Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi (The Ice Guy and His Cool Female Colleague)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 180 lines.
Marie
آیوفیلم تقدیم میکند
گوش کن سیجیما
بالاخره امروز گفتمش
چی رو...گفتی؟
چیشد؟
!انگار خبراییه
گفتم "دوست داری با من زندگی کنی؟"
!یا خدا
کی اون و فویوتسوکی سان به این مرحله رسیدن؟
!دوستاتون رو بی خبر نذارید دیگه
!میدونین که من از این ماجراها خوشم میاد
!فویوتسوکی سان
!تبریک میگم
برای چی؟
!ای بابا، دختر
!خودتو به اون راه نزن
قراره اسباب کشی کنی مگه نه؟
اسباب کشی؟
ها؟
چی شد الان؟
اما به هیمورو کون نمیومد جواب رد شنیده باشه...مگه نه؟
آپارتمانم برای خودم و نیامرو خوبه
...ن-نگو که
هیمورو کون به یه نفر دیگه پیشنهاد داده؟
!امکان نداره! این دیگه بیش از توانمه
مرد یخی و
مرد یخی و
مرد یخی و
مرد یخی و
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
مرد یخی و
مرد یخی و
مرد یخی و
مرد یخی و
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
همکار خانم باحالش
قسمت یازدهم منو بگیر و نازم کن
قسمت یازدهم منو بگیر و نازم کن
:مترجم
Marie
آیوفیلم تقدیم میکند
!جان؟
فکر کردی از یه دختر خواستم باهام زندگی کنه؟
!معلومه که همچین کاری نکردم
...کوموری سان
این شایعه مضحکو که به گوش فویوتسوکی سان نرسوندی؟
...ن-نه
...ا-اما تو گفتی از یه نفر خواستی باهات زندگی کنه
منظورم این گربه بود
یه...یه گربه؟
این یه گریه خیابونیه که این ماه توی محله ام می بینمش
هروقت یه گربه می بینم انقدر ذوق میکنم که طوفان راه میندازم
...برای همین همیشه ازم قرار میکرد ولی
هر شب به سبیل نیامرو سان دعا کردم
و با یه عروسک جورجِ بچه گربه تمرین کردم
!کوچولو ازم نترس
...ب-بیا اینجا
...هر روز
!صبحت بخیر
...دوباره روز بعد و بعدترش...
سلام
...پس فردا و پس اون فرداش
...تلاش هر روزم باید جواب داده باشه چون
!بالاخره
بالاخره تونستم جلوی طوفانمو بگیرم
و گربه هه باهام دوست شد
!عالیه
!پس به گربه هه غلبه کردی؟
غلبه؟ این کلمه درستیه؟
به این نتیجه رسیدم که احتمالا آماده ی داشتن گربه خودم هستم
...پس رفتم پیش همون گربه که هر روز میدیدم و
دوست داری با من زندگی کنی؟
دعوتش کردم
اوه همش همین بود؟
توی این شرکت آدم هیچوقت حوصله اش سر نمیره
...بالاخره به رویای گربه داشتم میرسم
خیلی خب
!تمام تمرینات شبیهسازی شده رو انجام دادم
میخوام امروز با خودم ببرمش خونه
همه اینارو هم خریدم که آماده باشم
!امیدوارم خوب پیش بره
عصر همگی بخیر
...فویوتسوکی سان
وسایل گربه؟
هیمورو کون...میخوای یه گربه بگیری؟
هنوز نه
اما یه گربه خیابونی توی محله مون هست که میخوام ببرمش خونه
که اینطور
...گربه خیابونی
واقعا نگران کننده ست
این چندوقت هوا خیلی سرد بوده
آدم دلش میخواد هر چندتاشون که میتونن خونه پیدا کنن، مگه نه؟
بله
اگه میتونم کمکت کنم حتما بهم بگو تعارف نکن
م-ممنونم
تو این مورد من سنپای تو میشم
...سنپای
...فویوتسوکی سنپای؟ آهنگ خوبی داره
...پس سنپای
میشه کمکم کنی امروز توی راه خونه بگیرمش؟
حتما
...تونسته جلوی خودش رو بگیره که برای گربه ها طوفان راه نندازه
ولی هنوزم نمیتونه جلوی فویوتسوکی سان خودشو کنترل کنه
معمولا صبحها همین اطراف می بینمش
الان نمی بینمش
شاید توی بوته ها قایم شده
بیا دنبالش بگردیم
فویوتسوکی سان؟
یه جورایی جالبه مگه نه؟
وقتی که یه منظره آشنا رو از یه زاویه جدید می بینی
...دارم با فویوتسوکی سان قدم میزنم
!کاش هیچوقت تموم نشه
اون گربه ست؟
خودشه
حدس میزدم
مواظب باش اون یکم ترسوعه
بیا اینجا کوچولو
...جان؟
یه ماه طول کشید تا انقدر به من نزدیک بشه
یه ترفند کوچولو هست که میشه باهاش، با گربه ها دوست شد
یه انگشتمو بالا نگه داشتم و گذاشتم بوش کنه
بعدش باهام راحت شد
برو بریم
!حسودیم شد
هم به فویوتسوکی سان که انقدر سریع تونست گربه رو بغل کنه
هم به گربه که توی بغل فویوتسوکی سانه
!به جفتشون حسودیم میشه
چه حس ترکیبی عجیبیه
خوشحالم که تونستیم بگیریمش
منم همینطور
هی گربه کوچولو
هیمورو کون مرد خوبیه
پس نگران نباش، جات امنه
مرد خوبیه، مرد خوبیه
...ح-حالا که اینو گفت
...خب حتی اگه نگفته بود
!مطمئن باش زندگیت از این به بعد راحت و خوبه
ولی این گربه خیلی آروم و دستیه، مگه نه؟
به نظرت خودش یه خانواده نداره؟
گربه گمشده
بوچی
لطفا کمک کنید
اگه این گربه رو دیدید یا گرفتیدش لطفا با شماره زیر تماس بگیرید
...ن-نکنه
تو بوچی سان هستی؟
!خیلی ممنون
!خیلی ممنون
بوچی از صدای رعدوبرق ترسید، پرده رو پاره کرد و فرار کرد
خوشحالم که تونستیم خونه شو پیدا کنیم
آره
مواظب خودت باش
دیگه پرده ها رو پاره نکنیا
خدافظ
!نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
فویوتسوکی سان خیلی متاسفم
تا این وقت شب بیرون نگهت داشتم
خیلی خوب پیش رفت
...قندیل های غم
هیمورو کون؟
بله؟
دوست داری یه بار بیای خونه من؟
نیامرو گربه بالغیه، میذاره بغلش کنی
...ا-اما
ممکنه طوفان راه بندازم
مطمئنم که مشکلی برات پیش نمیاد
آخه کلی تمرین کردی تا به بوچی سان کمک کنی
یکشنبه وقت داری؟
!دارم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.