Spell

Mārkīs!

Kur tu esi?

Nē!

Tēt! Nē! Nē!

Lūdzu! Palīgā!

-Mārk! -Mīļā?

Vī?

Es jau desmit minūtes dauzos pie durvīm.

Kaut kas noticis ar kliņķi.

Jā, iestrēdzis. Ko tu atkal izdarīji?

Mārk, nesāc! Es kavēju. Vienkārši izlauz durvis!

Šīs ir 1500 dolāru vērtas beļģu importa durvis.

Vienīgi ugunsgrēka vai globālas katastrofas gadījumā

es izspertu šīs 1500 dolāru vērtās durvis.

-Man vienalga, cik tās maksā. -1500 dolāru.

1500? Vienkārši izlauz!

-Iešu piezvanīt atslēdzniekam, labi? -Nē, paga, Mārk!

-Izlauz tās sasodītās durvis! -Tūlīt atgriezīšos.

Tūlīt, vai zvēru pie dieva!

Mārk!

Es tagad zvanu.

Es runāju ar atslēdznieku. Mums priekšā esot tikai četri klienti.

-Nieka trīs stundas. Un viss. -Mārk, nu taču!

Tas ir ļoti svarīgi. Es nedrīkstu nokavēt to tikšanos.

Piedod! Es joprojām runāju pa telefonu. Es tevi nedzirdu.

Mārk? Velns tevi rāvis!

Ko? Es gribu teikt... Ei, ei!

Vai tu mani precēsi?

Mārkīs Tī Vuds, es tevi ienīstu.

Bet paldies, ka izglābi mani.

Vienmēr laipni.

Man patīk tavs dupsis!

Cīnīties. Es gribu cīnīties.

VUDSS, ŠELDONS & PARTNERI

Un ar sevi es domāju tevi - manu iznīcības vēstnesi.

Velna pulveri Mārkīsu Tī Vudsu.

Manu personisko gladiatoru, sasodīts!

Bet vai viņš ir zaudējis tvērienu?

Nevajag domāt, ka tikai tāpēc,

ka šajā lietā vairums prasītāju ir "mani ļaudis",

es neplānoju nogādāt bumbu pa taisno gala zonā

un ietriekt to viņu advokātu rīklēs.

Un tevi tas nesatrauc?

Satrauc?

Lai gan prasītāji ir melnādainie, viņu advokāti ir baltie.

Labojums - koši balti.

Šī ir sabiedriski delikāta kopprasības lieta,

tāpēc mums tā jārisina delikāti.

Kāpēc izmantot dūres, ja vēl neesam izsmēluši vārdus?

Tev taisnība, Mārkīs. Kā vienmēr.

Tāpēc es tevi mīlu.

Tikai es to nedaru tavas mīlestības dēļ.

Nē, Vaimen. Es to daru tavas naudas dēļ.

Dzin-dzin, dārgais draugs.

Vudsa kungs, jums zvana advokāts Otiss Pīlijs.

Diez vai pazīstu advokātu ar tādu uzvārdu - Pīlijs...

Ko viņš grib?

Teica - ģimenes lietā. Viņš zvana no Kentuki.

-Savieno! - Jā, kungs. Savienoju.

Labdien, Vudsa kungs! Paldies, ka atbildat.

Diemžēl man ir sliktas ziņas par jūsu tēvu.

Viņš devies mūžībā.

Man žēl, ka jāpaziņo jums šie jaunumi, bet jūs esat viņa tuvākais radinieks

un ir jāatrisina ar viņa īpašumu saistīti jautājumi.

Tu reti par viņu runā. Kāds viņš bija?

Zini, neesmu viņu saticis kopš bērnības.

Kopš tās dienas, kad sarāvu visas saites un aizbēgu no Apalačiem.

Teiksim tā - viņš nebija jauks cilvēks.

Vienkārši...

mazliet iestrēdzis laikā.

Tev nāks par labu aizšķirt to dzīves lappusi, Mārk.

Izklausās, ka tā vieta ir vairāk nekā iestrēgusi laikā.

Vai viņiem tur vispār ir elektrība?

-Elek... Kas? -Un tualete mājā?

Vai tur vispār dzīvo melnādainie?

Tā, pietiek!

Šis cilvēks bija jūsu tēta tēvs.

Tādēļ šīs nedēļas nogales spēli ar draugiem, treniņu,

deju nodarbību, tikšanos ar čomiem un ko tik vēl ne

uzskatiet par atceltiem, jo mēs visi dosimies uz tiem kalniem,

lai atvadītos, un tas arī viss.

Labi, mainām tēmu.

Taj, parunāsim par to puiku, kas tevi skolā apceļ.

Nu, Taj, pastāsti, kas notiek.

Sociālo mediju sviests, tēt. Tu nesaprastu.

Domāju, ka es saprotu diezgan labi.

Paklau, vienmēr atceries: runā ar skolotājiem,

bet, lai ko darītu, - nekaujies!

Tieši to viņi no mums gaida.

Redzi, mīļā? Tas bija viegli.

Cik skaisti!

Ko teiksiet - paklausīsimies mūziku?

Lūgumi? Ko vēlaties dzirdēt? Nevēlaties dzirdēt?

Sema? Taj?

Nu labi.

Jā, lielisks gabals.

Bērni, savulaik es to dziedāju jūsu mammai.

Jā!

Padziedi, Vī!

Jo tu esi mans

Jo tu esi mans

UZMANĪBU! DODIET CEĻU LIDAPARĀTIEM!

Dēls, kāpnes! Lielās.

Dīzelis.

Tev patiks.

Tēt, kā tu vispār par šo vietu zināji?

Aplikācijas ir par visu.

Varu derēt, ka šī vieta pat nav iezīmēta kartē.

Bet, runājot nopietni, tavs paps ir rūdīts nomaļo reģionu pilots.

Ja vajadzētu, es varētu lidot, vadoties pēc zvaigznēm.

Un šī lidmašīna? Mēs to saucam par veco skolu.

-Vai ne, mīļā? -Sasodīts, cik karsti!

Labi, bija jauki.

Būšu lidmašīnā, rakstīšu dienasgrāmatu, ja nu kāds mani meklē.

Aiziešu atviegloties. Nevienam neko nevajag?

Mežacūkas tauki

Nopietni?

Stulbums! Sasodīts!

Ei! Klau, brāl, te pakalpojumi vispār ir pieejami?

Verdzības laiki ir pagājuši.

Pildi degvielu pats!

Nē.

Es paskatīšos.

Sasodīts, es to nezagšu. Gribu tikai apskatīt.

Ei, modžo maisiņš.

Nebiju tādus redzējis kopš bērnības.

Bet pat tolaik es īsti nezināju, kam tie domāti.

Veiksmei, draugs.

-Veiksmei. -Jā, veiksmei.

-Esat dzirdējis? -Protams, esmu dzirdējis par veiksmi.

-Aizsardzībai. -No kā?

No tiem, kas grib uzlikt lāstu.

Tu noteikti esi bagāts.

Cik tas maksāja?

Īsti nezinu.

Tev tas ir, bet tu nezini, cik tas maksāja?

Man... Man to nopirka tētis.

Velns!

Nu tā.

Paskatīsimies. Labi.

Atlikumu paturiet, kungs.

Un man vajag uz labierīcībām. Gribu atliet.

Ateja ir ārā aiz mājas.

Ar mēness sirpi uz durvīm, vai ne?

Bija patīkami ar jums parunāt, iepazīties.

Jauku dienu!

Vai jūs ar to lidmašīnu esat ceļā uz tuvējo kalnu pakāji?

Jā.

Un negribat paņemt līdzi čupiņu ar šiem?

Nē, nevēlos. Paldies.

Es tādām lietām neticu.

Kā vēlaties.

-Atdosi telefonu? -Kas tev ar roku?

Šis?

Salauzu, spēlējot basketbolu.

Jocīgākais, ka pēc sadzīšanas...

Bum! Spēlēju kā Stefs Karijs. Metieni lēcienā - ideāli.

Sasodīts!

Tik tiešām ir.

Pie velna!

Kāpēc esat te atbraukuši?

Uz bērēm. Mana vectēva.

Ne reizi viņu nesatiku.

Neesmu dzirdējis, ka te kāds būtu nomiris.

Nē, tālāk uz to pusi.

Jā, es nu laikam iešu.

Kamēr zivis vēl ķeras.

Un, kad nākamreiz gribēsi te pakalpojumus,

nopērc 5G telefonu.

4G un 3G jau gadiem te vairs nav.

Pāķiskais nēģeris.

Ko?

Ko tu tikko pateici?

Lai es vairs nedzirdētu, ka tu lieto to vārdu! Skaidrs?

Jā. Bet tētis arī to lieto.

Katrs otrais vārds viņa mūzikas listē.

Nevajag, es runāju par "pāķiskais".

Nedari tā! Nenoniecini citus melnādainos!

Mēs visi esam cēlušies no laukiem.

Es negribu dzirdēt tevi sakām to vārdu.

-Jā, kundze. -Tieši tā, "jā, kundze".

Tagad velcies atpakaļ uz lidmašīnu!

MAMMĪTES KĀRTERES SĪKTIRGOTAVA

Es nevarēju pieļaut, ka mans smalkais pakaļgals pieskaras kam tādam.

Dosimies ceļā!

ŠERIFS

Nē, nē, nevar būt.

Neko nedariet! Saglabājiet mieru, labi?

Atveriet durvis!

Atveriet durvis!

Labdien! Es zinu, ka civilās aviācijas kodekss šeit, Rietumvirdžīnijā, nosaka,

ka ikviena privāta, viena dzinēja lidmašīna drīkst nosēsties

uz jebkuras atklātas nosēšanās joslas - gan privātas, gan citādas.

Mīļā, tu varētu?

Man ir dokuments.

Lūdzu, te tas ir.

Nu, drīkst vai ne,

lidmašīnas te piestāj reti.

Nolēmu apraudzīt, vai viss ir kārtībā.

Uz kurieni dodaties?