SHAMAN KING (シャーマンキング)

Why?

Who? Who did this?

I did it.

I've found you.

You bastard!

How could you do that to my friends?

You're the ones who killed our dad that Christmas night!

What did you say?

I'm saying that you're the one who killed him,

Chocolove McDonnell.

We will avenge him!

This is not good.

He awoke too soon.

Spirit Search…

This power, similar to that of Anna and Hao,

scanned for souls and found Chocolove's.

To think that the Golem has been completed to such a degree…

I'm in awe,

Professor Muntzer.

Kararincho-kararinsowaka!

Mountain God Avatars!

Imari, to Anna!

Shigaraki, to Yoh!

I'm counting on you.

You're fast.

Well, you should be able to dodge the attacks of the Golem our dad made.

What the hell is happening?

The man I killed

three Christmases ago was their dad?

At any rate, right now, these two

are out for revenge against me!

You get what you give, huh?

That may well be,

but you killed my friends too!

Shaft!

Sorry, kid.

It's true. I did kill someone three years back.

And I'm sure it's true that he was your old man.

But if I'm going to make a world with only laughter and no fighting,

then I can't die just yet!

That's why I swore I'd never kill anyone ever again.

I'm sorry.

I'm…

truly sorry!

Do you think apologizing

would satisfy me and Seyram?

Do you think the Golem could be destroyed by the likes of you?

Their intermediary is… regenerating!

Of course not.

How could this be settled so easily?

It's okay, Mic.

If there's anyone

I'm not worthy of making laugh, it's these two.

It's tricky, you know… Getting laughs.

Boss, I'll take Chocolove.

You are Mickey's son, Asakura Yoh, right?

If this means you're a friend of his, I'll kill you too.

If you're ready to do that, then do it.

I'm sorry, is the murderer's friend preaching to me?

You murdered Chocolove.

No! That was justice.

We just got our vengeance!

Did it make you feel better?

You've got your vengeance.

But do you two feel any different?

Seyram's mind…

still hasn't returned!

It's you!

Our vengeance isn't complete because you showed up!

Die!

I guess you won't mind

if I fight to get vengeance for Chocolove, will you?

Vengeance?

You've never lost anything dear to you!

You just say empty words!

As if you're so enlightened!

Maybe so.

But that's not all.

What?

You can still go back.

Yoh is nowhere near a match for a Golem right now.

So why aren't we hurrying over there?

As long as he doesn't die.

However strong his opponent is,

Yoh doesn't get into fights that might kill him.

He just needs to lose

and then come back around again.

Around again?

I'm counting on you to stop Chocolove's bleeding, Tokageroh.

Are you planning on getting those X-guys again to revive him?

Now that Yoh's out of the Shaman Fight,

they have no incentive to deal with us.

So what, then?

Back then…

I was really dead.

I know.

They did it, right?

Gandhara have the power

to wake the dead.

All the same…

Tokageroh.

No matter what,

we have to find Gandhara.

Let's save our tears until that doesn't work out.

What's this?

We have no choice now, then.

Let's do this.

We'll show you

the true power of the Golem!

Amida-Style…

Giant Halo Blade!

Amazing!

Not even I knew

that this was the Golem's true power!

What a surge of Furyoku…

Shall we go again?

Of course!

He fires beams in a radius, yet their course is straight and true!

As long as we keep our eyes on him, we can see exactly where they're going!

I will get revenge

and make Seyram her old self again!

Sephirot Blast!

Seyram!

Keter, netzach, tiferet.

Fly, Golem!

This is dangerous!

If they attack from above, we have no way to evade it!

Right.

Way to go, Golem! Look!

Awesome! There's no trace of them left!

No trace!

What the…

If below's no good, go above.

You get what you give.

Golem!

Eye Beam!

No more tricks up your sleeve? I don't think you can regenerate anymore.

"Regenerate"?

How did you know about that?

He told me.

Mic, Chocolove's Spirit Ally.

I'm sure he'd like nothing more than to chew you to pieces right now.

And I wouldn't object to giving him the body to do it with.

Or I could slice this Golem in two and send it hurtling to the ground.

I don't mind falling from this height.

Don't! That would mean Seyram dying too!

Okay?

You get what you give.

Don't you dare!

Then you should never have started this pointless fight!

When you fight with hatred,

you always lose something.

Both your peace of mind and what you hold dear.

If you're fine with a path of no return, then fight.

You've probably resolved yourself to that.

Isn't this great?

If you killed me as well,

you would have been killed by someone even scarier!

Yoh…

But I can't go back now!

I've already killed…

Hey!

Don't give up hope already!

Chocolove will be…

What happened?

The Golem…

I don't know this side of him!

Yoh…

You okay?

Yoh!

Redseb.

What the hell was that?

I don't know!

I've never seen the Golem like that before!

Well,

I guess it was the Golem's true power that you don't know about.

Amidamaru!

At your service!

Spirit of Sword!

Yoh!

Just get out of here, Redseb.

But Seyram is still there!

Losing your cool loses fights.

Don't worry.

I promise I'll keep Seyram safe somehow.

Yoh…

Shem HaMephorash.

Where am I?

I think I've seen this on TV before.

It's Rodin's The Gates of Hell.

That's it!

I'm in hell!

Right. Of course I am,

after all those people I killed.

But if you asked me, I'd have said hell could never really be.

And if you axed me, I'd have said these noodles are too al dente!

Old Man?

It's been a while, Chocolove!

No way! I can't believe it!

But that crappy joke proves it!