You Should Have Left

Droga!

Olá?

Tem alguém aí?

Porcaria.

Não pode falar agora.

Não pode nem respirar.

Não deve amaldiçoar, jovenzinha.

Não xingue se não quiser ser amaldiçoada.

É pecado, você sabe, xingar.

Sabe o que é pecado, Ella?

Pode respirar.

Como você sabe meu nome?

Eu sei muita coisa.

Ei!

Quer ouvir uma coisa interessante?

A culpa é da droga do seu pai!

Malditos pesadelos.

Sonhos violentos ou perturbadores

são meras tentativas da mente de aliviar

a pressão de nossos pensamentos e medos diários.

Conforme aprende a meditar,

descobrirá que silenciar a mente é muito difícil.

Ao tentar parar os pensamentos

ou evitar que dominem sua mente,

irá apenas criar um conflito

ao tentar alcançar a paz...

Tem alguém te ligando.

Quem?

Eu não tenho a menor ideia.

Foi energizante.

Precisa entrar na piscina.

Com licença.

O Josh é um tonto.

Não tem discussão.

Você vai pegar a Ella hoje?

Eu vou pegar a Ella, sempre e em qualquer lugar.

Obrigada.

E amanhã, vou trabalhar.

Pensei que eu fosse te encontrar.

Sério? Tudo bem.

Ótimo. Eu peço para a Lena.

Tudo bem.

Senhor... protetor solar.

Tchau.

Ai, gente, nossa! Não acredito.

Esta é uma situação que não pode durar.

Um, dois, três,

quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Pronta ou não, lá vou eu! Cadê você?

Espero que ela apareça logo, porque eu estou com fome.

Onde será que ela está?

Para onde que ela foi? Onde será que ela foi parar?

Achei você, sua espertinha.

-Segura! -Você não me achou.

Você é o pai dela?

Marido.

Não tem nada na minha planilha e a locação é fechada.

Sou marido dela.

A locação é fechada.

-Sou marido dela. -Gravando!

-Gravando! -Gravando!

Eu estou bem na sua frente.

-Está gravando. -É, gravando.

Ai, sim, nossa.

Ai, meu Deus.

Ai, meu Deus. Meu Deus, meu Deus.

E corta!

-Trouxe o café dela. -Beleza, pode entrar, cara.

-Ele... -E aí, cara? Beleza?

Beleza, suave na nave.

Será que não pode pedir para alguém...

-Vamos começar de novo. -Gravando!

Gravando!

Beleza. De novo.

-E corta! -Corta!

Agora vão atrás dela!

O que essa droga quer dizer?

Desculpa aí, cara, falou?

Eu vou dar um toque pelo rádio.

Certo?

Qual o seu nome mesmo?

Theo Conroy.

Eu estou com um Theo...

Conroy.

Conroy? É isso?

Isso. Theo Conroy

veio ver a Suzie.

-Agora enganei você. -Verdade, me enganou.

-Foi muito bom, gostei bastante. -Valeu.

-Ei, amanhã às seis da manhã. -Sim.

E aí eu te mando o roteiro depois.

Legal. Obrigada.

-A gente se vê depois. -Até mais.

Olha você.

-Oi. -Oi.

Desculpa pela cena.

Foi exagerada, não é?

Porque pareceu meio pornográfica.

O Josh é um pervertido.

Ele veio me falar sobre como...

o orgasmo feminino...

nunca é representado em um filme de cinema.

Acho que ele só queria me ver pelada.

Mas achei que a cena ficou bem filmada.

Que foi?

Aquele cara que me barrou,

com o negócio de walkie-talkie e tal.

Meu Deus, desculpa.

Eu sei que eu falei que você ia vir.

Não, não é isso.

Ele me reconheceu.

Desculpa, que péssimo.

É, eu já devia ter me acostumado.

Acham que você é perigoso.

Você não devia gostar disso.

Eu não devia fazer um monte de coisa.

Quer transar comigo no carro?

Ai, nossa, é tão bom não ter que fingir!

Eu odiei ter ido lá hoje.

Eu esqueci que era hoje.

Te ouvir ali parecia uma faca no meu cérebro.

Me desculpa.

Se eu não sair daqui com você um tempinho,

acho que vou ficar doido.

-Vamos sair. -Para onde?

Qualquer lugar. Longe daqui.

Eu tenho algumas semanas antes de começar a filmar em Londres.

Tudo bem.

Pode ser lá, vamos antes, arrumamos uma casa no campo,

só você, eu e a Ella.

É tão bom quando estamos só nós três.

É, tudo bem.

É.

Acho que você gozou.

-Desculpa. -Eu sou gulosa!

Eu não vou mais fazer esse tipo de papel.

Isso não é verdade.

Você é rico e aposentado. Vou viver à sua custa.

Não está falando sério.

Eu finjo. É o meu trabalho.

Eu estou trabalhando o meu ciúme, de verdade.

Estou escrevendo um diário, meditando com o aplicativo.

Eu te amo tanto.

Então viaja comigo.

DISPONÍVEL PARA LOCAÇÃO

LOCAÇÃO CONFIRMADA

UM LUGAR PARA RELAXAR E CONTEMPLAR,

UM SIMPLES SANTUÁRIO NO PITORESCO PAÍS DE GALES

-Está muito para a esquerda. -Não estou, não.

Amor, está muito para a esquerda.

Se estivesse mais para a direita,

teria batido naquele carro.

Você está indo bem.

-Você quer dirigir? -Não, não, não, é sério.

Eu também falei sério. Por favor, dirige.

Sou muito velho para mudar meu cérebro.

Você consegue.

Papai, como você é velho,

vai morrer antes da mamãe, não é?

Ei! Calma aí. Não sou tão velho.

Mas vai morrer antes, não é?

Não se eu puder evitar.

Olha só, querida, ninguém sabe quando é que vai morrer,

não importa qual é a idade.

Por que a gente tem que morrer?

Porque a vida não é para sobreviver.

Sério?

Foi só nisso que você pensou?

Cuidado!

Desculpa.

Droga.

Adoro o seu lado sombrio, mas ela tem seis anos.

Entendi.

Pode falar do paraíso da próxima vez?

Como vou falar do que não acredito?

Eu sempre faço isso.

Tem que abrir a porteira.

Que legal!

Que engraçado!

Eu sempre faço isso com ela!

Que ódio!

Essa é a casa nova?

Nossa!

Nossa!

É tão linda!

Eu adorei!

-Nossa! -Nossa.

Desta vez, a realidade é melhor que as fotos do site.

Não é ruim.

Nossa!

Parece maior do lado de dentro.

Ai, meu Deus!

Bem maior.

Eu adorei!

Mas não tem sinal aqui.

Pois é.

Meu Deus.

Espera!

-O quê? -Escuta.

O silêncio.