In the Hands of the Enemy

25.000

هنگامي که جنگ جهاني دوم به همه کشورها سرايت کرد

آلمان توليد زير دريايي خود را به 1000 درصد افزايش داد

توليد انبوه ماهانه 17 زيردريايي جديد

هيتلر ميدانست که کليد پيروزي او در اروپا...

کنترل بر اقيانوس اطلس است

و انها مصمم به اين کنترل بودند

در پايان 1942 زيردريايي هاي آلماني در گروههايي که

که به نام "دسته گرگها" شناخته ميشدند، بيش از 1000 کشتي متفقين را غرق کرده بودند

اين موفقيت به المان برتري قاطع داد

انها در حال پيروزي بودند و اگر اين رويه ادامه پيدا ميکرد

همه اروپا سقوط ميکرد

"در دستان دشمن"

در ژانويه 1943 رييس جمهمور روزولت و نخست وزير چرچيل

اعلام کردند که اولويت انها متوقف کردن زيردرياييها خواهد بود

با توجه به درگيري کامل آمريکا در جنگ و پيشرفتهاي جديد تکنولوژيکي

متفقين شروع به ضربه زدن متقابل کردند

آلمانها که از قبل به طور متوسط ماهانه 5 زيردريايي از دست ميدادند

بزرگترين شکست خود را در ماه مي ان سال تجربه کردند که به "مي سياه" شهرت يافت

در ان ماه متفقين 41 زيردريايي را غرق کردند

که باعث مرگ خدمه 8 زيردريايي از هر 10 زيردريايي شد

دوران حاکميت "گله گرگها" به سرعت در حال پايان يافتن بود

ستاد نيروي دريايي سوم ژوين 1943

من در تمام دوران زندگيت ميشناختمت

و نميخوام با شرح جزييات وقتمون رو تلف کنم

پدر تو انسان و

سرباز خوبي بود

متشکرم قربان

واين بي احترامي به اونه که من فرض رو بر اين بذارم که تو اين ماموريت رو انجام نميدي

کار ما اينجا بي معنا نيست

کارمون تعقيب دشمن و

و شکست اونه

مطمئني که ميخواي همچين کاري رو انجام بدي؟

قطعا

کي عازم دريا هستي؟

دو هفته ديگه

دوشنبه دو هفته ديگه

ما اماده ايم

رييس کشتي خودت رو ملاقات نکردي هنوز؟

نيت تراورس، نه هنوز قربان

نيت تراورس مرد خوبيه

اگه مايل باشي ميتوني چيزهاي خوبي ازش ياد بگيري

فرمانده: براشون جهنم درست کن توي همين فکرم قربان

اين دستوره بله قربان

منتظره بعضي لباساي روي بند هستم که خشک بشن

همچنين مادرت خواسته که قبل از رفتن بهش زنگ بزني

بدون تماس باهاش نرو چون کسي که بايد بعد رفتنت هر روز تا

وقتي برگردي باهاش کلنجار بره، منم

دوستش دارم ولي اون مادرته

خودت باهاش صلاح برو

ميخوام اينو ببرم

من اينو همرام ميبرم

درست بالاي سر تختم ميچسبونمش

وقتي ميرم توي تخت اخرين چيزيه که ميبينم و

اولين چيزيه که بعد بيدار شدن ميبينم

لعنت بهش چرا داري ميري و همچين کاري ميکني؟

چي؟ خودت ميدوني چي

تو باعثش شدي و حالا نميتونم جلوش رو بگيرم

متاسفم

متاسف نيستي

دوستت دارم

نيت تراورس، يه چيزي رو به من قول بده هرچي بخواي

بهم قول بده به خاطر قهرمان بازي، باعث مرگ خودت نشي

فکر ميکني به همين راحتي از شر من خلاص ميشي؟

نه، خيلي جدي هستم

عزيزم، دوباره شروع نکن

بهم قول بده که برميگردي

قول ميدم

قسم بخور

قسم ميخورم که برگردم خونه پيشت

خيلي خوب

دو ماه بعد دوم اگست 1943

مسير کاروانها در ميانه اقيانوس اطلس950 کيلومتر دور از سواحل امريکا

هاينريش- ورودي هوا رو قطع کن-

آمريکاييهاي لجوج حرومزاده- تمام به جلو، سمت راست 15 درجه-

دارن ميرن- دارن ميرن-

صعود به عمق پريسکوپ بهشون نشون ميديم کي کله شق و لجوجه

زاويه 286، سرعت 15 گره - فاصله 2700 متر -

محفظه شليک 3 و 4 آماده

اماده

زاويه 112 درجه - اژدرها اماده هستن؟ -

سه و چهار اماده

اژدرها اماده

اتش

اره، زديمش

زديمش

يه امريکايي خوب يه امريکايي مرده س- ميريم پايين-

زيردريايي نيزه ماهي کلاس بالائو از نوع جنگنده

تمام به جلو با دو سوم- تمام به جلو با دو سوم-

اماده به زير اب رفتن

اماده به زير اب رفتن

خاموششون کنين اماده استفاده از انرژي باتري ميشيم

يالا زود باشين بجنبين

تمومش کن، زود باش دستت رو از جيبت در بيار

يالا کله پوک باشه باشه

علائم سبزن، فشار مناسبه زيردريايي امادهست ببرش توي 20 متري

ببرش به 20متري با زاويه 5 درجه به سمت پايين

بيست متري با زاويه 5 درجه به سمت پايين بله قربان

لعنت

بيست متري هستيم، قربان

زيردريايي کاملا صافه؟ کاملا صاف قربان

کاملا صاف در 20 متري

پريسکوپ بالا

پريسکوپ بالا

زمان؟

64ثانيه

64ثانيه

64ثانيه

اماده براي رفتن به سطح تمرين تمام شد

اماده براي رفتن به سطح تمرين تمام شد

رييس بيا به دفترم

پريسکوپ در حال پايين رفتن

!دوباره نه

شايد بهتر باشه بزنم از اينجا بيرون

منم بيام؟

رييس الان- بله قربان-

عين خرچنگ شدي بايد بري دکتر ببينتت

خيلي کارا هست که بايد انجام بدم

سه ماه. سه ماهه توي ابيم و افراد از خود راضي و شلخته شدن

اگه جاي من بودي اين مساله ازارت نميداد؟

چرا، قربان

زمان شريجه امروز 64 ثانيه بود

سه روز قبل 58 ثانيه بود

شش ثانيه رييس

ما الان توي اقيانوس اطلسيم

ما نميتونيم 6 ثانيه برتري به المانا بديم

با افراد صحبت ميکنم

انجامش بده

رييس

تو ممکنه تجربه بيشتري داشته باشي

ولي من مدتهاست براي اين سمت اماده شدم و ميدونم دارم چيکار ميکنم

هيچ شکي ندارم قربان

خب رييس چي فکر ميکني؟ با من هم درميون بذار

درمورد روحيه افراد فکر ميکنم

روحيه اونا با اين تمرينات مداوم خراب ميشه

و همونطور که مشخصه، باعث نميشه عملکرد بهتري داشته باشن

مشکل چيه؟ تو و افراد از اينکه هيچ درگيري رخ نداده ناراحتين؟

نه، منظورم اين نبود

پس قضيه چيه، رييس؟

به نظرم

براي بالا نگه داشتن روحيه افراد شايد بتونيم

بهشون يه کم ازادي عمل بيشتر و

يه مقدار کمتر تمرين بديم

خب اين که در حيطه اختيار تو نيست

و منم کاملا در تصميمم مصمم

عملکرد پرسنل اونچه که بايد باشه نيست

و تمرينات پيرو دستور من ادامه خواهند داشت

متوجه شدي؟

بله قربان

حرفتون تموم شد؟

بله تموم شد

ميتوني بري

هاينريش چطوره؟ بيهوشي موقتي بود. خوب ميشه

خوبه بعدا يه سري بهش ميزنم

حرکت خوبي بود درهرحال تو هميشه ميبري

ميدوني مشکل تو چيه؟ وزيرم توي موقعيت بديه

تو هميشه خودت رو دست کم ميگيري

تو بايد خودت فرمانده باشي ولي چسبيدي به من

فکر ميکردم بعد از غرق کردن اون رزمناو بيشتر خوشحالي ازت ببينم

ما يکي رو غرق کرديم اونا 30تا غرق ميکنن خوش شانس بوديم که اژدر عمل کرد

آمريکاييها به جنگ وارد شدن- ديشب خيلي خوب پيش نرفت-

با يه کم شانس همه چي درست ميشه

يه کم شانسي که داري ميگي اينه که سالم برگرديم خونه

چيه بوور؟- نگاش کن-

هميشه بطور غافلگيرانه

چند حرکت ديگه برام مونده؟ دوتا

کيش

مات

خيلي خوب، من از شطرنج منتفرم و هرحرکتم از قبلي بدتر

ببخشيد مزاحم ميشم کاپيتان، اقاي کرامر بازيمون تموم شده

از المان پيام داريم

خب بدش من

يوهان ... چي ميگه؟

ميخوام چند لحظه تنها باشم

هامبورگ رو بمبارون کردن مدرسه اي که دختراش ميرفتن با خاک يکسان شده

هيچکس زنده نموند

خيلي خب، خسيس نباش

ممنون

چندبارتا حالا اين مانور مسخره رو انجام داديم؟ 27 28 بار؟

نميدونم و اهميتم نميدم

معلومه ازت

انگار که

!هرگز قبلا مانور انجام نداديم

نميفهمم چرا يه چيز ديگه پيدا نميکنه بهش گير بده

بجاي اينکه اينطور دهن ما رو سرويس کنه

اره، ميخواد چيو ثابت کنه؟

کمترين کاري که ميتونه بکنه اينه که هر دفعه که مانور هست ميتونه بهمون بگه

تا هردفعه اينطور شلوار خودمون رو خيس نکنيم

اين حرفت دليل شکايتهاييه که بچه هاي خشک شويي ميکنن

رييس

دليلي که ما 27 تا مانور برگذار کرديم اقاي ميلر اينه که

با وظايفت خو بگيري و در انجام اونا استاد بشي

تا در هنگام واقعيت، شلوارت رو خيس نکني

فهميدم رييس

ميخواين چرت و پرت بگين؟ نگهش دارين براي اون نازيهاي حرومزاده اي که

در سواحل شرقي ميخزن و دنبال اينن که بترکوننمون

کسي افسر ارشد رو ديده؟

اره، ديدمش رفت اون جلو رييس

قربان حالت خوبه؟

خوبم رييس