Bel Ami (예쁜남자)

Episode 7

How come we're not getting orders? How did this sell out before?

Kkal Kkeumee Socks.

Tell them to dust the window pane again.

Yes.

When cleaning, isn't the most troublesome and difficult part to reach the window panes?

That's right. These window panes, cleaning tools won't reach them.

And dust doesn't come cleanly off of them.

However, now you don't need to worry about that.

It's not getting any better.

We've already been on the air for twenty minutes.

If it continues like this,

What are other home shopping channels showing now?

Not much.

- Really? - These cleaning socks will cleanly...

If this continues, not four hundred million,

but even one hundred million will be difficult, right?

There's still some time so let's just wait a little longer.

Compared to the last broadcast when they sold out, do you know that they have improved?

Did we sell out last time because we didn't have much in stock?

I wish my house and my car would become clean.

But there isn't a single...

What do we do, Oppa?

If it doesn't sell like this, then we don't even have money to pay the factory.

Ah, then you'll be in debt.

Yes, please use ARS and take advantage of the dollar discount.

Cleaning socks. It's a product with a lot of potential.

You're right. It's really hard to secure supplies.

The customers who have now ordered this product are very fortunate.

The automatic sales calls, it's a situation now where you have to be quick to call.

Yes, please use ARS and...

Ma Te?

It's a disaster.

The show hosts can't hide their disappointed faces right now, either.

When are you going to take advantage of the Queen of Connections?

There's just half an hour remaining.

Even if she is the Queen of Connections, what is there that she could do now?

It's too bad.

You still haven't learned anything about connections.

Now is exactly the time to verify the power of connections.

There isn't even thirty minutes left and there's 300,000 units to sell.

That means we have to sell 100,000 in ten minutes.

With the power of connections, is that possible?

Of course.

Don't you want to see how Kim In Joong

operates with your own eyes?

This is Dr. Lee's.

Ah, that's right. I left out that writer Yu, with the rotten personality.

Yes, this is Kim In Joong.

It's me, Dokgo Ma Te.

Ma Te, what is it?

Oh yes, today's the broadcast, right?

How is it going? Are they selling well?

Please help me. They're not selling very well.

There isn't much time left.

Time is wasting even as I'm on the phone with you.

I feel like my blood is drying up (in distress).

Ma Te.

I'll tell you the third rule of connections that you don't know.

Don't use connections to sell products.

Is there someone who can control a person's heart better than you?

Then, I'll just have to trust my instincts.

Unlike your other connections,

I'll become a slightly different connection.

A slightly different connection?

What does that mean?

Connections are people.

People are connected by their interests.

Because everyone is connected that way,

to actively utilize it, everyone goes crazy.

Excuse me, excuse me! Let me do it.

I'll go out there like this and dance and clean the floors,

then we'll be able to sell at least a little.

You can't. - Oh please, please!

She's crying, that fool Kim Bo Tong. - Just five minutes, oh, please!

She's crying because of me.

No...

In this world, there are also special connections that you want to hide.

A connection that you want to hide?

What does that mean?

Someone that I do not want to connect with anyone around me.

A unique connection.

A connection you want to hide.

I'll become your lover.

So in the remaining time,

you have to sell 3 million won worth.

Is that possible?

Give me just five minutes.

The reason that you need to get this today is so clear.

In the middle of the broadcast, you must be curious about the price.

It's $39.99, and we'll offer 6 months monthly payments without interest.

Isn't that great?

In order to satisfy your demands...

Oppa...

It's alright.

It'll turn out okay.

You can only get this price if you decide during this broadcast.

The important thing to note is that this is exclusive to MG Home Shopping Network.

You can't see this anywhere else.

Put in a caption that if you refer someone, you'll get a gift.

What?!

With only this much selling, I can put in that caption.

Besides, the production enterprise is in charge of free gifts.

I'll take full responsibility.

Put in the caption.

Dear customers, I think you need to hurry.

Because there is less than ten minutes left on air.

Since the product is so great, we were so immersed in talking about it.

There isn't even ten minutes left of this broadcast.

Oppa, the call volume is going up!

What happened? Did you put in the caption?

No, no. I didn't.

Just a moment, customers.

I think I need to report the current status.

The lines are completely full.

You may need to be on stand-by for 5 to 10 minutes. We apologize.

I think you need to switch to automatic order calls.

There is not much time left.

People on stand-by...there's 2,583?

I've never seen those numbers since I started working.

At last, the potential of cleaning socks...

How...

How is this happening?

Oppa.

How is that possible?

Bo Tong.

At this rate, by the end of the broadcast,

I think we can sell out.

Connections.

This is the power of connections.

What is this...this cleaning sock thing?

Don't you know that even if you just breathe, there's a commotion on SNS?

Do you think this stinkin' cleaning sock flatters Myo Mi?

It's been a long time, can I have a black bean noodle dish?

I am not going to let this slide.

Look, it is number one in searches. Number one!

Myo Mi cleaning socks.

You're going to do this without consulting me?

As you said, can you do that without consulting me?

What did I do?

Who said you could wear such a short skirt?

You worked hard.

I took some concern picking out a business card holder that was like you.

A beautiful person needs a beautiful business card holder.

We brought these in because we knew this would happen.

It is sold out again today!

Clients~

Come in for a moment.

Cheongdam...

Prepare biggest and prettiest flower basket,

and have it delivered to this cafe.

Yes. I will prepare and deliver it.

So, she used Myo Mi...

Even the Queen of Connections, Kim In Joong,

must be moved by our Ma Tae.

Dokgo Ma Te..

he's got potential!

You must get well.

You must return, Chairman.

You need to

protect that position for now.

Oh, this is it!

Omo..

She's got taste!

Are President Dokgo and Myo Mi acquaintances?

No way,

she is a world star. How could he have known her?

Oh, Hyung!

This is better than watching a mystery movie.

I heard you made one?

Yes, another success. Congratulations!

Thanks to you.

We should celebrate.

Celebrate with a feast.

As far as I know, Duk Saeng Oppa has not contributed at all.

Sure, let's celebrate.

Oh, Hyung... let's eat meat this time.

Royal Hotel wine bar at 7.

Sorry, I have to go somewhere.

Go ahead and eat.

You are coming back, right?

Cheers.

It's been awhile since I had a drink at this cozy place.

You must have gone out to drink

with your husband often.

We've been separated for more than 3 years.

Thanks to him,

I have spent holidays, even Christmas Day alone.

Christmas this year...

I am hopeful, thanks to you.

Wow.. look at this marbling.

Meat has to be..

prime cut!

What is the use of marbling?

Oppa is not here.

Soju is bitter.

You drink too much. Eat something too.

As for me, I like samgyeopsal (grilled pork belly wrapped with lettuce leaf) too.

The samgyeobsal I ate then with my Oppa.

Kagdugi (raddish Kimchi) Oppa, go ahead and eat plentiful.