Helstrom

"오리건주, 포틀랜드"

"성 테레사 수용소"

젠장

"자비는 없다, 자비는 없다..."

두 명이 사라졌어요 어떻게 나갔는지 모르겠네요

문 열어요

세상에

"보안 병동"

폐쇄하세요, 당장

알겠습니다

헬스트롬

나가라고 했잖아요

도와주려는 거야

나가요!

"오리건주, 세일럼"

미안해요, 수녀님 말릴 수가 없어요

사과할 필요 없어요

제 동료가 곧 올 거예요

- 네, 그 사람 말이에요 - 네?

대교구에 연락했는데 신부님이 아니라던데요?

네

정확히 어떻게 진행되는 거죠?

저는 온 지 얼마 안 돼서요

이번에도 신참 수녀를 보냈더군요

바쁜 거 알아요 테레사 수용소 일이니까요

그래도 시간 될 때 연락 주세요

- 가브리엘라 수녀님 - 데이먼

- 카발로 씨예요 - 카발로 씨

데이먼 헬스트롬이에요

카발로 씨의 아들 아처 얘기를 하고 있었어요

그간 가족들이 힘든 상황을 겪어 왔더군요

그랬겠죠

안내 부탁드려요

- 여보, 이분들은... - 관심 없어

몇 달 전부터 문제가 시작됐죠

투레트 증후군처럼요

- 지속적으로... - 네, 이메일 읽었어요

- 위층인가요? - 네

그런데, 성경이나 십자가

그런 게 필요하지 않나요?

아뇨, 괜찮아요

다만, 화장실을 좀 써도 될까요?

저, 주방 지나서 있어요

무슨 소리가 나도 절대 들어오지 마세요

아시겠죠?

'도둑이 오는 것은'

'양을 훔쳐다가 죽여 없애려는 것뿐이다'

라틴어네

제대로군

이름이 뭐야?

내 이름도, 일행의 이름도

너는 알 자격이 없다

문밖에 서 있는 얼간이들도 마찬가지다

이 껍질에게 양분이 필요하다고 알려라

그렇지 않으면 바닥에 배설하고

온 벽에 배설물을 묻히겠다

그래, 알았어

성수다

바티칸에서 공수했지

이게...

어떻게 된 거죠?

기억 안 나?

안 난다고? 흥미롭네

왜냐면 이 물은

아래층 화장실에서 받아 온 거거든

변기 말고 세면대 그렇게 나쁜 사람은 아니야

무슨 얘기 하시는 거예요?

아까 그게 진짜였다고 해도

라틴어, 성수, 기도문

예전에는 그런 것들이 비밀 무기였지

하지만 지금은 영화, TV, 인터넷 덕분에

그냥 일종의 상징이 되어 버렸지

내 말의 요점은

한번 들통난 비밀은 힘을 잃는다는 거야

마치 너처럼

나가요

우선 아래층에 내려가서

부모님께 전부 연기였다고 얘기해

나가라고요

그리고 너 때문에 가족들이 받은

모든 고통에 사과해

나가라고!

그리고 방으로 돌아와서

바닥부터 천장까지 표백제로 구석구석 닦아

내 힘은 진짜야

누구도 이의를 제기할 수 없어

진짜 힘이 뭔지 알고 싶어?

네 손안에는 없어

이 안에 있지 그리고 여기

성경 봉독을 다 못 마쳤네

요한복음 10장 10절

'내가 온 것은 그들이 생명을 얻되'

'더 풍성히 얻게 하려는 것이라' 마지막 구절이지

명심해, 표백제로 닦아

어떻게 된 거죠?

좋은 소식은 아드님이 악마에 씐 게 아니란 거고

안 좋은 소식은 아드님이 나쁜 놈이라는 겁니다

그게 무슨 소리예요?

이딴 건 필요 없어요

가족 상담사를 소개해 드릴 순 있지만

보드카는 적당히 드세요

인터넷이 애들에게 아주 나쁘다는 걸 명심하시고요

그럼 이만 좋은 저녁 되세요

죄송합니다

이래선 안 돼요

모두에게 이렇게 무신경하게 할 거라면...

내일 수업을 준비해야 해요

포틀랜드에서 차를 몰고 여기까지 왔는데

차가 막히는 바람에 두 시간이나 걸렸어요

당신은 사람을 돕는 게 시간 낭비라는 거군요

제가 그들을 도울 수 있는 게 없다고요

손잡아주러 온 것도 아니고 고양이를 구하러 온 것도 아니죠

잘못된 경보에 응답하러 온 것도 아니고요

가족들은 그저 희망을 찾고 있었어요

다들 그렇죠

그나저나 I5 도로 타지 마세요

우드번가에 연쇄 추돌 사고가 났거든요

"캘리포니아주, 샌프란시스코"

안녕하세요

아나예요

205만 달러 나왔습니다

감사합니다 207만 5천 달러 있나요?

207만 5천 달러

207만 5천 210만 달러 계십니까?

210만 달러 나왔습니다

215만 달러...

그가 있어요

220만 달러...

42번요

225만 달러 계십니까?

감사합니다 230만 달러

230만 달러 계십니까?

하나

둘

낙찰입니다

13번, 230만 달러에 낙찰되셨습니다

축하드립니다

네, 다음 경매품은...

그가 흥분한 게 느껴지네요

유서 깊은 검입니다, 바로...

- 행운을 빌어요 - 나폴레옹 보나파르트의 것이죠

값을 매길 수 있을까요?

말씀해 주세요

7백만 달러부터 시작합니다

시작해 주시겠습니까?

700만 달러입니다 701만 달러 계십니까?

701만 달러 나왔습니다

- 맞죠? - 702만 달러 계십니까?

돈 많은 얼간이라니 제가 제일 좋아하는 타입이죠

아주 인상적인 물건이에요 703만 달러?

703만 달러 나왔습니다

일 끝나면 올려보낼게요

보안 카메라 잊지 마세요

좋아요, 707만 달러입니다

707만 달러입니다 오른쪽에서 나오셨습니다

리비는 물리학자인 줄 알았는데요?

아니에요, 1960년 화학 부문에서 노벨상을 받았죠

- 네, 그 사건이 그를... - 화학자로 만들었죠

정정할게요

반감기라는 개념을 생각해 냈으니

그 정도는 해야죠

프랑스 역사 얘기만 해도 들을 만했는데

탄소 연대 측정법이라니

박사 과정이라도 하고 있는 거예요?

아니면 날 놀리려는 거예요?

난 재능이 많아요

더 보여 주세요

저는 늘 전쟁 무기에 관심이 있었어요

특유의 아우라가 있어요

나폴레옹의 검도 그렇죠

너무 비싸게 주고 샀지만요

뭐라 할 말이 없네요

나는 원하는 건 꼭 가져야 해요

역사가 깃든 물건 말이죠?

어디서 왔을지 생각해 보세요

수많은 이들의 손을 거쳐왔겠죠

얼마나 많은 목숨을 앗아갔겠어요

남자, 여자, 아이들까지

좀 꼬였네요

꼬인 거 좋아한다면서요?

상상도 못 할걸요

전 알아요

오해는 마세요 빈틈없이 잘 숨기셨어요

흔한 억만장자 히키코모리처럼

연애도 안 하고 SNS도 안 하고

여론몰이도 안 하면서

보통 이런 행사에는 잘 안 나오잖아요

그래서 아주 특별한 물건을 구해 온 거예요

프랑스 애호가에겐 더더욱요 당신의 관심을 끌려고요

내 관심을 끌고 싶었다면

얼마든지요

당신의 비밀을 알아요

도둑이죠

벤처 투자가들은 종종 그렇게 불리죠

그 얘기 아닌 거 알잖아요

돈은 누구나 훔칠 수 있어요

당신은 여자들의 눈빛이 사그라드는 걸 즐기죠

정확히는 일곱 명이죠

잠깐만요

전부 취소할게요, 테이트 씨