Dead Snow 2: Red vs. Dead (Død Snø 2)

Todo empezó muy bien.

Un grupo de amigos en una cabaña en las montañas.

Montones de licor, risas. Nos divertimos.

Y entonces un jodido escuadrón de zombies nazis se despertó.

Lo sé. Suena como un cliché,

Pero eso es lo que pasó.

Verás, encontramos algo.

Algo que no debimos.

Antiguo Oro Nazi.

Y entonces

se desató el infierno.

Ellos nos mataron. Uno...

por uno. Uno de ellos me mordió.

Pero yo sabía cómo podría arreglarlo.

Mi novia Hanna

A ella

Se la llevaron y

Encontré el oro.

Lo devolví

Y ellos me dejaron ir.

Pensé que estaba a salvo.

Estaba equivocado.

Toma la maldita moneda y vuelve al infierno de donde viniste!

Mierda, mierda, mierda

Bien, bien.

Sabía que no debíamos haber tocado el cofre.

Ahora mantente despierto, mantente despierto.

Esa es una buena pregunta, Toralf. De todas las aves migratorias

hay una pequeño tipo, que realmente se destaca.

Llamados, Los Charranes árticos, o Sterna paradisaea.

Al límite de la costa, las aves marinas que se alimentan de la superficie,

son el grupo de charranes

El Charrán maniobra con gracia en el aire como un...

Tropas, Sieg Heil!

Pescado de Talvik

¿Sí?

¿Qué tenemos aquí?

Martin, ¿puedes oírme?

Hola, Martin. Bienvenido

Martin, estrellaste tu coche.

Un accidente feo. Tienes suerte de estar vivo.

Más de lo que uno puede decir sobre tus amigos

Has visto...

¿Has visto a las criaturas?

Las cosas

¿La policía los atrapó? ¿O el ejército?

¿Roy y Erlend?

- ¿Hanna? - Encontramos amigos. Todos ellos.

Muertos. Hanna era tu novia, ¿verdad?

Muy hermosa. Nosotros también la encontramos a ella.

Con un hacha clavada en el cuello.

Y tus huellas dactilares en el mango/asa.

¿Tienes alguna idea de cómo pudo pasar?

Ellos vinieron de...

De la nieve. Criaturas. Nazis. Nos quedamos atrapados, pero,

¿Nazis que salen de la tierra? Absurdo.

¿Estás seguro que él no tiene daño cerebral?

Por favor llama a la familia y diles que despertó.

Pregunta al abogado para que envíe un coche.

Y cuatro hombres más. Estás listo para ser transportado.

Ellos están ahí fuera todavía. Volverán a matar si no los detenemos.

No debemos detener a nadie. He visto lo que has hecho.

- Irás justo a la cárcel. - Nadie sabe lo que pasó allí.

Sólo tú sabes eso. Y no son sólo malas noticias.

Cuando te encontramos, estabas gravemente herido. Tu brazo derecho fue arrancado.

- No estaba arrancado... - Cuando te encontramos, estaba frío.

La nieve había lo había congelado, y todavía estaba bien.

- Y entonces nos encontramos el brazo en el coche. - ¿En el coche?

Estaba levemente golpeado y bastante pálido, un poco extraño, pensé.

Pero la operación fue un éxito.

Conseguimos unir tu brazo de nuevo.

No, no, no

- Ese no es mi brazo. - Relájate.

¡Es el brazo de Satanás! ¡Es el brazo de Satanás!

Cálmate.

No, no soy yo!

¡No!

¡No soy yo! ¿Qué demonios ...?

¡Detente!

¿Randi?

Necesitas quitarte la dentadura más tarde

Esta noche estoy listo para un poco de "acción".

De él, lo que dejó.

SOLDADOS ALEMANES ANÓNIMOS QUE CAYERON EN LA GUERRA

Suelo.

Cálido.

Los hombres se han podrido.

Necesitamos más gente.

"joder"

Me asustaste, Nils.

No más tonterías. He tenido un maldito largo día.

Una boda, un funeral y una confirmación.

Ella es una maldita buena confirmante

Si yo fuera diez años más joven.

Y no un sacerdote, por supuesto

¿Nils?

¡Vamos!

Sieg

Heil

Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil

Ellos bajaron de la montaña.

Yo los vi.

¡Hey! ¡Hey!

¡Ya vienen! ¡Van a matar a todos!

Hey. Hey, ¿Estás ahí? Sí, tú.

Hola.

Vi su brazo. Es muy chévere.

Tomé fotos. Es totalmente enfermo. Pero todavía chévere.

Realmente no puedo estar aquí. Me colé como un ninja.

Oh, soy Bobby. Estoy de vacaciones con mi madre.

Ella comió pescado en mal estado de ayer, entonces, si...

Chévere, realmente chévere.

Se ve quemado. Y viejo.

Como un brazo de zombie. Los zombis son chéveres.

¿Zombies?

Disculpa, debo atender esto. Se preguntan si puedo obtener más información.

Más que una foto del brazo.

¿Quién? ¿Qué?

El Escuadrón Zombie. Ellos quieren saber más.

Son expertos de zombies en los Estados Unidos.

Ellos se han preparado para un ataque zombie durante años.

¿Pueden llegar hasta aquí? Diles que vengan aquí de inmediato.

¡Pueden matar a los zombies!

- ¿Has visto a los zombies? - Si -ellos son reales, ¿cierto? - Sí.

- ¿Me puedes soltar? - No estoy seguro si debo hacerlo.

- Tengo chocolate. - ¿Tienes?

Sí, tengo chocolate. Yo podría traerte

- Doble o triple turrón. - Dios mío ...!

Voy a tomar esto.

- Vamos. Puedes hacerlo.

Ayúdame con el otro.

- ¿Puede tener mi chocolate ahora? - Niño, no tengo chocolate.

- ¿No tienes chocolate? - Cierra la puta boca. - ¿Qué?...

Necesito salir.

¿¡Niño!?

¡Hey!

Eso no es lo que parece.

¡Detente!

¿Hola?

Éste es Daniel Heffernan, líder del Escuadrón Zombie. ¿Puedo hablar con Bobby?

Bobby, eh...

- Bobby... - No hablo el idioma de Thor.

- ¿Está Bobby ahí? - Bobby fue asesinado por zombies.

Dios mío

- ¿Es esto un pelotón Zombie? - Son la 10:04, y en breve estaremos en camino.

Pero primero antes de ir, tenemos que tener la máxima

información que nos puedas dar. Cualquier cosa que tengas.

Bueno...

Fuimos a la cabaña, y había un montón

de Zombis nazis, y la...

Sí, ellos nos mataron a todos,

Excepto a mí.

Tuve que cortarme el brazo, pero...

Ahora el brazo

Pero ellos tendrían de nuevo el tesoro, su moneda y...

¿Donde fuiste mordido?

Pero no nos convertimos en uno de ellos. Sólo...

solo morimos.

Escucha, Martin. Y escucha bien.

Estos no son los clásicos zombies

hambrientos de carne humana. Estos son como zombies maldecidos.

Despertados para reclamar algo que fue les fue robado.

- O cumplir una tarea que se les dio - La llamaban Herzog.

La llamaban Herzog.

Martin del Norte, estaremos en camino pronto.

Y nos encargaremos de esta infección.

Somos profesionales. Pero hasta entonces,

encuentra lo que están buscando, su propósito. Adios.

El Escuadrón Zombie. Ellos son.

Son profesionales.

Son rudos.

Muy bien, chicas.

Parece que vamos a Noruega.

¿Noruega? No podemos ir a Noruega. Es al otro lado del mundo.

Y ¿cómo sabemos que es verdad? Quiero decir: Daniel,

es un largo camino para encontrar que era una tontería

Viste la foto.

Es un brazo infectado realmente, usted saben estas cosas!

Todas las señales están ahí. Piel y cabello podridos, sangre oscura.

- ¡Esto es real, esto es real! - Podría ser peligroso.

No jodas, hay putos zombies! Por supuesto que será peligroso!

Esto es por lo que hemos estado esperando, esta es nuestra oportunidad

para probarle a todo el mundo que estabamos en lo correcto.

Durante años hemos dicho que lo único era cuestión de tiempo.

- Antes de que ocurra el primer brote. ¿Y qué obtuvimos por respuesta?

Risas, burlas.

Wedgies (calzón chino).

Bueno, ¿quién tenía razón?

- ¿Adivinen quién ríe ahora? - Supongo que nosotros reímos ahora

Tienes la maldita razón! ¿No fue por eso que fundamos el Escuadrón Zombie?

- Tiene razón. - Maldita sea.

Y si no hacemos esto, y si no vamos allí y ayudamos a estas personas

¿Quién demonios lo hará? -sí...

- ¿Qué hacemos entonces? - ¡Sí!

Tenemos que encontrar la mayor información sobre éste personaje Herzog.

De Martin, el norte de Noruega. Todo.

¡Espera! No podemos dejar que el propietario sepa de esto.

- ¿Te refieres a nuestros padres? - Sí, nuestros padres, but

- No podemos decirles que está pasando. - Entendido.

Miembros oficiales del Escuadrón Zombie de los EE.UU.