Treadstone

Kylmän sodan aikana -

CIA ja KGB yrittivät mielenhallintaa, hypnoosia -

ja lääkehoitoja luodakseen äärimmäisen ihmisaseen:

agentteja, jotka voivat suorittaa huippusalaisia operaatioita,

vaikka ne olisivat kuinka kyseenalaisia.

Tämä ohjelma loi Jason Bournen.

Tämän ohjelman nimi oli Treadstone.

ITÄ-BERLIINI, 1973

Kohde: John Randolph Bentley, 29-vuotias valkoihoinen mies.

52 tunnin univaje.

Kohde on yhä myötämielisempi lääkecocktailia kohtaan,

joka sisältää 100 mikrogrammaa psilosybiiniä, 50 mg klooripromatsiinia -

ja 85 mikrogrammaa LSD: tä.

Tämä amerikkalaisesi saattaa vaatia lisää harjoitusta.

Vangitsimme hänet yhdeksän kuukautta sitten. Hän on valmis.

Jos hän ei läpäise viimeistä koetta, suunnitelmamme ovat turhia.

Katso minua.

Katso minua!

Älä pakota minua tekemään tätä.

Olemme nähneet kovasti vaivaa tämän hetken eteen.

- En usko pystyväni siihen. - Kyllä pystyt.

Tiedän, että pystyt. Uskon sinuun.

Rakkaani. Enemmän kuin koskaan.

Uskotko?

Frère Jacques, frère Jacques

Dormez-vous? Dormez-vous?

Sanoin, että hän on valmis.

Mies, joka olin aiemmin...

Olisiko hän voinut tappaa heidät?

Mies, joka olit...

CIA lähetti hänet murhaamaan minut. Ja katso itseäsi nyt.

Valtavaa edistystä.

Tiedän, että metodini ovat monimutkaisia.

Mutta sinä...

Sinä olet lupaavin koehenkilöni.

- Kaskaani. - Kaskas?

Uskomaton pieni olento.

Ne kaivautuvat maan alle pinnan tuntumaan -

vuosikausiksi odottamaan.

Sitten ne heräävät pitkästä unestaan.

- Ja kuolevat. - Kyllä.

Mutta ensin ne täyttävät kohtalonsa.

Sinusta tulee mahtava sotilas, joka edistää aatettamme.

Mutta nyt sinun on levättävä.

Odota, tohtori Meisner.

- Minun on kysyttävä jotain. - Selvä.

Gustav.

ADRENALIINIAUTOINJEKTORI

Voi paska.

Menkää ylös.

Petra!

Menkää alas. Heti!

Uskoin sinuun.

Luulin, että meillä on jotain.

Seis!

Älkää ampuko!

Seis!

NYKYPÄIVÄ

Näetkö saman kuin minä?

Kerro Levinelle, että tulen kahden minuutin päästä.

Nappasimme viestin -

kenraali Chin-Hwa Kwonilta Pohjois-Korean armeijasta.

Hän on Lontoossa.

Hän haluaa puhua Tara Coleman -nimiselle naiselle.

Tämä on täysin ennenkuulumatonta,

joten minun on tiedettävä kaikki Tara Colemanista.

- Journalisti. - Entinen journalisti.

Hän on lontoolainen taksikuski.

Matt Edwards on Lontoossa.

LONTOO, ENGLANTI

- Liikkeellä. -60 sekuntia.

- Hänen taustansa? -Kasvoi Lontoossa.

Vanhemmat ja sisko kuolivat auto-onnettomuudessa, kun hän oli 10.

Hänkin oli autossa. Vain hän selvisi.

Se ei selitä miksi hänestä ollaan kiinnostuneita.

Tämä voi liittyä parin vuoden takaiseen artikkeliin.

Otsikko.

"Neuvostoliiton aikainen ydinohjus suunnattu Washington DC: tä kohti."

Hän uskoo, että vanha ydinohjus, Stiletto Six, päätyi mustaan pörssiin.

Tarina oli täynnä aukkoja. Hän menetti uskottavuuden.

Päätoimittaja antoi hänelle potkut. Hän ei ole julkaissut enää mitään.

Oliko hän oikeassa ydinohjuksesta?

Ei CIA: n mielestä.

- Tuo ei ole lohduttavaa. - Viisi sekuntia.

Miksi Pohjois-Korean mahdollisesti arvokkain loikkari -

haluaa puhua journalistille, josta tuli taksikuski?

En tiedä. Kysy itse.

- Matt Edwards? - Kyllä.

Marriott County Hall.

Selvä.

Liikennekamera A301 ja Strand.

Etelään kohti Westminsterin siltaa.

Minäkin pidän Fela Kutista.

- Pidätkö nigerialaisesta musiikista? - Kyllä. Vietin aikaa siellä.

- Siskoni sai minut innostumaan. - Onko hän tuossa?

On.

- Oletteko läheisiä? - Hän on paras ystäväni.

- Mene Belvedere Roadia. - Jäisimme ruuhkaan.

Tarvitsen aikaa jutellakseni jostain.

Olen tässä, koska Lontoossa on Pohjois-Korean kenraali.

Vaikutit todella tavalliselta hetki sitten.

Kenraali puhuu vain sinulle.

- Onko tämä vitsi? - Hän haluaa tavata tunnin päästä -

ja ehkä kysyä Stiletto Sixistä.

- Kuka sinä olet? - Tämä ei ole vitsi, Tara.

- Vastaa. - Työskentelen USA: n ulkoministeriölle.

Eli CIA: lle.

Löysin hänet. He menevät yhä etelään.

Haluan puhelimen tuolle sillalle.

- Miksi minä? - Ehkä hänellä on tarina. Olet journalisti.

Tiedät, etten ole enää journalisti.

Tunnen historiasi.

Jos autat kenraali Kwonin kanssa, autan sinua palauttamaan maineesi.

Tarvitsen kymmenen minuuttia. Suostutko?

Operaatio alkaa. Liikettä!

Se on vahvistettu mikrofoni. Kuulemme, muttemme näe sinua.

Menenkö yksin?

Kwon kielsi muita tulemasta. Tiimini odottaa ulkopuolella.

Yksi kenraali Kwonin kollegoista vie sinut tapaamiseen.

Onnea.

Kuuluu selvästi. Toistan.

Kenraali Kwon poistui tanssisalista.

Tara poistuu 2. kerroksen hissistä ja suuntaa miestenhuoneeseen itäpuolella.

Kenraali Kwon?

Kiitos, kun tulit.

Mitä tämä koskee?

han ei voi luottaa. Heidät herätetään.

Kenet?

Kaskaat. Se alkaa taas.

- Mikä alkaa taas? - Treadstone.

Mikä on Treadstone?

Menetin audion. SAD-yksikkö, valmistautukaa menemään sisään.

Toistan, valmistautukaa menemään sisään!

Seis. Annetaan tämän edetä.

- Mikä helvetti on Treadstone? - Lähetin viestin. Aika on loppumassa.

Mitä helvettiä, Dan? Treadstone?

Tyhjentäkää huone, kiitos. Kaikki ulos.

SAD iskee rakennukseen alle minuutissa.

Mitä teen täällä?

Omillaan toimiva ryhmä Pohjois-Koreassa -

aikoo ostaa Stiletto Sixin laukaisukoodit venäläiseltä Yuri Leniovilta.

He yrittävät häiritä vallan tasapainoa.

Sinun on saatava laukaisukoodit ennen heitä.

Miten muka?

Tyttäreni opiskelee sisäoppilaitoksessa Ranskassa.

Hänen nimensä on Jang-Mi. Vie hänet Ecuadorin lähetystöön Pariisissa.

Suurlähettiläs odottaa sinua. Hän antaa tarvitsemasi.

- Minun on mietittävä tätä. - Viholliseni epäilevät minua.

Minä ja tyttäreni olemme kohteita. Sinun on löydettävä hänet heti.

Mikset voi tehdä sille mitään?

En elä tarpeeksi kauan.

Kuule...

anna tämä hänelle.

- Kerro tyttärelleni, että rakastan häntä. - Miksi luotat minuun?

Koska jahtasit Stiletto Sixiä pakkomielteisesti.

Menetit urasi journalistina,

koska uskoit omiin vaistoihisi.

Tiedät myös, millaista on menettää perhe.

Pyydän. Auta minua pelastamaan omani.

- Mitä Kwon tarkoitti Kaskailla? - Ellen.

Miksi helvetissä Pohjois-Korean kenraali puhui Treadstonesta?

- Mikä Treadstone on? - Se on salaista tietoa, Tara.

- Se lopetettiin vuosia sitten. - Kwon oli osa sitä.

- Mainitsiko hän Stiletto Sixin? - Ei. Hän taisi huijata teitä.

Hän pilkkaa meitä.

Tänään hän puhuu loikkaamisesta ja kaivelee luurankoja kaapeista,

jotta kävisimme tällaisia keskusteluja.

Jos et luota minuun, minä en luota sinuun.

Huijaatko sinä minua?

Kiitos mielenkiintoisesta iltapäivästä.

Kai me lopetimme Treadstonen?

Se oli isompi kuin luulimme.

Keitä nämä pian heräävät Kaskaat ovat?

PJONGJANG, POHJOIS-KOREA

Hän soitti paremmin vakituisen opettajansa kanssa.

Olen pahoillani, rouva.

Hän on sairaana.

Joten koulu lähetti minut.

- Ehkä pärjäät paremmin tiistaina. - Tiistainako?

- Onko se ongelma? - Ei tietenkään ole.

Kiitos. En tuota pettymystä.

Onko sinulla ja isällä salaisuuksia?

Mitä tarkoitat?

Ya-na kertoi opettajalle salaisuuden vanhemmistaan.

Nyt hän ei enää asu heidän kanssaan.