Wake Wood

تولدت مبارک آليس سلام بابا

ميتوني يه چيز جديد رو بزاري پشتت يه چيزي شبيه سگ ، ميدوني که

ميتوني بعد مدرسه ام ببينيش

خيلي نازه

سلام پسر کوچولو ممنون بابا

به نظرت کدوم دستمه ؟ دست راست

درسته

گردنبنده ، عشاقشم ممنون مامان ، دوست دارم

منم دوست دارم

تولد دختره

خيلي باحالي

مستقيم برو سمت مدرسه تولدتم مبارک

سلام پسر ، حالت چطوره ؟

بابا حالت رو خوب کرده مگه نه ؟

نه

... خيلي ببخشيد ، ام

اين داروي ضد حساسيته ؟

سلام عصربخير آرتور

عصربخير ، رئيس اومدي خودت دست به کار بشي ؟

معمولا خودم هم همينو ميخوام ، خودت که زانومو ميبيني اصلا بهتر نميشه

واسه همين يه مرد جوون تر اوردم

يکنواخت ، ميبيني

اونجارو محکم بگير ، باشه ؟

آهان اينم از اين

سلام . ببخشيد ميخواستم يه چيزي واسه سردرد بگيرم

حتما ، بياين داخل

واسه سردرد ميخواست ، خانم بروگان ؟

ماري ، حالت خوبه ؟ بله ، آره

نديدم کسي ديگه بياد داخل

... شما دوتا با هم برادرزادم ، ديدر

سلام واسه ديدن اومده

اينگار بايد دوباره پرش کني درسته

بله ، ممنون

کي اينجا رو باز کردي ؟ خيلي تغيير کرده

همين اواخر بايد يه 9 ماهي شده باشه

بيشتر ، حتي شايد از زماني که اومدن اينجا

ونتولين من بايد نسخه دکتر رو ببينم

بايد همينجا باشه من همه چيرو لفت ميدم

چند وقته واسه ملاقات اومدي ؟ چه راحت

اين سال پيش باطل شده

هي

حالت خوبه ؟

اينجا چيکار ميکني ؟ ميدوني دارم چيکار ميکنم

نه

مثه يه حفره سياهي اينجاست

ما وسايل آليس رو دور نميريزيم

نه ، نميتونيم نگهشون داريم متوجه نيستي ؟

من ... من هنوز آمادگيشو ندارم

تو اگه ميتوني فراموشش کن

چيکار ميتونم بکنم ؟

ميتوني بزاري برم

اين تو نيستي ، پاتريک به خاطر تو نيست

ميدوني چيه ؟ تمام چيزي که من ميخوام که تو روبه راه بشي

منو تا ايستگاه برسون

اين چيه ؟

بايد بريم سمت آرتور اون مکانيکي سرش ميشه

گوش کن ، همونجاييه که باد ميوزه

اينجا کجاست ؟ نميدونم

نورافکن

اينا لوح قبرن ؟

ماشين اونجاست

سعي ميکنم باهاش تماس بگيرم من اينورارو ميگردم و برميگردم

بيا بريم خونه

چي شده ؟

لوئيز

باهام حرف ميزني ، ها ؟ ببين ، فقط ميخوام برم بخوابم

لوئيز ، پاتريک

آرتور اينجا چيکار ميکني ؟

فقط ميخواستم مطئن بشم هردوتاتون حالتون خوبه

منظورت چيه ؟ خوب ، چيزي هست ؟

ماشينمون وسط ناکجا آباد خراب شد

اومدين سمت تو نتونستيم پيدات کنيم

اين چه وضعشه آرتور؟ به خودت اجازه ميدي بياي تو خونه ما ؟

فکر کردم ، فرهنک ملته

گفتي که اومدي سمت من

خوب ، منطقي به نظر مياد

اين چه مسخره بازي ايه ؟ خيلي خوب ، دارم ميرم

کارتو خيلي خوب اينجا انجام ميدي ، پاتريک

خيلي خوشحاليم که شما ويکوود رو انتخاب کردين و اميدواريم اينجا موجب تسلي خاطرتون بشه

آره ، ما خوبيم

تو چطور لوئيز ؟

تو هيچ مشکلي نداري ؟

ديدره ؟

... حالت اينجايي عزيزم

امروز ميرم خونه حالش خوبه ؟

خوبه ، ممنون

... الان نميتونم صبر کنم تا برگردم

ميدونم عزيزم ، خيلي زود ميگذره

بفرما ، اينم واسه عينک آفتابي

بيا عزيزم

آليس صداي قشنگي داره

اسم دخترمو بهم بگو من نميدونم

بهم بگو ، اسم دخترمو بهم بگو واقعا نميدونم

اسمش آليس بود

حالا از کجا برادرزاده ات ميدونست ؟

اتفاقي که تو ويکوود افتاده واسه همه نيست

و چه اتفاقي افتاده ؟

خواهش ميکنم ، يه بچه ديگه بيار تا دوستش داشته باشي

نميتونم

ميدونم چه حسي داري

نه ، فکر نکنم بدوني

ديدره برادرزاده ات نيست پس بهم بگو

ميخواي دخترت رو برگردوني ، مگه نه ؟

چنين چيزي ممکنه ؟

نميتونم بگم ، حقيقت اينه

سلام سلام

بايد برم سمت اوشي ميتوني کمکم کني ؟

نميتونم ساعت 10 بيام دنبالت ؟

زود باش ، برو داخل

زود باش ، برو داخل

زود باش ، برو داخل

يه تب لعنتي گرفته مشکلي نيست حالش خوبه

من بهش تزريق ميکنم ميتوني يه 35 ميلي آماده کني ؟

شايد يکي از نوع آنتي - اينفلاميتوري بهش بزنم

زودباش ، بيا بالا بيا بالا ، زودباش ، بيا بالا

بيا بالا ، بيارش بالا برو بالا

زودباش ، بلند شو ، بلند شو نميخواد تکون بخوره

زودباش

زودباش

چيکار ميکني ؟ بزار ببينم

هيش زن من سعي ميکنم از همينجا هلش بدم

هنوز نگهش دار

نبايد بزاريمش بلند بشه ادامه بده ، ادامه بده

ايده خوبي نيست ميک خودتو چپ نکني

ميک بکش بيرون خودتو از اونجا زودباش ، زودباش

زودباش دا خواهش ميکنم ، دا خواهش ميکنم

از اونجا بيا بيرون ، بکشش سمت خودت بکشش سمت خودت ، بکشش سمت خودت

در جلويي رو باز کن

نميتونم ، گير کرده ! هلش بده

دا ، دا

دا

تو هرکاري که ممکن بود انجام دادي

فکر کنم بهتره يکي ديگه رو واسه اجراي تمرين پيدا کني

ما داريم از ويکوود ميريم

اين واست يه شوک بود فردا صحبت ميکنيم

آرتور

ما نميمونيم

درباره دخترت بهم بگو

الان وقتش نيست فکر کنم الان وقتشه

... آرتور به من گوش بده

به من گوش بده

من واسه يه مدت کوتاهي ميتونم درخترتو برگردونم

پس ميتوني ببينيش ، بغلش کني و خوب باهاش خداحافظي کني

اين کار دردتو کم ميکنه ، ها ؟ اصلا جالب نيست

اگر کمتر از 1 ساله که مرده من ميتونم برش گردونم

فقط واسه 3 روز واسه خيلي از مردم همين کافيه

اين مسخره است . منطقي نيست

خيلي خوب ، خيلي خوب

ولي يه کاري واسه من انجام بده ، پاتريک

... قبل از اينکه پيشنهاد منو به مسخره بگيري

... از همسرت بپرس

اون ميدونه

من قبلا بهت گفتم تو هيچي بهم نگفتي

خواهس ميکنم تمومش کن آخه چيرو تموم کنم ؟

فکر ميکنم دارم چيکار ميکنم ؟ بيخيال عزيزم

خواهش ميکنم با من روراست باش چي ديدي ؟

چي ديدي ؟

... يه چيزي ديدم شبيه

چي ؟

.يه تولد ... شايد

و ؟

من قبولش دارم

پاتريک ، من چيزي که آرتور گفت رو باور ميکنم

اگه اين کارو بکنيم ، تو ميموني ؟

لوئيز ؟

من فقط ميخوام اون برگرده

باشه

ولي کار آسوني نيست ، مگه نه ؟

اگه دروغ بگيم ، ارزشش رو نداره ؟

اسم دخترتون چي بود ؟ آليس

آليس هانا ديلي

آليس هانا ديلي

صبحها رو بيشتر ترجيح ميداد يا عصرهارو ؟ صبحها

پوستش مرطوب بود يا خشک ؟ مرطوب

از گربه ها ، گاوها يا اسبها خوشش ميومد ؟

قطعا از اسبهاي کوچولو

موهاش ضخيم بود يا نحيف ؟ خوب بود ، مگه نه ؟

خيلي خوب بود

يه روز از سال متولد شد ؟ بيست و دوم اکتبر

چند وقته که دخترتون زير زمينه ؟

پاتريک چند وقته که دخترتون مرده و خاک شده ؟

يازده ماه و دو هفته و دو روز

خوب اينم از اين

دخترت برگردونده ميشه خيلي باهاش وقت بگذرون

و بعدش اون برميگرده به جنگل

چون اون فقط قرضيه به صورت معموليه ؟

آره ، کاملا . قلبش ميزنه نفس ميکشه

و بعضي وقتهايي که با شما بوده رو هم به ياد مياره

حداکثر براي 3 روز

تو اين زمان شما بايد آليس رو توي منطقه ويکوود نگه دارين

وضعيت توربينهاي باد اونطرف کرانه . بزارين اونا راهنماتون باشن

اين پايستگي انرژيه

چرا فقط سه روز ؟

ما نيروي زندگي رو از لاشه تر و تازه دريافت ميکنيم

سه روز شايد ميتونيم همه نيازمون رو داشته باشيم

.شايد تعبيري از مراحل هستيه : تولد ، زندگي ، مرگ

من واقعا نميدونم

حالا ، واسه اينکه جواب بده به يه بدن نياز داريم

و شما هم که خوب ميدونيد

که ما اين اواخر توي انجمن يه مراسم داشتيم