came retrieve what belongings. Connor.

خوشگله خوبه که دوباره تو رو مي بينم

بن ، چطوري گرفتيش؟

Riley, بيائيد

اينجا چيکار مي کني ؟ ...اين خونه توئه ، اما

... من کتابمو برات فرستادم ، تو نه ، من اونو نخوندم

جو، من مي دونم که تو توي کاخ سفيد کار مي کني .من ريلي هستم ، ما همديگرو ديديم

البته، شما دستيار بن هستيد چي ؟

اما من ميرم بله ، من...

فردا براي خوردن؟ من قبلاً برنامه ريزي کردم

راست ميگي ؟

البته ، راسته -اما من جمعه مي تونم

Ongemakkelijk. بزرگ

Goedenacht. -- Goedenacht.

.باور نکنيد که اين ها سازش کردند

چي برداشتي ؟ --موادم

بن، بزار اينجا

من به صفحه اي از دفتر يادداشت بوث نياز دارم قبلاً اونو ديدي، اونجا هيچ نقشه گنجي نيست

.يه رمز که به نقشه گنج منجر بشه Has someone done a spectral analysis?

اون لازم نيست ، همه چيز قابل روئيته --اون ممکنه تيره و تار شده ، پاک بشه

هستيد Documentenbehoudشما مديز همه

اون بالا نيست؛ من اون قسمت نيستم --.قسمت پائين از خودتون هستش

E é n times under the infrared. You may theetafels Boston.

هر دو؟

تو تمام ساعت به اون صفحه که چيزي توش نيست نگاه ميکني

اما من فکر مي کنم که يه چيزي توي اين صفحه پيدا مي کنم

:خورشيد رو ببين

حتي درباره يک جاي ويژه تا يکصد سال درباره ترورلينکول خواهد شناخت

اين حقيقت نداره

تو ميدوني که اسم اون هست ماد مطمئناً

تو ميدوني که اون ازکجا مياد؟ آيا کس ديگه اي به جز تو اينو ميدونه ؟-

دکتر ساموئل گفت که او .در توطئه شنبه عليه اينکول بود

مدرک حکايتي هستش اگر چه هيچ فرقي نداره

ماد هنوز يه شهرت بد اره و من با تامز گاتز ترک نکردم اونو

مي بيني ؟

اونو مي بيني ؟

اون کلاً چقدره ؟ -- Yes, it says' smudge '.

چيزي نيست

برگ روشو بچرخونيد

کلمه نامه ها برعکس هستند اين رمزه

در واقع ببينيد که نامه ها چطور به هم مربوط ميشن؟

اين مي تونست داستانش رو ثابت کنه

مگر اين که رمز بشکنه نظريه شما ثابت نشده است

رو از پنج نامه داريمAما فقط کلمه رمز

کلمه رمز چيه ؟ من هنوز نمي دونم

شما مي تونيد اون براي من کپي کنيد ؟

اونجا ميليونها واژه هست ما به منطق براي شروع نياز داريم

من نه ورپستين مي خوام

اما دکتر نيکول کشف رو در صفحه فردا اعلام مي کنه

شما هيچ سوالي نکرديد که منتظر بماند تا من بيگناهي توماس رو ثابت کنم؟

و اگه اونا انجامش ندن؟

جي.ادگار هاور از ساختمان اف بي آي

آقا دوست قديميتون بن گاتز برگشته به اخبار

چي پيدا کرده؟ آتلانتيز

کسي که يک صفحه از دفتر يادداشت بوث رو گم کرده

بهترين قسمتش داره مياد :تو بايد گوش کني

توي اون صفحه اسم توطئه گرهاي ترور اينکلون هست

توماس گاتز به همراه يه طوطئه گر ناشناخته

توماس گاتز جدجدجدپدري اسچتويندر از بنجامين فرانکلين گاتز هست

و من فکر مي کردم يه خانواده فقير داشتم ما راجع به ويلکينسون چي مي دونيم ؟

اون صفحه 140 رو سالها داره و اون تنها ميدونه ؟

چرا؟

از وقتي که ما اين پشت هستيم اما من همچنان اميد دارم

ژامبون

ادامه بده

ما از خانواده ويلکينسون بسيار سپاسگزاريم که صفحه رو به ما نشون دادن

فهرست اسم يه طوطئه گر رو داره توماس گاتز

Nichols kick in it, you see this? -- Dad, keep messing with the system.

اون توي اينترنته اون طولاني نيستکه بتونه اونو نگه داره

اونجا متوجه نميشه شما حقيقت رو ميدونيد ، تنها-- اونو به حساب مياريد

شما داستان پدر بزرگ چارلز رو شنيديد ...داستان

اين يارو مدرک داره، اون همه چيز داره ما فقط يه داستان داريم ،ما هيچي نداريم

Even the Gates family was honourable, Now, we suggest Fools.

But we are not liars.

ويلکينسون گفته مغز متفکر توماس گاتز يکي از ساعتهاي تاريک در تاريخ آمريکا است

و اون صفحه ها و جلد دفتر يادداشت رو سوزوند؟

ما هردو مي دونيم که اون صفحه هارو سوزونده

So that men were not the treasure, And that we gonna prove.

اون مي تونه تنها با يه طرف باشه به وسيله کشف گنج

،تو به من کمک مي کني پس داستان پدر بزرگ چالز رو دوباره بگو

پدر بزرگ از پدرش نقشه گنج رو شنيد و اونجا يه هيولا بود

رو ميشناسم حتي اعداد زوج هم گفته شده پس چيکار بايد بکنيم؟ALمن

يک لحظه صبر کنيد چرا؟

اون خودش دست پسرش رو :بلندکرد و با آخرين نفس گفت