The Girls on the Bus

The Girls on the Bus

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

The Girls on the Bus S01 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-14
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Tiedän, mitä ajattelette. En tehnyt sitä.

Mutta jokainen politiikan toimittaja tietää,

että nykyään totuus on se, mitä haluaa uskoa.

Tässä minun totuuteni siitä, miten juttu meni.

7 KUUKAUTTA AIEMMIN

Hei.

Totta kai.

Saavun Iowaan myöhään illalla.

Minun pitää vielä pakata.

Mitä? Ehdin kyllä. Ainahan minä.

Kampanjatiimi lennätti Bennettin yorkin ykkösluokassa.

Oma istumapaikka?

Saanko kirjoittaa siitä?

Soitan kohta. Hei.

Haloo.

Et saa enää haastatella puhemiestä.

Josh, anna minun puhua.

Olet lukenut henkilökuviani.

Mitä odotit?

Sadie McCarthy. Hei.

Jospa veisin Bennettin nyrkkeilemään?

Metaforana hänen roolilleen kuvernöörinä.

Sadie. - Tiedän.

McCarthy, tule juttusille.

Kuule, soitan kohta.

Ei mene kauan.

Se tapahtuu, Hunter.

No, mitä?

Laitan sinut vanhan ukon bussiin.

Mitä? Minkä takia?

Tiedän, että halusit Caroline Bennettin. - Hän on suosikkiehdokas.

Olen voidellut kontaktejani hänen kampanjatiimissään.

Annoin hänet Dalelle. - Paskat Dalesta.

Sinun pitää raportoida ukosta.

Löydät freesejä näkökulmia,

joita muut toimittajat eivät näe.

Rangaistus hyvästä työstä.

Ei.

Uutistoimituksen johto on vielä näreissään.

Heitä huolettaa, että sinä elät ja kirjoitat enemmän tunnepohjalta.

Se on hevonpaskaa.

Felicity Walker.

Mitä hänestä?

Hänen pitäisi olla presidentti.

Siinä se tuli. - Vitsailen.

Halusit hänen voittavan, ja se näkyi työssäsi.

Se näkyi televisiossa. Itkustasi tuli meemi.

Ei nyt ihan.

Mediaa rökitetään. Emme saa olla yhtään puolueellisia.

Sadie, olet hyvä kirjoittamaan,

mutta teet sen sydämellä, kun se pitäisi tehdä järjellä.

Thompson ei kirjoittanut vain, mitä näki,

vaan tuntemuksistaan.

Hän löysi syvemmän totuuden, ja siksi hän on legenda.

Lakkaa romantisoimasta The Boys on the Busia.

Hunter S. Thompson oli legenda vuonna 1973.

Nyt hän olisi henkilöstökriisi.

Bruce, olin ensimmäistä kertaa kampanjakiertueella.

Anna toinen mahdollisuus.

Jos vakuutan pomoille, että olet muuttunut...

Ja annan sinulle Bennettin... - Niin?

Näytä, että osaat kirjoittaa objektiivisesti.

Hyvä on. - Ja nappaa ensimmäinen haastattelu.

Sovittu. Kyllä. Selvä.

Et joudu katumaan.

Miksi intoilet politiikasta?

Tykkään viimeaikaisista jutuistasi.

Central Parkin ankan muistokirjoitus.

Se on mestariteos.

Se oli hyvä.

Sauma päästä Valkoiseen taloon. - Niin oli viimeksikin.

Viihdyn tien päällä.

Hyvä on, Jack Kerouac.

Koeta saada nyt enemmän kuin yksi ystävä.

He eivät ole ystäviä vaan kilpailijoita.

No niin, jengi. Minulla on karkit ja kuulokkeet.

Minulla on rengasvalot.

Unohdanko mitään tärkeää?

Ensimmäisen, toisen kerran...

Hitto. Miten voin unohtaa?

Miettikää, jos olisin unohtanut pikku bestikseni.

Kiitos.

No niin, jengi. Eka pysäkki on Iowa.

Menoksi.

No niin. Mitä unohtuu?

Voimakorkkarit? - On.

Kalenteri? - Kiitos. On.

Invisalign? - On.

Sulhanen?

Kimberlyn Anaya Kendrick,

tuletko vaimokseni?

Olen ollut tien päällä 30 vuotta, 2,5 miljoonaa hotellipistettä.

Olen nähnyt enemmän Marriotteja kuin Eliot Spitzer.

Haluan vain kulmahuoneen alakerroksesta kaukana hissistä,

näköalan muualle kuin roskiksille, allergiatyynyt -

ja pimennyskaihtimen, joka toimii.

Montako pistettä se vaatii?

Kimberlyn Kendrick.

Hei. Oletko sinä Lola? - Hei.

Tervetuloa taas, Grace.

Lähetä Signalilla.

Onhan tuo Long Island? - Voi luoja. Grace.

Yhdessä taas, on tunne ihana

Olet jo nelikymppinen. Älä laula.

Hei, Sam. Kaksi Yellow Tailia. - No, miksei.

Bruce päästi sinut pehmustetusta huoneesta.

Bruce ei ollut huolissaan. Kiitos.

Lupasin, että tällä kertaa pysyn neutraalina,

objektiivisena ja melko raittiina.

Kuka sinulle annettiin? - Caroline Bennett.

Teki koulu-uudistuksen kuvernöörinä, sotilastausta,

ja kirjoittaa murhamysteerejä nimimerkillä.

Hän voisi olla pätevä. - Oikein neutraalia.

Älä huoli. Olen ottanut opikseni.

Kun saan Bennettin haastattelun,

pääsen takaisin Brucen suosioon.

Tämä skuuppi, jos sitä voi siksi sanoa,

ei ota huomioon, mitä kisassa tapahtuu.

Hän mollaa taas juttuasi. Minkä takia?

Paskat hänestä. Ketä tuo dinosaurus kiinnostaa?

GORDON KOMMENTOI ENNAKKOARVIOITA

...ehdokkaan valinta.

Kristus. Oikeisto saapuu.

Voi luoja.

Tiedän, että sinäkin haluat sen työn. Käyköön, miten käy.

Nellie Carmichaelilla on kuulemma tatuoitu meikki.

Mitä sanoit?

Sinulla on kuulemma tatuoitu meikki.

Meikistä puheen ollen,

toivottavasti toit vedenkestävän ripsivärin.

Siitä on kolme vuotta.

John Edwardsin lehtolapsi unohtui nopeammin.

Älä noteeraa heitä. Palaan kohta.

Laita minulle Pabst. - Tulee heti.

Sinähän olet Lola. - Ole hyvä.

Hei. Sadie McCarthy.

Rakastan Instagramiasi. Tuntuu kuin tuntisin sinut.

Et tunne minua, mutta kiitos.

Iowa. Neljän vuoden välein politiikan maailma kokoontuu sinne,

jotta 300 000 iowalaista voi määrittää demokratiamme tulevaisuuden.

Maan ensimmäinen kisa.

Se joudutaan joskus ratkaisemaan kolikolla.

Miettikääpä sitä.

Jotkut eivät koskaan elä, mutta hullut eivät koskaan kuole.

Kolme, kaksi...

Olen täällä kanansiipibuffetissa eli vaalikokousten Coachellassa.

Eka tärkeä etappi ehdokkaille,

jotka hakevat ääniämme.

Mutta tehän tiedätte, kuka on vienyt sydämeni.

Tämä nainen sai minut uskomaan, ettei politiikka ole vain boomereille.

Jos haluat heikentää poliisia ja aselobbareita, äänestä häntä.

Sinulla on luottokorttini ja Prime-tili.

Mitä muuta tarvitset?

Täytyy lopettaa.

Mitä nyt? - Annie haluaa kyydin collegeen.

Häntä ahdistaa vaihto kesken lukukauden.

Ensimmäinen vuosi on siirtymäriitti. - Niin on HPV-rokotekin.

Älä hanki lapsia. Se on loputonta.

Yllätys. Ei vegaanivaihtoehtoja.

Onneksi on hätävara.

Koodilla "LOLA" 10 %:n alennus,

ja uutiskirjeessäni on ravitsemusvinkkejä.

Mitä hittoa hän tekee?

Maksaa kulut sponsorisisällöllä -

ja Substackin ennakolla.

Tätä on uusi, uljas vaalijournalismi.

Tuputtaa tarjousta ja kannattaa sosialistiehdokasta.

Helvetin tekopyhää.

Osaako hän journalismia?

Hänellä on enemmän seuraajia -

kuin Washington Postilla.

Muistan, kun toimittajalla piti olla oikea työpaikka.

Ja kun teineistä ei tullut kuuluisia -

joukkoampumisissa.

Totta. Tämä ala kuolee.

Laitanko sinulle? - Nähdään bussissa.

Sait skuupin. Tuo on skuuppi-ilmeesi. Kerro.

Näet sitten, kun muutkin.

TULEEKO JUTTUA? EN HALUA KATUA.

Hyvä on.

Kun politiikasta on tullut loputon, kammottava realitysarja,

eikö esivaali ole vain Unelmien poikamies kovemmin panoksin?

IOWAN EHDOKAS

"Vanhus." Kokenut valtiomies,

entinen CIA:n johtaja ja ulkoministeri.

"Toimintatähti" lähti kisaan Twitter-kyselyn tuloksena,

jonka mukaan 46 prosenttia äänestäisi häntä -

puoluekannasta riippumatta.

"Noviisi" näyttää, että poliittinen laitos -

on jokamiehelle avoin,

tai kuten hän sanoisi, joka henkilölle.

Annetaan hänelle lempinimeksi "Kuuma valkoinen mies".

Tämä tuntematon pormestari Kansasista voisi olla Unelmien poikamies,

mutta hän pitää perää.

"Suosikki" Caroline Bennett -

saa sotilasäänet -

ja kirjoittaa romaaneja nimimerkillä.

Tykkään tästä. Hauska, kirpeä -

eikä yhtään sitä, mitä esimiehesi pyysi.

Hitot hänestä.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left