Planet Earth

."كوكب الأرض"

، منذ مئات السنين

.كان يوجد مليار و نصف شخص علي الأرض

.الأن ، أكثر من ستة مليارات شخص يزحمون كوكبنا الهش

، و لكن بالرغم من ذلك .ما يزال يوجد أماكن بالكاد قد لمستها البشرية

...هذه الحلقات سوف تأخذكم إلي أخر البراري

...و تريكم الكوكب و حياته البرية...

.كما لم تروها من قبل...

."من قطب إلي قطب"

.تخيلوا عالمنا بدون الشمس

ذكر البطريق يواجه أقرب شئ لذلك ...متواجد علي الكرة الأرضية

.*و هو الشتاء في *أنتارتيكا...

.إنه ظلام متصل

.و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية

، لقد بقيت البطاريق بينما هربت كل المخلوقات

: ذلك لإن كل واحد منهم يحمي كنزاً

، بيضة تستقر علي مقدمة قدمه

.و يبقيها دافئة تحت إنتفاخ معدته

.لا يوجد طعام و لا شراب لهم

.و هم لن يروا الشمس مرة أخري لمدة أربعة أشهر

بالتأكيد ، لا توجد محنة أكبر من ذلك .قد يواجها أي حيوان

،*عند رحيل الشمس من *أنتارتيكا

.فإنها تضئ السماء في الشمال البعيد

."إنه شهر "مارس

...و الضوء يعود إلي القطب الشمالي

.مزيحاً أربعة أشهر من الظلام...

.الدب القطبي قد تحرك

.لقد كانت في عرينها طوال الشتاء

.ظهورها يدل علي بداية الربيع

...بعد شهور من الحبس تحت الأرض

.تتزلج إلي أسفل المنحدر...

.ربما لتنظيف فرائها

.ربما للبهجة المطلقة

...جراءها يحدقون إلي خارج عالمهم الساطع الجديد

.للمرة الأولي علي الأطلاق...

.الأنثي تناديهم

لكن هذا المنحدر الحاد .ليس بالمكان الأسهل لإتخاذ خطواتك الأولي

.لكنهم جياع

...و متلهفون للوصول إلي أمهم

.التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز...

...الآن هي تغريهم باللبن

...الطعام الوحيد الذي يعرفه الجراء منذ ولادتهم...

.أصماء و عميان تحت الثلج قبل حوالي شهرين...

...أمهم لم تأكل منذ خمسة أشهر

.و قد فقدت نصف وزنها...

الآن هي تحول المتبقي من أحتياطي .دهونها إلي حليب من أجل جراءها

...شمس الربيع تجلب معها الدفء

.و لكن تجلب أيضاً مشكلة للأم...

...إنها تبدأ في إذابة بحر الثلج

ذلك حيث تصطاد الفقمة... .التي تحتاجها لإطعام جراءها

.و يجب عليها أن تصل إلي هناك قبل أن يتحطم الثلج

الآن و بالرغم من ذلك ...ما تزال الحرارة ناقص ثلاثون درجة

.و علي الجراء الإحتماء في العرين...

...إنها ستة أيام منذ ظهور الدببة

.و الربيع يتقدم بسرعة...

، و لكن حتي الآن .يمكن للعواصف الثلجية أن تضرب بدون سابق إنذار

، في كونهم صغار جداً

فإن الجراء من السهل أن يبردوا .و سيكونوا أكثر راحة و هم في العرين

.و لكن علي أمهم أن تبقيهم نشطاء و في الخارج

...إنها تصبح ضعيفة من الجوع

.و لا يوجد طعام علي هذه المنحدرات...

...ثلج البحر مازال صامداً

.و لكنه لن يدوم أكثر من ذلك...

، اليوم العاشر

.و الأم قد قادت جراءها لمسافة ميل من العرين

.لقد حان الوقت لكي تضعهم في موضع إختبار

، لقد نموا بشدة و بثقة

.و لكن ليس لديهم حس أمهم بالضرورة

...أخيراً يبدو أنهم مستعدون من أجل رحلتهم

، و إنهم كانوا في الوقت المناسب...

علي بعد أميال قليلة من الشاطئ .حيث بدأ الثلج في الأنشقاق بالفعل

الآن ، تستطيع الأم أن تبدأ في صيد الفقم .اللاتي يجب الحصول عليها

.و لكنها تقود جراءها إلي عالم جديد و خطير

.تقريباً ، نصف الجراء يموتون في سنتهم الأولي فوق الثلج

...يجلب الصيف 24 ساعة من ضوء النهار

.و الذوبان يغير شكل المنظر الطبيعي...

أبعد جنوباً ، فإن الثلوج الشتوية .قد نُقيت تقريباً من التندرة القطبية

.حدود شمال كندا البرية

: هنا يوجد واحدة من أعظم مراحل الطبيعة

.كل عام ، يهاجر ثلاثة ملايين اَيل عبر التندرة القطبية

.العناية بالقطيع يمكن فقط أن يحددها الهواء

تسافر بعض القطعان .أكثر من 2000 ميل سنوياً بحثاً عن مراعي جديدة

.هذه هي أطول هجرة برية صُنعت من قبل أي حيوان

.هم يتحركون بشكل ثابت

علي الاَيائل حديثي الولادة .أن تقف و تجري في يوم مولدها

.لكن القطعان الضخمة لا تسافر وحدها

.الذئاب

مجموعة من ثمانية إلي عشرة منهم .يتبعون القطيع كظله

.و هم جياع

.إنها الاَيائل حديثي الولادة ، هي من يسعون ورائها

.الركض مباشرة بأتجاه القطيع ، هو زريعة لتوليد الرعب

...لقد إنقسم القطيع

.و الآن أصبح أسهل لإستهداف الفرد...

.في الفوضي ينفصل الاَيل عن أمه

، الاَيل صغير

لكن بأمكانه أجتياز الذئب .فقط إذا أستطاع أن يبقي يتحرك

: في هذه المرحلة ، الأحتمالات تكون

...أما أن يرتكب الأيل خطأ

.أو بعد ميل سيستسلم الذئب...

...منتصف الصيف علي التندرة

.و الشمس لم تغرب...

، في خطوط العرض هذه ...أشعة الشمس تكون غير مباشرة

...و طاقتها غير كافية لتصل إلي الأرض...

.لتمكين الأشجار من النمو...

، ستحتاج إلي السفر 500 ميل جنوباً من هنا

.قبل أن يكون ذلك ممكناً

...هذه الشجيرات القصيرة ، تشير إلي خط الشجر

...بداية الغابة الشمالية...

التيجا*. =غابة الصنوبر*...

.الأوراق المدببة لشجر الصنوبر غير صالحة للأكل

.لذا فالغابة تدعم الحياة الحيوانية بشكل ضئيل جداً

...إنه مكان صامت

.حيث إن الثلج غير معلم بأثار الأقدام

، في شتاء القطب الشمالي

.يشكل الثلج بطانية متصلة عبر الأرض

...لكن بينما يزحف الربيع من الجنوب

.التيجا* تصبح مكشوفة*...

...هذه الغابة الواسعة تحيط الكرة الأرضية

...و تحتوي علي ثلث أشجار الكرة الأرضية...

...و تنتج كمية كبيرة من الأوكسجين...

.إنها تغير تركيبة الغلاف الجوي...

...حيث أننا نسافر جنوباً

...لذا فتأثير الشمس يصبح أقوي...

و في حرارة 50 درجة عند خط العرض... .يبدأ التغير الجذري

فصول الصيف هنا طويلة بما يكفي .لكي تستبدل الأشجار الصنوبريات

، الأوراق العريضة أسهل كثيراً للأكل و للهضم

...لذا فبإمكان الحيونات الآن أن تجمع نصيبها من الطاقة

.التي تأتي من الشمس...

.إنه الصيف

.و هذه الغابات تنشط بالحياة

.لكن الأوقات الجيدة لن تدوم

.الأوراق العريضة يجب أن تسقط في الشتاء لتضررها من الصقيع

، حيث أنهم يختفون

لذا فالأرض تصبح قاحلة إلا من القليل .لكي يأكل الحيوانات

،يجب علي المقيمين أن يهاجروا

، للسبات الشتوي

.أو يواجهوا شهوراً من الجوع القاتل

: النمر الأسيوي

.القط الأندر في العالم

، *هنا في الغابات النفضية شرق *روسيا

.الشتاء يجعل الصيد في غاية الصعوبة

، وجود الحيوانات هنا نادر

.و لا يوجد نباتات مخبأة

.الشبل عمره سنة ، و مازال يعتمد علي أمه

تتعرض الغزلان لأصابات متكررة ...نتيجة الشتاء القاسي

و هذه النمور ليسوا أعلي مقاماً... .من أن يقتاتوا من جثة

...النمور الأفريقية ليس بأمكانها أبداً أن تنجو هنا

، لكن السنوريات الروسية .لديها فراء سميك ليقيها من البرد

...يوجد فقط أربعين نمر أسيوي في البرية

.و هذا العدد يتداعي...

، مثل الكثير من المخلوقات

...السنوريات قد تم دفعها إلي حافة الأنقراض

.بالصيد أو بتدمير مواطنها...

.النمر الأسيوي يمثل هشاشة أرثنا الطبيعي

...مستقبل جنس بأكمله يتعلق بنجاة

.عدد ضئيل جداً من الأمهات ، مثل هذه الواحدة...

، كل الحيوانات ، نادرة أو شائعة

.تعتمد في النهاية علي الشمس من أجل طاقتها

..."في *اليابان*، ظهور زهرة "الكرز

.يعلن عن بداية الربيع...

.طاقة الشمس تجلب اللون للمنظر الطبيعي

...الأرض تقوم برحلتها السنوية حول الشمس

، و هي تدور علي محور مائل...

.و هذا هو الميل الذي يخلق الفصول

.تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً

، حيث إن تأثير الشمس يتقلص في الشمال

...لذا فغابات أمريكا النفضية تبدأ في الإقفال

فاقدة أورقها في التحضير... .للشهور الباردة المظلمة القادمة

.فصل يسلم إلي فصل أخر

، بعض الكائنات تعيش علي العفن

، و لكن الغالبية .لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء

.و الحياة بشمس ضعيفة

...كل التجمعات الحيوانية

أُجبروا علي السفر لمسافات طويلة... .بحثاً عن الطعام و الدفء

ثلثمئة ألف من بط بحيرة *بيكال* البري ...يحتشدون للهروب من الشتاء السيبيري

.*بالهجرة جنوباً إلي *كوريا...

.جميع تجمعات العالم في سرب واحد

.و لكن يوجد أجزاء من العالم ليس لها فصول

، في المدار الأستوائي ...تضرب أشعة الشمس الأرض رأسياً

.و قوتها تقريباً ثابتة علي مدار العام...

، لذا فالغابة تنمو بنشاط

.و تدعم الكثير من الحياة

...هذه الغابة ، تغطي فقط ثلاثة بالمئة من سطح الكوكب

و لكنها تحتوي علي أكثر من... .خمسين بالمئة من نباتاته و حيوناته