Twelve Nights (12 Nights / Yeoldoobam / 열두밤)

Itu sejauh bakatmu.

Jawaban yang tidak menarik. Foto yang dapat Kamu temukan di mana saja.

Kamu tidak punya bakat sama sekali.

Apa ini semua?

Tolong tenanglah. Ya ampun...

Kamu adalah masalah, juga.

Tolong tinggalkan aku sendiri.

Kemana kamu akan pergi?

Aku akan pergi ke Seoul.

Tinggalkan. Tinggalkan.

Oh, selamat datang.

Rumah Tamu kami tidak seperti ini biasanya.

Aduh.

Ahjussi, apakah kamu Lee Baek Man?

Ya, aku.

Senang bertemu denganmu.

Aku pikir Anda adalah ayah saya.

Apakah kamu mengikutiku?

Anda pasti sudah lelah.

Kamu juga mendengkur.

Mari bertemu kembali. Saya tidak akan meminta nomor Anda dan saya juga tidak akan mengikuti Anda.

Tetapi Anda ingin bertemu dua kali lagi?

Kami bertemu sebelumnya juga.

- Itu kebetulan. - Siapa tahu? Itu bisa jadi takdir.

Mereka tidak hidup. Itu sebabnya foto Anda tidak dikenali.

Tunggu sampai tubuh Anda bereaksi.

Saya akan segera kembali.

Kemana kamu akan selarut ini?

Apakah kamu ingin kembali setelah Anda selesai dengan gulungan film itu?

Aku pikir mata itu akan menangkap foto yang menarik.

Aduh. Sangat menyenangkan minum di luar dengan tamu.

Aku tidak meluangkan waktu Kamu, kan?

Kamu pasti sedang stres.

Tidak terlalu stres.

Semuanya serba kacau.

Oh, sebelumnya...

apa yang kamu maksud dengan "Tuan Takdir pasti benar?"

- Aku memutuskan. - Apa dan bagaimana kamu memutuskan?

Aku memutuskan untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan.

Lakukan saja.

Kamu tidak ragu, ya?

Anda masih muda!

Apakah ada studio foto di dekat sini?

Ya, ada. Itu mungkin sudah ditutup sekarang.

Jalan lurus dan belok kiri di pertigaan.

Aku akan menguji nasib saya. Sekali lagi.

Kamu yakin?

Ya, aku yakin.

Terima kasih.

Sangat menyenangkan menjadi muda.

Menguji nasib?

Nomor yang Anda hubungi...

Tidak mungkin itu masih nomor yang sama.

Tunggu sebentar!

Jika aku kehilangan panggilan, kami tidak akan pernah bertemu.

Aku harus beruntung.

Apakah Kamu ingin bersantai sedikit?

Tidak peduli betapa sibuknya,

Aku harus melakukan ini dengan benar.

Baik.

Aku pikir saya Tuan Takdir.

- Kamu pasti sudah menyelesaikan filmnya. - Ya.

Tunggu sebentar. Aku harus mengambil fotonya dulu.

Buka bahumu, selipkan di dagu,

dan putar wajahmu sedikit ke kiri.

Ya, itu terlihat bagus sekarang. Satu dua...

Sekali lagi. Hanya bagaimana kamu.

Apakah aku bisa mempercayaimu?

- Jika kamu merasa tidak nyaman... - Lalu apakah kamu akan menyerah?

Tidak, percayalah padaku.

- Lakukan yang terbaik. - Iya nih.

Cahayanya akan masuk.

Aku diminta untuk mematikan lampu luar juga.

Bagaimana jalannya?

Bukankah itu jijik ketika seseorang membuka pintu kamar kamu setiap saat?

Ini bagaimana penampilanmu.

Jangan lihat.

Aku harus pergi. Mulai bersih-bersih!

Aku minta maaf!

Kamu pergi lebih dulu.

Apakah kamu memerlukan bantuan?

Tidak apa-apa.

Tundukkan kepala sedikit.

Aku bisa melakukan itu.

Seharusnya aku tidak membiarkan dia masuk ke dalam, ya?

Apakah dia tidak mengganggumu?

Aku akan menyimpan fotomu jadi datang besok.

Terima kasih.

- Kamu juga. - Iya nih.

Hati-hati dalam perjalanan pulang.

Bye

Ya.

Kenapa kamu mengambil foto?

Karena saya pengangguran, saya harus mencari pekerjaan lagi.

Bukankah kamu ingin menari?

Apakah Anda akan mendaftar ke perusahaan tari?

Terima kasih untukmu

Terimakasih untuk...

aku?

Aku berharap itu berhasil untukmu.

Harus.

Foto kamu pasti sangat bagus.

- Apakah kamu melihatnya? - Tidak.

Bagimu untuk mengecek jam segini...

berarti kamu sangatkah menyukainya, bukan?

Hanya karena...

Aku tidak bisa tertidur.

Hati-hati hinggah perjalanan kembali.

Apakah kamu memiliki seorang yang istimewa?

Apa?

Aku ingin melihatmu lagi.

Bukan kebetulan.

Jadi, Kamu punya seseorang.

Bukan itu.

Kamu bilang kamu akan pergi dalam empat hari.

Terus?

Aku tidak berkencan dengan siapa pun dengan mudah.

Senang bertemu denganmu.

Ini ucapan terakhirku

Semoga beruntung.

Untukmu dan perjalanan.

Kamu juga.

Selamat tinggal.

Aku tidak ingin mendengar alasanmu.

Chae Won, ini bukan apa-apa.

Bye.

Aku akan menghubungimu.

Apakah aku mengganggu?

Aku harus mengubah kodesandi pintu depan.

Apa terjadi sesuatu?

Hanya saja...

Kamu... dimana kamu?

Ah, aku pergi ke studio foto.

Adakah studio yang masih buka pada jam ini?

Gambar penting?

Mungkin.

Benar-benar merepotkan. Ayo bersihkan besok.

Aku bertemu seorang yang aneh.

Cha Hyun Oh.

Seorang berpegian dari Tokyo yang seumuran denganku.

Dia meminta untuk bertemu lagi.

Dan kali ini, dia bilang dia menungguku.

Apakah ini cara orang Jepang main mata dengan perempuan?

Apakah kamu memiliki seoeang yang kamu suka?

Apa?

Dia bilang dia tidak menggodaku.

Tapi ia mengatakan hal-hal aneh seolah dia membaca pikiranku.

Dan tidak ada keragu-raguan.

Senang bertemu dengannmu.

Ini ucapan terakhirku.

Tapi tetap saja, bukankah dia terlalu santai?

Ya.

Apa kamu tahu sesuatu tentang Yoon Hong Joo?

Tidak, bukan itu aku merindukannya.

Ia muncul di mimpiku tadi malam, pertama kalinya dalam waktu yang lama.

Ia bertanya padaku bagaimana kabarnya.

Berhenti mengoceh. Apakah kamu tahu atau tidak?

Tidak, tidak ada yang terjadi dengannya. Lupakan!

Hei, tapi...

Apakah rumah sakitmu...

melakukan tes DNA...

Oh, selamat pagi!

Aku menggunakan sepedamu.

Ah, sepedanya...

Ya, itu baik untuk kesehatanmu.

Gunakan itu sesukamu.

Kamu harus makan sebelum dingin.

Iya.

Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi karena sudah lama bagiku.

Hei kau...

Kamu pergi tanpa membangunkanku

dan membuat sarapan. Aku merasa buruk...

Ah, ini enak sekali.

Ramen yang terbaik adalah setelah minum, ya?

Aku pikir pemilik dan tamu akan pindah.

Apa bedanya siapa yang membuatnya?

[Ibu

Siapa ini?

Ibuku.

Aku tidak ingin menjawabnya.

Apakah dia masih memeriksamu?

Bukan hanya memeriksa...

dia bilang dia mendukungku, tapi

Aku merasa seperti tercekik.

Apa dia tahu kamu ada di Seoul?

Dia mengira aku di Nepal.

Aku lari dari pakar kelulusan.

Pantas! Aku tahu ada sesuatu yang aneh.

Kenapa kamu lari?

Hanya karena.

Apa kamy ingin pergi dan mengunjungi sekolah kami?

Sekolah kami?

Kenapa tiba-tiba?

Hanya karena saya ingin melihatnya.

Ah, pekerjaanmu.

Hei, aku juga akan merindukan pekerjaan.

Berani seperti kamu...

Istirahat setengah hari?

Melarikan diri

tidak berani.