Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

هذه الخيمة

تشبه اليقطين، أليس كذلك؟

،عندما تشرق الشمس

،ويطلع الصباح

.سوف يختفي كل شيء، مثل عربة اليقطين

.هذا المكان. هذا الوقت

.كل شيء

هل سنذهب لرؤية البحر؟

.لا أدري

هل تريدين الرهان؟

.خمسون ألف وون كوري

.سأراهن على عدم ذهابنا

.وأنتِ تراهنين على ذهابنا

هل أنتِ نائمة؟

.طابت ليلتكِ

هل يمكنني لمس وجهك؟

بالطبع

.أشعر بتحسّن بعد حصولي على قسط النوم

متى موعد محاضرتك؟

.إذا أسرعت بعد شروق الشمس، فلن أتأخّر

.سنصل في الوقت المُحدد لنذهب للعمل

.علينا الإسراع

هل سنستطيع رؤية شروق الشمس؟ .السماء مليئة بالغيوم

.سوف نراه

لمَ أنتِ حزينة للغاية؟

كل مرة أراكِ فيها

.تكونين حزينة دومًا

.حتى في هذه اللحظة

فيم تفكرين؟

.أفكر في أنني حزينة

.لست غاضبة

.هذا ما كنت أظنّه

ظننت دائمًا

.أنني غاضبة

.يعاملني الناس دومًا بهذا الأسلوب

."إنها غاضبة دائمًا، لذا كُن حذرًا"

من يكون هكذا؟

.كل من يعرفني

.والدكِ ليس هكذا

.ولا أنا كذلك

.كنت خائفة

لماذا؟

.أنت قلت إن هذا سيختفي في الصباح

.هذا المكان، وهذا الوقت، كل شيء

...لذلك

.أردت ملامسة وجهك

.قبل اختفاء كل شيء حقًا

...ولكن

.انتابني الخوف لأنك وافقت بسهولة

متى كانت آخر مرة لامست فيها وجه شخص ما؟

.لم أكن متأكدة أن بإمكاني ذلك

.شكرًا لك

.لقولك إنني حزينة

.سأكون في الخارج لبعض الوقت

كل الأماكن مغلقة، صحيح؟

بحثتُ وحسب

.عن متجر دونغ-دايمون للوقت الراهن

.انس الأمر وحسب

.أنت مُحق في أن كل الأماكن تعمل 24/7

.ولكن ليست متاجر المفروشات

.سأبحث عن متجر نام-دايمون

.إنهم يبيعون أغطية النوم في الصباح فقط

.ليس الصباح الباكر

كيف تعرفين ذلك؟

.أنتِ لم تبحثي عن ذلك حتى

.أعرف لأنني ذهبت للعديد من المتاجر وقت الفجر

الفجر؟

لماذا؟

.بسبب العمل

لمَ جئتِ معي إذًا؟

.كان يجدر بكِ البقاء هناك

.لقد ساورني الفضول

ساوركِ الفضول بشأني؟

انتابني الفضول

لمعرفة أين يذهب الشخص الجيد والصادق

.برفقة صديقته الحميمة أثناء الفجر

.أنت لن تتمكن من شراء غطاء نوم

.ولكنك لن تبقى في الشارع أيضًا

لذا، ربما حانة أو صالة كاريوكي

أو ساونا جافة؟

.على الأرجح أنك تسأم من مقاهي الإنترنت

،إن لم يكن كل هذا

ربما فندق ما؟

ماذا؟

.ولكن قد لا يكون ذلك هو السبب، لأنك تركت شقة قانغ-جيه

في رأيي أنك سوف تعاملني

.كما لو أنني ثمينة للغاية

.وتجعلني أشعر أنني ذات قيمة كبيرة

...ولكنني

لم أجرّب هذا سابقًا قط

.ولذلك، لا أستطيع تصوّر الأمر

.المعذرة، يا سيدي

،بدلًا من الذهاب إلى متجر دونغ-دايمون

هل يمكنك العودة من حيث جئنا؟

.حسنًا

.شكرًا لك

.مهلًا

.لقد أفزعتني

هل دخلت للتو؟

.كلا، لم آتِ إلى المنزل بعد

ماذا تقصد؟

.سأذهب للخارج مرة أخرى

هل سوف تشتري الشيء ذاته؟

،حسنًا

.يجدر بي استبداله، بما أنني من كسرته

هل أنت من فعلتها حقًا؟

.بالطبع كان أنا

ألم ترى زوجتك السابقة

،أنك تعيش بخير حالٍ هنا

ثم غضبت وألقته تجاه الحائط؟

.آواه، كلا

.بل كنت أنا الفاعل

.لقد أمسكت به ثم وقع

.ارتدّت هنا هكذا ثم تحطمت

.وو-نام

ينبغي أن تعرف بأنها ارتدت عن السقف

.ثم البرواز، وتركت علامات في كل مكان

هل تبعثرت بكل مكان هناك؟

.وو-نام

.لقد مسحت كل الآثار

.لم أرغب في أن تغضب سون-جيو

.شكرًا

كما أنك لن تتمكن

.من إيجاد هذه المجموعة

.لماذا؟ أنت اشتريتها عبر قناة التسوّق

.حدث ذلك منذ وقت طويل

.سوف أتولى أمر هذا

.ثم أبتاع لها مجموعة جديدة وجميلة

.حسنًا

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

.أخبرتك أنني سأخرج مجددًا

أين ستذهب؟

.الخارج

برفقة من؟

...يا لك من

.حازم للغاية هذا اليوم

.وو-نام - أجل؟ -

هل هناك خطب ما؟

...حسنًا

نعم؟

أيمكنك الذهاب إلى غرفة سون-جيو وإحضار أغطية للنوم؟

أغطية نوم؟

.حظ موفق

.سوف آتي للأسفل بعد قليل

.أنت أشجع مما ظننت

.أحضرت فتاة إلى المنزل في هذه الساعة

.وتأخذ أغطية السرير لسبب ما

.الوضع خطِر .لا أستطيع تركها في الشارع

.كان يجدر بك دعوتها للداخل إذًا

.الفوضى تعمّ غرفتي .لا أستطيع دعوتها للداخل

أنت تحبها كثيرًا، صحيح؟

،تبدو مألوفة لي .كما لو أنني رأيتها سابقًا

.أنت لم ترها سابقًا قط

.آواه، أنا لم أرها في السابق

.إنها تُذكرني وحسب بشخص ما

من التي تشبهها؟

.سون-جيو

.أختك

.وو-نام

أنت تمرّ بضغوطات كثيرة مؤخرًا

حتى أنك فقدت عقلك، صحيح؟

ماذا؟

.كلا، ألقِ نظرة جيدة

،لا أدري إذا كانت الظُلمة هي السبب

لكن الظلّ وكل شيء

.مثلها تمامًا

،إنها طويلة القامة

،لديها ساقان طويلتان

،وجه نحيف

.عينان واسعتان وأنف مُدبب

.ولكن قصة الشعر مختلفة

.إذا قصّت شعرها، سوف تكون سون-جيو

أتدري؟

بين جميع الأشياء التي سمعتها خلال 27 عامًا من حياتي

.ما قلته للتو هو أكبر هراء

.كلا، إنه ليس كذلك

.ألقِ نظرة جيدة

...مهلًا

.أنا أتفهّم

أنت تريد امرأة

.لديها نفس مؤهلات أختك

هل سترحل؟

معها؟

.نعم

متى ستعود؟

.لا أدري

.قد أعود في الحال

.وقد أستغرق بعض الوقت

.اعتنِ بسون-جيو لأجلي

.دعني أحمل هذه

.إنها ثقيلة

.لا بأس

في الحقيقة، لقد شعرت بالندم

.لأنني تركتها في الخيمة

.ظننت ذلك

.الجو عاصف للغاية

.ذهبت للأعلى قبل قليل

كانوا يلتقطون الصور

.للنجوم والقمر

.لقد شاهدت الصور