The Music Never Stopped

ابن عسكر "لن تتوقف الموسيقى أبداً"

؟

ماذا ؟

ألم تسمع رنين الهاتف ؟

كلا

! مرحباً

نعم ، هل هذا منزل ؟

هل أنت متأكد بأنه هو ؟

أنا أعتذر بشدة

.. إنه في المستشفى

نحن هنا لرؤية (جبريل سويير)

يمكنها أن تأخذكم له

من هذا الطريق

إنه هنا بالضبط

! يا إلهي

تظهر لنا صورة الدماغ الورم في المنتصف

يمتد على الجانبين من أجزاء الدماغ الأمامية

وأيضاً يصل إلى الاتجاه العكسي اتجاه الفص الصدغي

ونزولاً باتجاه المخ الأمامي ، هنا

إذاً الورم يوجد هنا في هذه المنطقة ؟

كلا ، سيد (سويير) ، هذا هو الورم

يبدو بأنه حميد

لكنه يسير دون رادع لمدة طويلة

لن نتمكن من تحديد نوع الضرر الدائم الذي سيخلفه حتى بعد إجراء العملية الجراحية

كيف حالك هذا الصباح ؟

سوف أقوم بطرح بعض الأسئلة عليك

وأريد منك أن تجيب على أسئلتي ، موافق؟

حسناً

ما اسمك ؟

حسناً ، جيد

في أي سنة ولدت يا (جبريل) ؟

جيد

وفي أي عام نحن ؟

حسناً ، الآن ، هل تستطيع أن تسمعني العد من 1 إلى 10 ؟

! عد لي

سوف أبدأ من أجلك

اربط حذائي

3, 4...

بدا بأنه يتلاعب معك ، وهذه إشارة جيدة ، أليس كذلك ؟

في الحقيقة هذا ليس تلاعباً

جزء من دماغ (جبريل) والذي يتحكم بضبط النفس قد تلف

لذلك هو يتفاعل بشكل منفلت للأشياء التي من حوله

إنه مثل وكأنه ليس هو حتى

متى كانت آخر مرة رأيته فيها ؟

.. لقد ، لقد رحل عن المنزل

قبل عدة سنوات

عشرون سنة تقريباً

هل تسببت المخدرات له بهذا الشيء ؟

كلا ، لا أظن ذلك

، من خلال الطريقة التي يبدو عليها لقد أمضى بعض الوقت في الشوارع

! يا إلهي

ولسوء الحظ ، على الرغم من بطء نمو

الورم ، كذلك أتلف كلى هياكل الجانب الإنسي للفص الصدغي

"ما يطلق عليه تحديداً "الحُصَين

وهي مناطق الدماغ التي نستخدمها لتكوين ذكريات جديدة

، مثل ما أقوله لك الآن "معلومات جديدة"

سيد وسيدة (سويير) ، حتى لو تعافى تماماً ، فإنّ ذاكرته قد تضررت

توقفت ذاكرة (جبريل) طويلة المدى عند نقطة معيّنة

وحتى لو استعاد بعض الوظائف المعرفية ، مثل

إحساسه بمحيطه ، من الأرجح بأن يكون متعارضاً و متقطعاً

هل يمكنها أن تنتظر حتى الغد ؟

أنا في طريقي إلى المستشفى

حسناً ، سأكون هناك

كيف حال (جيب) ؟

تعلم ، من الصعب القول

لقد وضعناه في دار الرعاية الدائمة . إنه قريبٌ من المنزل

شكراً على السؤال

، يمكنني تخيل الحال التي وصلتم إليها

في الحقيقة ، حتى أني لا أعرف كيف تستطيع التركيز على أي شيء

إنها تساعدني على العمل يا (مايك) ، حتى أكون هنا

صحيح ، فهمت هذا

.. لكن

لنكن صريحين يا (هنري)

في الوقت الحالي

، عندما تكون هنا فأنت بالفعل لست هنا

ونحن نتعامل مع وقائع مؤلمة على نهاية عملنا

أنت أدق مهندس ميكانيكي يا (هنري)

لكننا لانزال نخوض سوق الفيديو

نحن بحاجة إلى مهارات برامج كمبيوتر ، برمجة معالج

نحن بحاجة إلى لغة فورتران" ، أشياء مثل هذا"

هل تطردني ؟

، لقد حصلت على إجازة مرضية لسنة ونصف

وحصلت على راتبك التقاعدي بالكامل

إصنع لنفسك معروفاً

! خذ إجازة

كن مع عائلتك

حسناً ، هل أنت مستعدٌ للفحص ؟

حسناً

أقلام رصاص ؟ - تم التحقق -

المفكرة ؟ - تم التحقق -

صندوق غذاء (روبن هود) ؟

أوافقك

هل تعلم ما هذه الأغنية ؟

"Till There was You."

السنة ؟ - 1950 -

الملحن ؟

أول مرة سمعت .. فيها هذه الأغنية

كانت في 23 يونيو 1950

لقد كانت في ليلة افتتاح قاعة مرقص (روزلاند)

قبل أن يذهب عمي (جبريل) للقتال في الحرب بيومين

هذا صحح

، وقام العم (جبريل) باصطحاب (روث مكدونالد) فاضطررت لاصطحاب (غلادي) أخت (روث )

! السمينة

صحيح ، المسنة ، وعاء من جبنة ! فيلفيتا" الدسمة الرائعة"

! (هنري) - صحيح ، إنها تلك -

.. وهذه الأغنية

كانت آخر أغنية عزفتها الأوركسترا تلك الليلة

أشبه بأول نظرة وقعت عليها عيناي على

أمي - أمك -

لقد كانت أول أغنية

! كلا ، لقد كانت آخر أغنية

! المرة السابقة ، كانت أول أغنية

! (جابي) ، لقد حان الوقت

مرحباً (جبريل) ، ما الذي يحدث ؟

إنها (بيرني) من العالم الآخر

! (بيرني) (هيرني)

لابد وأنك تتضور جوعاً يا (جبريل)

أنا (جبريل) ، أنتِ جائعة

.. أنا

! (جاب) ، افتح فمك

! أغلق عيناك ، إذهب للنوم

! (جبريل) ، افتح فمك

! افتح فمك ، مُد لسانك

لماذا لا ندع (جبريل) يأكل بنفسه ؟

أنا سأخرج

! هيا يا (جابي) ، عليك أن تأكل

هل ترغب برشفة من الكولا ؟ - ! إنه شيء حقيقي -

الآن يمكنك العزف مثل عمك (جابي)

لقد فعلها

ربما البوق ليس هو الآلة المناسبة

! لقد فعلها

هل هذا صالح ؟

لا بأس به

علينا الذهاب بسرعة

عليكِ أن تمضي قُدماً

ماذا تعني ؟

سوف أذهب غداً

إنه لا يعرف الفرق

خذ الأقراص

أنت لن تذهب إلى السرير قريباً ، أليس كذلك ؟

سوف أعود قريباً

هل يمكنك أن تناوليني مذياعي ؟ - بالتأكيد -

أنا واثقة بأنك تحب ما يحبه ولدي

ها نحن ذا

ها نحن ذا يا عزيزي

هذه ؟

.. لقد أعطيته علاجه عند

حسناً ، من يعرف ماذا كانت هذه الأغنية ؟

! أنا لا أعلم ماذا حدث

.. لكن

أنا لا أرى أي تغيرات مهمة في هذا النشاط هذا الصباح ، بالتأكيد سوف نستمر في المراقبة

! لكني لاحظت عليه اختلافاً

ماذا تعنين ؟

أنا ، أنا أعتقد بأن (جبريل) يتذكر الجزء الخاص بالدعاية التلفزيونية

كنا نتناول الغداء ، وسألته فيما إذ كان يريد رشفة من الكولا

! "فقال : "إنه الشيء

! "إنه الشيء الحقيقي"

نعم

ما هو ؟

كلا ، إنها الدعاية ، أعتقد بأن "الجملة هي : "إنه الشيء الحقيقي

صيح ، ذلك الإعلان كان على التلفاز الموجود في غرفة الألعاب

حسناً ، من الممكن قراءة سلوك (جبريل) من عدة طرق

! لكنه يتذكر الإعلان

! (جبريل) كان يشاهد التلفاز

.. (هيلين) ، الحقيقة هي أن

الورم قد أتلف بعض الوظائف المعرفية لدى (جبريل)

وأجزاء من دماغه التي تقوم بتشغيلها

! لكنه قام بالتواصل

ربما قام بالتواصل ! عشوائياً أو بسبب التكرار

لكنهم لن يكونوا بشكل منسّق أو يدلّوا على انتعاش الذاكرة

أنا آسف

، هيا بنا يا (هيلين) فلنذهب للمنزل

شكراً لك يا دكتور

هذه هي قبعة (كارسين) تعود لعام 1968 و إلى زهرة التوليب

، أصحاب الرميات العشر الأولى إنها عن فصل الصيف

من فضلك دعه يعمل

هل تريد أن ترش شيئاً هنا ؟

مرحباً أبي

! لقد أعدت والدتك العشاء

مدهش ، أنا أتضور جوعاً - يا رجل ! هذا رائع ، أنا جائعٌ جداً -

لسوء الحظ ، ليس هناك ما يكفي الجميع هذه الليلة

.. لـ .. لا بأس ، لقد كنا .. يا سيد (سويير) .. لقد كنا نقول فقط بأننا كنا جوعى من أجل

من أجل عشاءنا ، اعتقدنا بأن السيدة ، قد أعدت لنا العشاء

سوف أكون معكم خلال ثواني ، سوف ننتهي خلال ثواني ، سوف أصعد إليكم

! مرحباً

! نعم

ها أنتم متأكدون ! بأنه لا يوجد خطأ

، هل أمورنا بخير ؟

ماذا ؟

لقد اتصلوا بنا من المستشفى ، وقالوا بأن الفاتورة لم يتم دفعها ! هل كل شيء بخير ؟

كل شيء على ما يرام

سوف أحل المشكلة

! أنا نائم

! كيف حالك ؟

بخير ، وأنت ؟

الأمور مزدهرة كيف حال (جبريل) ؟

إنه يتحسن

رائع

هذا شيء رائع و .. (هنري) ؟

إنه بخير ، أنت تعلم ، لقد كان سعيداً جداً عندما كان يعمل