Season 1

Release info

DoDoSolSolLaLaSolS01Complète
A Commentary by Fofo46
Sous titre Netflix

Tags

other
Published on: 2022-12-26
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

En 1685, Bach, qu'on appelle le père de la musique,

est né à Eisenach, en Allemagne.

En 1756, Mozart, le prodige de musique,

est né à Salzbourg, en Autriche.

En 1810, Chopin, qu'on appelle le poète du piano,

est né à Varsovie, en Pologne.

Et…

En 1997, dans une clinique obstétrique à Cheongdam-dong, en Corée,

moi, Gu Ra-ra, la fée du piano, je suis née.

1997, QUAND RA-RA AVAIT SIX MOIS

Ma mère est morte quelques jours après ma naissance.

Elle manquait à mon père,

donc il mettait sa radio préférée.

Croyant à tort que mes grimaces

étaient dues à une sensibilité musicale accrue…

C'est un cadeau de Dieu.

mon père m'a poussée à faire du piano.

Elle a un don pour la musique.

Aidez-la à devenir une pianiste de renommée mondiale.

Ma prof de piano, Mme Gong Mi-suk, savait que ce ne serait jamais le cas

dès la première minute du premier cours. Mais à l'époque…

Madame Gong, s'il vous plaît. Un instant.

Mme Gong avait des problèmes financiers.

Attirée par l'argent de mon père,

elle a fait l'erreur grossière d'accepter de m'enseigner.

Ra-ra.

Au prochain concours, tu vas jouer

les 12 variations en do majeur

de "Ah ! vous dirai-je, maman"

de Wolfgang Amadeus Mozart.

C'est une chanson française à l'origine.

Ça parle d'une adolescente

qui dit à sa mère qu'elle est amoureuse de quelqu'un.

C'est une chanson d'amour.

Alors…

Ra-ra.

Ah ! vous dirai-je, maman

Tu connais, non ?

Pour mon premier concours de piano, j'ai joué

les 12 variations de Mozart.

J'étais si stressée que j'ai oublié la suite.

Alors j'ai continué do, do, sol, sol, la, la, sol,

sans m'arrêter.

JURY

Et dans mon désespoir…

Bravo.

Bravo !

j'ai entendu la voix de mon père se lever pour excuser mes erreurs

et féliciter mon travail. Ça a jeté un rayon de lumière sur mon cœur.

Depuis ce jour, je pense toujours à mon père quand je joue du piano.

Garde un toucher léger.

Comme si tu dansais.

Horrible !

Ce bruit, c'est de la musique ?

Il y a eu de nombreux moments où je voulais arrêter.

Mais l'image de mon père ce jour-là

m'encourageait toujours à y revenir.

À mon récital de fin d'études…

Elle me rend folle.

Bravo.

Bravo !

Bravo !

Cette chanson était dédiée

à une seule personne, mon père.

J'AIME

ÉPISODE 1 DO DO SOL SOL LA LA SOL

FERMÉ

Gu Ra-ra, tu dois vraiment faire ça ?

J'ai passé tout ce temps à apprendre le piano

pour pouvoir jouer cette chanson pour mon père au récital.

Maintenant, j'ai fini !

Terminé !

Tu fais du piano depuis 20 ans.

Et c'était ton seul but ? C'est tout ?

Je perds mes mots tellement je suis confuse et gênée !

Pourtant vous ne cessez de parler.

Madame Gong, nous avons tous des rêves et des ambitions différents.

Et alors ? Où veux-tu en venir ?

À l'ère de la diversité,

ne cherchez pas à me détourner de mes objectifs.

Espèce de…

Vous partez en Allemagne de toute façon.

C'est…

Qu'est-ce que tu as ?

Ça a dû être stressant de m'enseigner, non ?

Bonté divine.

Au moins tu en as conscience.

Je vais vous manquer, mais ne soyez pas trop triste !

Je suis si heureuse de ne plus te revoir.

Je vous aime !

Fais ça à ton petit ami.

Alors ? Qu'est-ce que tu veux faire ?

Mimi, vas-y !

J'aimerais trois étoiles sur chaque ongle.

Donc 30 au total.

- Ce n'est pas trop ? - Non !

Ça m'avait toujours été interdit.

- Pourquoi ? - Je devais jouer du piano.

Je l'ai fait une fois et ma prof m'a frappée.

Je vois.

Vous ne jouez plus ?

Exact. J'ai arrêté.

Pas vrai, Mimi ?

15,5 K ABONNÉS

AIMÉ PAR…

952 J'AIME

VIVRE À LA YOLO

MIMI ET MOI QUI PASSONS UN BON MOMENT

WALL ST BROADWAY

EN DIRECT, CRÉER, STORY

Tu rentres tard.

Tu es revenu tôt à cause de la neige ?

Bois tant que c'est chaud.

- Tiens. - Super.

Ton thé au gingembre est le meilleur.

Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?

Tu as l'air inquiet.

Non, tout va bien.

Je suis fatigué. C'est tout.

- Ra-ra. - Oui ?

Tu veux te marier ?

Quoi ? Avec qui ?

FIANCÉ DE RA-RA BANG JEONG-NAM

Mon Dieu.

Eun-seok doit rouler sur l'or.

CLINIQUE MIRAE BARO PREMIER CHOIX

Eun-seok.

Tu es là.

Tu as tant de patients.

Docteur Cha, médecin extraordinaire.

Arrête tes conneries.

Tu regardes quoi ?

Les cerisiers en fleurs.

Les fleurs ?

Jeong-nam, tu connais l'ordre de floraison

des fleurs au printemps ?

Non, pas vraiment.

Au printemps,

les forsythias fleurissent en premier.

Et quand les forsythias se mettent à faner, les magnolias fleurissent.

Quand les magnolias fanent, les cerisiers fleurissent.

Quand les fleurs des cerisiers tombent à terre,

les lilas sont en pleine floraison.

Et quand les lilas fanent, les fleurs d'acacia s'ouvrent.

Puis la brise montagnarde porte l'arôme des fleurs…

Eun-seok.

Tout va bien ?

Tu dois raconter des trucs bizarres parce que tu as faim.

Tiens, mange ça.

Pourquoi tu parles de fleurs ?

Tu n'as pas vu la queue dehors ?

Merci pour le repas.

Au fait, qu'est-ce qui t'amène ?

Je vais me marier.

Ra-ra,

qu'en penses-tu ?

Madame Im, on dirait

un usurier.

Vous avez un menton très pointu, alors évitez

les lunettes de cette forme.

Voyons voir.

Et celles-ci ? Essayez ça.

Vous êtes sûrs de pouvoir emménager à Seocho Ramiang au printemps prochain ?

Oui, je crois.

L'immeuble de la clinique Wirye a quatre étages.

Celui-ci en a sept ?

- Je crois. - Hé.

- Oui ? - Tu ne sais rien ?

Le mariage arrive.

Je dois savoir ces choses si je veux faire un planning.

Je demanderai à mon père.

Tu as raison. Elles sont bien. Je les prends.

Laissez-moi payer.

Les produits de beauté ont coûté 720 000 wons.

Les lunettes de soleil que j'ai achetées et celles-ci, ça fait 680 000 wons.

Donc 1,5 millions de wons ?

Madame Im ! Ça veut dire qu'on aura droit au cadeau de promotion.

Ça ne fait que 1,4 million de wons.

Non.

Eh bien, 72 plus 68, ça fait… Huit, deux, un…

Tu ne sais même pas faire un simple calcul ?

Madame Im.

Il paraît que même Beethoven avait du mal avec les mathématiques.

Elles sont jolies.

Je suis sans voix.

Elle se prend pour Beethoven ou Mozart ?

Comment ose-t-elle se comparer toujours à des génies de la musique ?

Elle a arrêté le piano et elle est au chômage.

Ton beau-père va financer ta nouvelle clinique ?

En vérité, tu as toujours été mon inspiration.

Maintenant, je peux vivre comme toi.

Je vais divorcer.

Eun-seok. Pourquoi ?

Je ne veux plus travailler ici.

Est-ce que tu aurais chopé

une maladie incurable ?

- Oui. - Quoi ?

Oui.

INVITATION BANG JEONG-NAM, GU RA-RA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left