Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Está apertado, meu senhor?

Não.

Com licença.

Meu mestre...

Há uma visita para você.

O Governador-Geral de Hojoy, Ded Murray?

Ah, a estrela em ascensão do meu feudo.

Já vou. Deixe-o entrar.

Como desejar.

A Família Imperial tem a tradição de conceder feudos a príncipes

e de os incumbir de aprender sobre assuntos governamentais.

Portanto, as pessoas que vivem no feudo

admiram, como um mestre, o Príncipe Imperial, o senhor das terras.

Para aquele homem,

originário de Almeria e que agora trabalha em Hojoy,

não foi diferente.

Ded Murray Governador-Geral de Hojoy

Me chamo Ded Murray.

Sinto-me profundamente honrado por vê-lo.

Não precisa ser tão formal. Sente-se.

Sim, senhor.

É a segunda vez que nos vemos.

Sim. Há cerca de um ano e meio,

tive a honra de cumprimentá-lo quando fui nomeado Governador-Geral pelo Imperador.

Como está o trabalho?

Acredito que recebeu a tarefa de controlar as enchentes em Hojoy por ordem imperial.

Parece que não está indo bem.

Hojoy. Uma região fértil produtora de grãos na curva de um grande rio.

Ocasionalmente sofre grandes inundações.

O Imperador queria estabilizá-las...

Para isso, nomeou Murray, de Almeria, de onde vem o Clã da Água, como Governador-Geral.

Qual é o problema?

Acontece que... ainda não recebemos o orçamento, não podemos gastar o que não temos.

Orçamento? Claro que há. Foi uma ordem imperial.

É verdade, mas o Ministério das Finanças apresentou algumas justificativas...

Ah, então é isso.

Alteza?

Venha comigo.

Qual o propósito de sua vinda repentina aqui, Príncipe Noah?

Maybrick Comissário das Finanças

Eu soube pelo Murray.

Parece que andam hesitantes em alocar o orçamento.

Isso não é verdade.

Então, por que não entregam?

Há um motivo profundo para isso.

Se pretende dizer que é algo que crianças não entendem, cale a boca agora mesmo.

É claro que eu não seria tão desrespeitoso.

Então, explique-se.

Com prazer!

Hojoy foi atingida por inundações no ano passado.

O Imperador ficou profundamente triste com isso e

os isentou do pagamento de impostos referentes a um ano inteiro.

No fim, é essa história de novo...

E?

Em outras palavras, há economia de impostos.

O Ministério das Finanças considera que não há problema em utilizá-la.

Compreende?

Já entendi.

Você está brincando comigo?

Houve uma enchente.

O Imperador os isentou dos impostos.

Por quê?

Porque não há imposto a ser cobrado.

Foi um gesto gentil.

Mas aí está o problema fundamental.

E você disse algo como se fosse plausível.

Vou repetir: Você está brincando comigo?

N-Não é nada disso!

Então, o que é isso?

Bem... Na verdade, não podemos entregar o orçamento.

Por que não?

O Imperador...

Ah, sim!

Alteza, claro que está ciente dos planos para a construção

de um novo resort de verão para o Imperador, certo?

Sim.

O Imperador já chegou a certa idade.

Ao invés da Capital, onde o calor é intenso todos os anos,

espero que ele passe o verão em algum lugar um pouco mais fresco.

No entanto, embora seja uma casa de férias, ainda é de utilidade do Imperador.

Nesse caso, é praticamente um palácio isolado.

Resumindo, temos que construir uma cidade que chamamos de casa de férias!

Isso custa uma fortuna!

Se ele envolver até o Imperador nisso...

Já deve entender o resto, não?

O Tesouro Nacional está apertado, para servir ao Imperador!

Cale-se!

Canalha, isso é uma grande falta de respeito!

O controle de enchentes é necessário em áreas inundadas,

mas não pode liberar orçamento porque está construindo uma casa de férias?

É isso que você está dizendo.

Você está tentando fazer com que o Imperador, meu pai, se passe por um tolo?

T-Trata-se de um mal-entendido!

Foi um mal-entendido! Essa nunca foi minha intenção!

Então, libere o dinheiro.

Ou seria melhor se eu apelasse diretamente ao Imperador?

De jeito nenhum!

Vou liberar o orçamento para Hojoy agora mesmo!

M-Mas, Comissário!

O que faz aí parado?!

Vá, é de prioridade máxima!

Se apresse!

Que pessoa incrível!

Sem ceder um centímetro, ele obrigou o Ministério das Finanças a se submeter a ele.

Estou impressionado!

É assombrosa a intensidade da negociação!

Sua comunicação eficaz permite apontar as contradições e os deslizes da outra pessoa...

Tenho vergonha da minha própria insensatez,

por ter pedido à Vossa Alteza para estar em tal posição...

Já entendi.

Ele trouxe a mim, o Príncipe Imperial,

para forçar a resolução desta situação?

Sinto, verdadeiramente, que devo me curvar.

Agora, preciso me apressar

e promover o controle de enchentes.

Certo.

Com sua permissão!

Dirijo-me ao 13º Príncipe!

O Imperador o chama!

O pedido é que venha até ao Imperador!

O Imperador?!

Episódio 3

Os inclusos e os descartados

Eu, Noah Ararat, respondo à convocação.

Aí está você. Fique à vontade.

Muito obrigado.

Primeiramente, gostaria de parabenizá-lo.

Obrigado...

Falo de Hojoy.

Soube que esmagou o Maybrick.

Isso foi há pouco!

Como já sabe disso?

A informação é uma arma.

Crie o hábito de aprimorar isso sempre.

Sim, senhor!

Mas eu apenas fiz o que era natural.

Mas fazer o que é natural é algo difícil.

Há muitos de boa lábia.

E aqueles que usam a bajulação.

São poucas as pessoas que conseguem fazer o óbvio de maneira óbvia.

Você tem apenas 6 anos, mas já me impressiona.

Fique de pé.

Sim, senhor.

Essa é a Leviatã agora?

Entendi, realmente encolheu.

Sim.

É claro que minha mansão também faz parte da rede de informações.

E pensar que tem controle total sobre essa Espada Mágica...

Considerando o histórico horrível dessa espada, isso é, no mínimo, impressionante.

Se eu não a tivesse impedido naquele momento,

esta espada teria matado todo mundo ali.

Possui um histórico horrível, é?

Seria melhor aprender a manejar uma Espada Mágica.

Chamei um instrutor de esgrima.

Damian Noble Maior Espadachim do Império

Damian Noble. Aqui me apresento.

Noble é o maior espadachim do Império.

É dito que ele é inigualável na arte da esgrima.

É uma honra.

Se esforce junto dele.

Sim, senhor.

Alteza...

Apesar de repentino,

gostaria de enfrentá-lo.

Ainda é uma criança que não sabe de nada.

Peço que não se preocupe. Vou avaliar o talento, não a técnica.

Tudo bem.

Ele convenceu meu pai.

Possui sua confiança.

Com licença.

Venha, pode atacar como quiser.

As memórias da Leviatã estão vindo à tona...

As memórias dos seus donos passados.

Muito bem!

Como se espera de uma Espada Mágica que escolhe seu mestre.

Ao que parece, os antigos proprietários eram bem habilidosos.

Vossa Majestade Imperial.

Eu sinto muito.

Não tenho nada a ensinar ao Príncipe Imperial.

Sua força e agilidade são os de uma criança.

No entanto, ele usou apenas sua técnica para tirar a espada de mim.

As habilidades de Sua Alteza com a espada já estão no nível de um mestre.

Seria presunçoso querer ensiná-lo.

Fui completamente derrotado.

Entendo. Então, é isso?

Muito bem, ótimo trabalho, Noah!

Já sei!

Deixarei a função de chefe de seleção de cavaleiros deste ano para você, Noah!

Creio que é a escolha perfeita.

O que me diz, Noah?

Como desejar! Farei o meu melhor para cumpri-lo.

A seleção de cavaleiros.

É um grande evento anual que envolve todo o império.

Num império tradicionalmente conhecido como uma nação de guerreiros e que os valoriza,

é dito que o caminho das artes marciais era a única maneira de alcançar o sucesso por mérito.

Na seleção de cavaleiros,

guerreiros que venceram lutas preliminares em todo o país

se enfrentarão em uma batalha mortal na capital.

O vencedor receberá o título de cavaleiro,

e entrará para a classe alta num instante.