Europa Report

Europa Report

Download Japanese Subtitle

Release info

Europa Report 23 980 FPS Web
A Commentary by confusionalbonze
Europa.Report.2013.WEBRipXViD-juggs.avi (01:30:14) 697.2MB

Tags

web
Published on: 2013-07-17
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

エウロパ1計画は 人類を深宇宙へ 送り出す最初の試みであった

元気かい

宇宙は広いな...

皆が懐かしい

随分と 遠く離れ もはや...

地球すら見えないよ

だが...平穏そのものだ

ところで

ママには内緒だがね

ホントよく眠れる...

イビキから離れて 空の上だとね

以上...

”B-7 B-9 タンクに─”

”凍結の初期兆候だ ”

6ヶ月以上に渡り世界が 注目していた

”出かけて行って─”

”空振りならどうする?”

何も無くても

それも発見の内だ

”それではガッカリだな”

”何かあるはずよ”

”ベイ 3,4 ナビを確認”

"アップデートを..."

司令室 くり返して下さい

"エウロパ1 聞こえるか? 応答を..."

ウイリアム 通信機に空電障害

”放射線によるものみたい”

”再起動は試したか?”

”ロサ データーが...”

”エウロパ1 応答せよ”

”エウロパ1 応答せよ”

”エウロパ1..."

”これらはエウロパ1の─”

”最後の映像です”

”この時には 既に それは─”

”人類の到達限界を 超えていました”

16ヶ月の間 私は

問い続けています ”何が起きたのか?” と

全てが...失礼...

DR.サマンサ・リンガー エウロパ・ベンチャー推進役員

数千フィートに及ぶ機密解除資料に拠り エウロパ・ベンチャー社が報告を完成した

家族に連絡しなくては

出来ないよ

通信回復は 出来なかった

システムは 焼けてしまった

最終交信は19時間前

孤立してしまった

何が起きたの?

計画を続ける?

私は機上にいました

大西洋上空です

計画が暗転した時に

着陸しても 司令室はまだ...

"通信の遅れ" と みていました

しかし そのような間に

15時間も通信途絶が 続いていました

ジェームスの件 以降

計画を喜ぶ事も

浮かれた気分も 全て

消えてしまいました

家族旅行の様な気分も

計画は継続します

幾らか延長しますが

俺達が生きてるのを 家族は知るまい

俺達は正しいんだろうか?

絶対 正しいわ

アンドレイ 木星を 観測した事は?

感動ものよ

- 大丈夫? - ウム

今週は一言も話してないわよ

あれは事故なのよ 貴方の所為じゃないわ

分かっているよ

ある朝目覚め...

ある朝 目が覚め...

自分自身を認識出来なかった

ゼロG のせいであり

孤立感のせいであると 分かっている

でも違和感は同じこと

ゆっくりと壊れていくのは 止らない

"私は今後は─"

計画の完遂を目標に 生きます

- 美味いぞ - いいね

食欲はどうだ?

大丈夫さ

眠れてるか?

駄目だ

彼を失って一年経った

私達は依然...

19ヶ月、10日、14時間前

ブレィキングニュース

エウロパ1 宇宙船 本日 打ち上げ

お早う御座います--

私達は大変 興奮しています

これは長い道程でした

ここにいる私達は

宇宙と可能性の夢を共有し

出発したのです

これは新しい 人類の第一歩です

一面から言えば

我々の計画は 400年前に始まりました

ガリレオが初めて...

自分の望遠鏡で 木星と衛星を見た時です

”何か大きな夢に これを射るのです”

"無人計画では収穫は 持ち帰れません"

"複数の男女を 送りますが"

それが可能性を高める からです

”エウロパ1 準備完了”

エウロパ1 本日打ち上げ

”10秒前”

”9,8 "

"7, 6 "

- ”...5, 4...” - ”メインエンジン点火用意”

”3, 2, 1”

”点火”

”出発! エウロパへの旅です”

”エンジン出力 98%"

”燃料比率 正常”

”ローリング 0.6 度”

”転送データー 正常”

”上昇速度 225m /s"

”海抜高度 2.3 海里"

”3、2、1”

"ブースター切り離しO・K"

”音速を超えています”

”打ち上げモジュール投棄 3 "

”2、1"

”投棄 よし"

"初期燃焼 正常終了"

"一段目 切り離し 3"

"2,1"

"切り離し 成功"

"モジュール投棄を視認"

"ドッキング回転開始"

"軌道 推進良好"

"1972年以来 近地球軌道を 出ておらず"

我社は20世紀の宇宙科学が やり残した─

課題を推進するのが 使命です

- "ドッキング前 10m" - 私は...

もし発見の気配があるなら─

- "あと5m" - 待つだけではいけないと─

"ドッキング"

信じています

"ドックに到着"

"B~D ロックよし"

"結合状態 良好 ドックに到着"

司令室

現在 任務進行中を報告

"了解"

"では 帰還時にまた"

"飛行中向けに軽い音楽を 用意した"

"内部カメラ O・K"

"異常なし"

"外部カメラ O・K"

ハーイ

俺を忘れるなよ

カメラがあるぞ

TVみたいだ

O・K ジェイミー 君用だ

エウロパ1の探検だ

見ろよ 君だぞ ハイ ジェイミー

"ハーイ パパ"

ダン まだ下段に 文句か?

何で分かるんだよ?

そうなんだ 上の方がイイじゃないか

まあ そうかも...

見てみろよ 狭いだろ

- 狭いよ - 僕のは広々だ

- チョット頼む - うん

さて これは二つの居住区画の ひとつですが

その為すことは 中心部を回転し

擬似重力を 供給することです

しかし見て下さい

我々は

ホントの

無重力を

経験する事も出来ます

フゥー!

クスリみたいな陶酔感も

- ミーティングだぞ - O・K

ゼロ重力の影響は

骨や筋肉を弱体化します

その為 多くの時間を

居住区で過ごします

よし 渡してくれ 受け取る

O・K 美人のカチャです

これらは科学設備で

エウロパの調査に 使います

修理がパパの仕事です

探検が済んだら

手伝ってくれ

爪を欠いても 平気ならね

さて...いよいよ

操縦室です

中央制御盤

...同期装置

ロサ 聞こえるか

ロサ 我々のパイロット

出発まえには 我々に ジェットを吹かす

カメラシステムをセット

船内の全てをモニターします

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left