Missing

ديگه تکرار نمي‌کنم .نميتونم با خودم ببرمت

سفري کاري مي‌خوام برم، يکم درک کن

کسي خانواده‌ش رو سفر کاري نميبره

...آهاي

!خدا لعنتت کنه، در رو باز کن

...ولي

!اين ديگه چه وضعشه

باشه باهام بيا

ولي بعد غر نزني بگي واسه من وقت نميذاري

قبول؟

ميدونم چرا اينقدر اصرار داري

تو به من اعتماد نداري

لعنت بهت

اينقدر بهم شک نکن عزيزم

تو تنها زن زندگيمي

جدي ميگم، اون جريانه لاس خشکه بيشتر نبود

چيزه ديگه‌اي نبود

ناراحتي؟

از بابات ناراحت شدي؟

!من و ماماني دعوا نمي‌کنيم که

داريم بازي مي‌کنيم

...آقا

...آقا

...لطفا صبر کنيد...صبر کنيد

...آقا، ميشه کمک کنيد؟ لطفا

ممنون. ممنون

...آقا...آقا ...ببخشيد آقا

آقا، آقاي دوبي هستين؟- بله-

تو هتل ما رزرو دارين آقا- آره–

بفرماييد آقا، چمدون‌هاتون رو ميارم- باشه-

چرا اينقدر دير کردين؟ خيلي وقته منتظرتونم

از کاپيتان سراغتون رو گرفتم- ممنون-

بفرماييد آقا

بفرمايين آقا از اين طرف، خوش اومدين

بفرماييد بشينيد

اوه، سلام- سلام-

عصر بخير آقا خوش اومدين

عصر بخير

رزرو داشتم سوشانت دوبي

بسيار خب

...دوبي

بله

اتاق يه نفره رزرو کرده بودين

سوشانت

بله، ولي اصرار داشت باهام بياد

اوه...عاليه

خانومتون اينجا خيلي بهش خوش ميگذره

اميدوارم

دختر حالش زياد خوب نيست

تبش بالا بود

ولي الان بهتره

اگه بخواين ميتونم دکتر خبر کنم

هتل دکتر داره

اگه دارو نياز داشتين

کارکنا ميتونن براتون فراهم کنن

خبر بدم؟ نه ممنون، ممنون-

اگه نياز بود بهتون خبر ميدم

باشه آقا

..ببخشيد ميشه اتاق رو با يه اتاق

دو نفره عوض کنيد؟

آقا اينجا موريتيوسه

پايتخت ماه عسل دنيا

همه اتاق‌ها تخت‌خوابشون دونفره‌ست

خوشم اومد

...ولي سوال اينه که

ميتونيد يه تخت اضافه کنيد؟

تخت اضافه همچين راحت هم نيست

ولي ميتونم بهتون يه سوئيت بدم

هزينه‌ش بيشتر ميشه- عيبي نداره-

سوئيت رو مي‌گيريم- بسيار خب-

شا لطفا اينجا رو امضا کنيد

کارت اعتباري

ممنوي- اينجا رو هم امضا کنيد-

بايد بگم که خانومتون خيلي زيبان

مرسي

ممنون جناب

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا

اتاق شماره 5030 طبقه دوم

يه سوئيت با منظره‌اي ديدني

الان زياد معلوم نيست

ولي صبح منظره‌ي خيلي قشنگي داره

واقعا؟- بله-

شما مي‌گيد حتما درسته

ميشه ساعت 7 صبح برام رو زنگ بذاريد؟

ساعت 10 جلسه خيلي مهمي دارم بله-

نينا، آره؟- بله آقا-

نينا يعني چشمان زيبا

مرسي

شب بخير- شبتون بخير-

خداحافظ- ممنون-

شب بخير- شب بخير-

شب بخير خانوم

...اوه

رستوران هنوز بازه؟

ببخشيد آقا ولي رستوارن بسته‌ست

ولي ميتونيد به 108 زنگ بزنيد

ميتونيد از سرويس 24 ساعته استفاده کنيد

ممنون

بفرما- ممنون آقا-

شب بخير- شب بخير-

چرا بيرون ايستادي؟ بيا تو

بيدار شده

هواي تازه بخوره بهتر ميشه و مي‌خوابه

مي‌خواي من تيتلي رو بغل کنم؟

حتما خسته شدي؟

نه ممنون

هتل الان سرويس اتاق نداره

ميرم بيرون چيزي بخورم

مي‌خواي چيزي برات بگيرم؟- نه گرسنه‌م نيست-

فقط زود برگرد

واقعا برم؟

اگه نخواي نميرم

نه، برو

واسم شير بگير- چشم-

يه کليد ديگه ميبرم

در رو قفل کن

باشه

باشه؟

سلام عسلم؟؟

هنوز بيداري؟

بخاطر من؟ از دست تو

ميدوني دل منم واست تنگ شده

همه تو اين هتل انگار اومدن ماه عسل

ولي من تک و تنهام

خيلي احساس تنهايي مي‌کنم گلم

آره

ببين تو اتاق هتل آنتن نميده گوشي

اگه در دسترس نبودم نگران نشو

باشه؟

باشه؟؟

الان بهتر شدي؟

يه بوس بده

باشه

باشه خداحافظ، شبت خوش

"...بخواب"

"...بخواب"

"...بخواب"

"...بخواب"

"...روياها زير بالشت توان"

"و منتظر توان"

"همه فصل‌ها بخاطر تو شکوفه ميزنن"

"...بخواب"

"...بخواب"

"...بخواب"

"...بخواب"

"مهتاب براي تو ميدرخشه"

"بخاطر تو شب ميشه"

"پريان توي خواب به ديدنت ميان"

"و باهات بازي مي‌کنن"

"بخواب، قندعسلم"

"به مادرت گوش بده"

"...بخواب"

"...بخواب"

"...بخواب"

"...بخواب"

عصر بخير، قسمت پذيرش

...ببخشيد بابت مزاحمت آقا

کدوم اتاق؟

چشم الان رسيدگي مي‌کنم

...بله، بله

معذرت مي‌خوام، دوباره معذرت مي‌خوام

...ببخشيد آقا

اينجا چيکار مي‌کنيد؟

...بچه

بچه گريه مي‌کرد

!مي‌خواستم ببينم همه چي مرتبه يا نه

ساعت 2ـه الان

...آره

...ولي

مشکلات که وقت سرشون نميشه

آقا، ميشه لطفا برگردين به اتاقتون؟

...اگه مشکلي پيش اومد

خودم رسيدگي مي‌کنم

...بله...بله

بله- ...ببخشيد اين وقت شب مزاحمتون ميشنم خانوم ولي-

دخترتون حالش خوبه؟

خوبه، خوابيده

چرا؟

...راستش، يکي از مهموناي هتل شکايت کرده

که بچتون همش گريه مي‌کرد

عجيبه

گريه بچه چجور باعث مزاحمت بقيه ميشه؟

بله همينطوره خانوم

..اگه حال دخترتون خوب نبود

بهمون خبر بدين...

تا دکتر خبر کنيم

ممنون

خداحافظ، شبتون بخير- خداحافظ-

...ببخشيد

...ببخشيد

...تو قسمت پذيرش نديدمت

ناراحت شدم

!سرويس اتاق

...يه چيزي فوري مي‌خواستم

گذريم، چيزي که مي‌خواستم رو گرفتم و خوشحالم دوباره ديدمتون

الان داشتم از اتاقتون ميومدم

خانومتون رو ديدم

بچه‌تون خيلي گريه مي‌کرد

بله

ممنون که گفتين