Release info

Main Tera Hero 2014 All BluRay
A Commentary by Wazanabe
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Tags

BluRay
Published on: 2014-10-27
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Rakesh Suri, bagus.

92%.

Shankar Prakash, 95%.

Umesh Bhairav.

Sangat bagus. 97%.

Dan akhirnya kita akan dengar nama pelajar yang selalu...

...gagal pada setiap tahun.

Shrinath Prasad...

Setiap kali ingin mendengar keputusan markahnya...

...dia selalu lari ke tandas.

Tapi... - Tuan.

Kakak saya ada cakap, "Lebih baik lari ke tandas, jangan di dalam kelas."

Tapi saya cakap saya di dalam kelas saja.

Tolong bacakan lagi markah saya, tuan.

Shankar dan Loy juga membantu saya.

Mereka buatkan saya bangga.

Shankar akan masuk IPS.

Loy akan masuk IAS. - Terima kasih tuan.

Dan Roshan akan masuk IIM.

Tuan, saya akan masuk IPL.

Awak takkan pergi dari sini.

Awak akan tetap berada disini bersama saya, didalam kelas ini.

Kerana awak pemalas, seperti anjing...

...dan bahasa Hindi Katrina selalu menganggu awak.

Tuan, ketika ini bahasa Hindinya sangat baik.

Keluar dari kelas saya. - Apa, Tuan?

Saya cakap, keluar dari kelas saya.

Tuan, saya...

Ini kertas saya, Tuan.

Awak akan selalu mengagalkan saya.

Saya keluar.

Tripathi, tidak akan ada peluang...

...untuk perkahwinan anak perempuan awak. - Ya.

Tuhan pun tidak boleh menghentikan perkahwinan ini. - Ya

Maaf. Tuan, mari.

Maaf. - Marilah.

Mari...

Kenapa awak berbisik dekat telinga saya?

Awak tidak harus menyembunyikannya dari semua orang.

Shinu menculik anak saya!

Jangan marah.

Tapi ayah awak Tripathi tidak akan pernah berubah.

Hanya kerana markah saya...

...dia akan merosakkan masa depan saya, tapi dia juga merosakkan masa depan awak.

Bappa!

Sama seperti awak, saya menculik anak perempuan Tripathi.

Bolehkah dia bagi lulus pada saya?

Salam!

Saya tidak pernah katakan seperti itu.

Dengar, Shinu, jangan mengajar saya menjadi penculik.

Awak tahu, hanya ada tiga perkara dalam hidup saya yang saya cintakan.

Apa? - Di TV, Tuan Amit Crorepati.

Tennis, Mahesh Bhupati.

Dan pada Dewa, Tuhan saya tersayang Ganpati.

Terima kasih.

Orang selalu menyembah saya...

...tapi awak selalu menipu saya.

Tidak Bappa. - Shinu!

Bye Bappa, nanti saya jumpa awak lagi.

Baiklah jumpa lagi, hati-hati.

Semoga Tuhan masih dapat umat seperti awak.

Hei sini.

Shinu.

Nak, lepaskan anak saya.

Tuan Tripathi, tolong berikan keputusan lulus pada saya.

Selepas saya lulus, dia akan bersama papa-Nya.

Tuan Tripathi.

Prasad.

Prasad, anak awak menculik anak saya...

...dari perkahwinannya.

Oh begitu, baguslah.

Prasad, anak saya. - Oh ya.

Apa yang awak makan ketika dia berada dalam rahim awak?

Apa-apa pun, awak yang berikan dia pada saya.

Shinu, buka pintu.

Anakku, buka pintu ini.

Nak... Dia tak mahu dengar.

Pegang ini.

Shinu, buka pintu, nak...

...kalau tidak saya tidak akan menuruti keinginan awak.

Hmm. - Tenang.

Anak saya. - Tunggu, tunggu, tunggu.

Tunggu.

Ini cermin mata saya.

Anak perempuan saya.

Maaf, Sayang. - Ayah.

Tuan.

Tuan mari, mari.

Awak tidak harus menyembunyikannya daripada semua orang...

...dan berbisik di telinga saya.

Keluarga sebelah lelaki dah melarikan diri.

Siapa yang akan berkahwin dengan anak perempuan saya sekarang?

Suruh Shinu berkahwin dengannya.

Shinu akan berkahwin dengannya!

Shinu.

Kahwin dengan dia.

Tidak. - Lagi pun, suatu masa nanti awak akan berkahwin juga.

Dan dia anak perempuan kepada profesor.

Dia akan bagi awak lulus tahun depan.

Ya.

Bawa dia pergi. - Pergilah.

Ayah.

Dia sangat gemuk, jika dia berdiri diatas penimbang berat...

...pasti angkanya akan terus bertambah.

Srinath Prasad, awak tidak bertuah.

Bodohlah saya...

...kalau saya kahwin dengan orang dungu seperti dia, ayah.

Ayuhlah, nak.

Makanlah, dah sejuk.

Ini tidak adil, ibu.

Pada waktu ujian saya tumpukan perhatian sepenuhnya.

Satu soalan saya menjawabnya dengan tiga muka surat.

Tapi Tripathi tetap bagi saya gagal.

Saya yakin jawapan awak itu betul.

Tapi soalannya yang salah. - Ya.

Ya.

Ambil roti itu. - Ya.

Awak tahu anak Verma...

...pergi ke Bangalore untuk menamatkan pelajarannya.

Dan anak Shinde pergi ke Pune.

Kita sangat bertuah.

Anak kita tidak meninggalkan kita dan tidak pergi ke mana-mana.

Dan semalam...

...pekerja kita berhenti kerja untuk menyelesaikan graduasinya.

Ini, nak.

Mulai pagi esok awak jaga kedai saja.

Saya tak mahu.

Saya ingin pergi ke Bangalore.

Dan menamatkan ijazah saya disana.

Ijazah? - Ijazah?

Bangalore bukan lalu situ, Nak. Tapi lalu sana.

Saya nak pergi ke tandas.

Dia tidak akan menamatkan ijazahnya...

...sebagai gantinya, dia akan menghadiahkan kita menantu.

Ibu, ayah, lihatlah populariti saya.

Semua orang mumbai datang kesini untuk mengucapkan selamat tinggal pada saya.

Nak, salam perpisahan cuma satu tangan.

Cuba lihat dengan lebih dekat.

Mereka melambaikan kedua-dua tangan. Maknanya jangan kembali lagi.

Mereka gembira ketika melambaikan tangan.

Dan sekarang awak dah nak pergi...

...jangan kembali sebelum awak mencapai kejayaan.

Pergilah.

Makan ikut waktu yang sesuai.

"Datanglah pada saya."

Saya di sini.

Hi. Hi. Hi.

Ini kerusi awak ... - Halo.

Jangan cuba mengorat dia

Pergi dan duduk di kerusi awak.

Maaf, tapi ini kerusi saya.

Pak Cik - Beritahu pada saya nak..

Saya sambung belajar ke IPS untuk menjadi samseng.

Saya akan halau mereka...

...dan melindungi Ibu India dan anak-anak perempuannya.

Maaf, di mana pun kami duduk, kerusi ini tetap menjadi milik kami.

Ya, tapi... - Jadi silakan duduk di tempat lain.

Dengar... - Giliran awak.

Pergilah.

Ada saya menyentuh skrin telefon awak...

...sampai awak terus menyentuh saya seperti ini ??

Maaf.

Ayuhlah, gadis.

Bagaimana kalau kamu semua bermain dengan kami juga?

Tapi minuman ini penting sebelum awak bernyanyi.

Mereka ada Ranbir Kapoor...

...tapi saya rasa mereka ditakdirkan dengan Shakti Kapoor.

Sayang, nak tambah.

Bukankah awak mahu jadi samseng...

...dan melindungi perempuan lndia.

Jangan duduk saja, pergilah kepada samseng yang kacau gadis-gadis itu.

Ayuh, awak tunggu apa lagi?

Hei, hero.

Saya sedang menunggu dialog untuk pukul awak.

Pak cik, boleh awak pegang jaket saya.

Beritahu dia siapa saya.

Awak tahu siapa Babu?

Siapa ayah Babu.

Siapa saudara Babu... - Saya tetap akan pukul Babu awak...

...selepas itu dia tidak akan pernah melahirkan baba atau baby lagi.

"Saya nakal."

Nak saya pukul bahagian mana, muka atau dada?

Pukul mukanya... - Pukul.

"Saya nakal."

Awak akan terima balasannya nanti. - Baiklah.

Saya juga benci perkara seperti ini.

Keluar!

Pergilah. - Terima kasih banyak.

Tak apa.

Ini sudah...

Sekarang boleh saya duduk di kerusi saya?

Saya nak ambil jaket saya.

Pak Cik.

Shinu, saudaraku.

Dennis pun bukan ancaman jika hendak dibandingkan dengan diri awak.

Saya ingat, hari itu adalah hari Sabtu...

...ketika awak kacau saya hidup saya jadi tidak terarah.

Saya ke Bangalore dari Ooty kerana saya melarikan diri dari awak.

Tapi saya berdoa setiap hari.

Hantarkan budak miskin ke rumah saya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left