Whitney

. اجل , حسناً

... إذاً , " اليكس " يُبقي

ضرائبه في " ضرائف " ام " صناديق " ؟

. لا اعلم , لم انزل هنا قطّ

. لدي حالة من الأماكن الضيقة

... لذا , اخر مرة كُنت في هذا المكان الضيق و المضلم

. اكلت بها , توأمي

. حسناً , هكذا افضل

... انضري , اعلم بأنك كنت تتكلمي مع "ليلي " و

... انضر , "نيل " , لا أُريد

. " منكما الإنفصال , انت و "ليلي . لكي لا تتأثر علاقاتنا

. اُريد التأكد من اننا دائماً سنكون أَصدقاء

. لا , "ليلي " لا تزال علي قائمة ارقام هاتفي

. انتم يا رفاق , تتكلمون وتتراسلون كثيراً

. ما الذي تخططون لسرقته ؟

. لماذا لا تُكلمها فحسب , وتعرف ما هيا خططها ؟

. لأنني لم اكلمها منذ ان انفصلنا

. ولا استطيع التحدث معها لأول مرة بشأن هذا الموضوع

. سأبدوا كأبله

. فقط يجب عليك ان تجعل الموضوع عادي

. تعلم , فقط اذهب الي مكانٍ ما , هيا تتردد عليه دائماً

... سيجعل الأمر اقل غرابة , لأنه لا وجود

. لأمر اصعب من روؤية صديقتك السابقة

. لأول مرة بعد الإنفصال

. " لهذا السبب لم اشاهد قط "لوك آب

هاي , اهذه الأغراض تخصك . ؟

. لا , لا أرتدي السُترات

. او السراويل القصيرة

. او الأحذية العالة

. اتعلم ما يعنيه هذا ؟

. بطريقتٍ ما " هيذر جراهم " عاري

. اوه , لا

لابُد ان تكون هذه الحاجيات لواحدة . من صديقة " اليكس " السابقات

. انها بصندوق السوابق

. يا إلاهي

. " تبدوا هذه في " باريس

. قد ذهبا لـ"باريس " , سوية ؟

و " إطاليا " ؟

. و ذهبا لرؤية الأهرام ؟

. " ويتني " , كل هذا في " فيجاس"

قد ذهبا الي " فيجاس " ؟

whitney S01E19 عنوان الحلقة :, صندُوقْ السَوابق خاص بمنتديات ستار تايمز Abdalh_almajbri ,: ترجمة

. مرحباً , عزيزتي - . مرحباً , عزيزتي -

... هل قُمتي فقط بقص شعرك

بالحمام ؟

. اجل

ما رأيك ؟

. اعتقد بأنه جميل , حول رأسك

. و ما اقل من رائع استخدامك لفرشات اسناني

. اوه , يا إلاهي

. هذا كان خطئي بالكامل

. هذا لن يحدث مجدداً

. " اوه , جيد , جيد , " ليل

. شكراً , لك

... كم من العظيم اننا نستطيع القول

. هذه الأشياء لبعضنا البعض , ولا يكون هذا غريباً

اتعلمين ؟ - . اجل -

... مثل , انني استطيع القول , اننا لا نُبقي

. فيتاميناتنا " , فوق اطراف الطاولات هنا"

. فقط

. او , هاي , هُنا نُبقي الوقايات

. مرحباً

... ولكن , وقايتك جميلة جداً

. لم أُريد ترك اي متعلقات عليها

. حسناً

. و الأن , علي ان اجد منزلاً جدداً يسعكم كلكم

ليل " ؟"

. هل انت بخير ؟

. اجل , لقد قٌمت بكسر .. حاسوبي فحسب

. مقرف

. الأن علي كسر حاسوبي

. هاي

. هاي

. هاي

. هاي

. هايــــي

. حقيقتاً , هذا ليس بالشئ المهم

. " انها فقط اغراض صديقتي السابقة " كلوي

. " و من تكون " كلوي

الم أذكر لك من قبل " كلوي " ؟ . بالتأكيد قد ذكرتها

... لا , وانا املك بعض الهداية الخاصة

من صديقاتك السابقات , " فيونا , جيليان , و كيكي"

. شريط الرقص , الموجود حتي يومنا هذا

. " هو السبب الوحيد الذي يجعلني اذهب الي " الجيم

... بربك , لا يُمكنك ان تتوقعي بأنني

. اتذكر كل الفتياة التي قُمت بمواعدتهم

. " حسناً " ديفيد سبيد

. و , انت لم تواعدها فحسب

. " اعني , انت أخذتها الي " فيجاس

. انت لا تملك صندوق معبأ بأغراضي

. بلي , لدي , اعيش بداخلها

. انضري , حسناً , بربك

. " إذاً , ماذا ؟ , لقد واعدتُ " كلوي

. ايضاً قٌمت بنقبيل فتاة في الستون من العمر

... اسمها " ماري " , ايجب ان اخبرك

. بشأن هذا ايضاً ؟ - . اجل , لقد اخبرتي بهذا مسبقاً -

. حسناً , لقد حضينا بنقاش بشأن كل العلاقات السابقة

. لماذا كذبت بشأنها ؟

. لا , لم أكن أكذب

. حسناً , انا لم اتذكرها

. لذا , تقنياً , هذا سهو

. اجل , تحدث بروية معي

. هذا دائماً ما يكون بصالحك

... و الناس يحذفون الأشياء , فقط التي يتذكرون

. بأنها ستجلب لهم المشاكل

. لم اتغضي عن ذكر لك اي شئ

. حسناً , بإنصاف

... كيف من الممكن الا تذكرين لي شئ

. و انت لا تتوقفين عن الكلام ؟

. حسناً

. جدال واحد بالمرة

... انا آسف , فقط

. سأتخلص من الصندوق , حسناً ؟

. لا , لا , سأبقي هذا الصندوق هنا

. حتي اعرف لماذا تتصرف بشكلٍ غراب ؟

. لا , انا لا اتصرف بغرابة - . غريب الأطوار جداً -

. انت هي الغريبة

... تبدوا غريباً جداً , اتوقع

. وجود صندوقاً آخر بالسرداب

. " ملئ بأشياء "كلوي

. لا

. انا فقط لم ارد ان أذكر اياً من صديقاتي السابقات

. حتي لو كان , مؤخراً مؤخراً , جداً

... اتصدقين ان " اليكس " كان يُريد اضهارها

. كسهوا , وليس كذباً

. السهوا هو كذبة

. بالتحديد

. يا رجل , اتمني ان نتواعد

. انا بالكاد هنا

. اعني , أُريد ان اكشف , لماذا هو لم يُخبرني ؟

بشأن الفتاة " كلوي " , و اعتقد ان الإجابة . ربما تكون موجودة بالصندوق

ماذا تفعلين ؟

. أتسوق

. هذه جميلة

. اوه , احببت هذا السوار

. روكسان " , أتريدين إستعارة بعض المال ؟"

. هل رجعتِ للقمار مجدداً

انضري , بعد كل الأشياء التي حدثت ... و خسارت كل الأشياء

. مثل ما حدث لـ"كارما " , اكتشفت بأنها لُعبتاً عادلة

... لقد قابلت خاسرون عدد في هذا

. لو كانت علاقة " كارما " شئ حقيقي

. فسأواعد السيد المسيح

. وليس اي احد يشبه له

... لذا , بعدما كسرت المصباح , حاولت اخذه

. الي الدولاب , فكسرت الباب

... ثُم اخذتُ بورغي من الكُرسي

. لأصلح به الباب , ثُم اكتفت

. ان ذاك البُرغي , كان حقاً مهم

اليس كذالك , مارك ؟

مارك " ؟"

مارك " ؟- " . اوه , انا آسف -

. لم اكن أستمع لأي من هذا

. لا يُمكنني القيام بأكثر من شئ في وقت واحد , هذا عيبي الوحيد

. لا اعلم ما هو الخطأ بي

. روكسان " علي رأسي , لأبقاء كل شئ لطيف"

. و هي تُعاملني , كأنها عملت لي معروفاً كبير

. فقط لا أريد تخريب هذا

احقاً , تعتقد بأنك تستطيع اصلاح كل هذا ؟

. ليلي " , انا رجُل"

. انا لن أعترف , بأنه لا يمكنني أصلاح شئ

. هاي , مارك - ماذا هناك , يا صديق ؟ -

. اتشرب , عندما تعمل ؟

. انا أقوي عندما أشرب

. حسناً

. اردت فقط , سؤالك عن شئ ما

. " بخصوص واحدة من الصديقات السابقة لـ"اليكس

. إذاً , عليك ان ترحلي الأن

. لأن " اليكس " , يكون افضل صديقٍ لي

. كل أسراره بأمان معي

. لن أخذله من أجل , فتاةٌ ما

... حسناً , إذاً

... اعني , كيف تعرف , بأنك تعرف

كل أسراره ؟

. اعني , انا ربما اعرف اسرار عنه اكثر منك ؟

. لا اعتقد هذا

. " حسناً , اتعلم شئ بخصوص " كلوي

. اجل

حسناً , اتعرف بأنهما ذهبا سوية الي " فيجاس " ؟

. اجل

و هل تعلمين , بأنهما كنا مخطوبين ؟

كنا مخطوبين ؟

. رباه , لا , لا , لا

. لقد أخطأت , انا اضعف عندما أشرب

. حسناً

منذ متي كنا مخطوبين ؟

اعني , كم دامت هذه الخطبة ؟

. لا , لا , لن أخبرك بهذا

. و , رجاءً , لا تخبرين " اليكس " بأنني قٌلت لك

. انه صديقي العزيزي

. رجاءً لا تُبعديه عني , من كونه العزيز

.. هاي

. " حسناً , انا لن أقول " اليكس

. سوف اعطيه بعض التلميحات لجعله

. يُخبرني بنفسه

... حسناً , سأعالج هذا الأمر

. مثل النساء

. لا , لا , لا , لا

. لا تُعالجين الأمر كلنساء

. هاي - . هاي -

. إذاً , لقد كُنت اعمل علي هذه القضية