Bounty Hunters (Bail Enforcers) (Bail Enforcers)

خوب؛ این عالی نیست ؟

حدس میزنم این یه روز عالی دیگه اس برای جایزه بگیرا

خوب بذار ببینیم ما اینجا چی داریم

یه رییس گانگستر؛ یه تفنگ که سرم رو نشونه رفته

ما توی انبار ترخیص گمرکیم ؛ چقدر عالی

و...اوه ؛ بله

منم یونیفرم مدرسه تنمه

پس امروز باید جمعه باشه

امروز جمعه اس ؟ پس نقشه الف برای امروز موثره

هی پسر ؛ من باید برای پرداخت صورتحسابها یه راه دیگه پیدا کنم ؛ این شغل دیگه داره حال منو به هم میزنه

صحبت در مورد چیزها حالمو بهم میزنه

اون پسره روی زمین اسمش چیس هست

همکارمه

مطمئنم اگه بیهوش نبود همین الان منو نجات میداد

یا حد اقل یه چیز بامزه میگفت

اینم ریدلی ؛ رئیسمونه

اون به با مزه گی چیس نیست

اما درحال حاضر اون بهترین شانس منه برای اینکه امروز نمیرم

پس یکی از ما باید شروع کنه به شلیک تا اینکه یکی از ما بتونه آروم از اینجا بره بیرون

یا اینکه یه کار عاقلانه میکنی و پولو برمیداری

همونطور که گفتم من نمیتونم اینکارو بکنم

اما من میتونم - چی ؟ -

آخرش من یا میفتم زندان یا میمیرم

پس من دارم از اینجا میرم بیرون با اون کیف پول

و به شماها اجازه میدم که به هم شلیک کنین این کاریه که میکنم

ماریو ؛ طرف اون کیف بری ؛ دختره رو میکشم

بفرما ؛ اون هرزه رو بکش

ماریو ؛ داری اوضاع رو خراب تر میکنی

خواهش میکنم اینکارو نکن

نگام کن

ده ساعت قبل

ست چندمیم ؟ - چهار -

چهار؟ - آره -

اوه خدای من ؛ انگار که 20 تا زدیم - نه ؛ همش 1 دقیقه اس که شروع کردیم -

من که به همه میگم 20 تا زدم چطوره؟

خوب ؛ منم حمایتت میکنم - مچم درد گرفت ؛ میخوام تمومش کنم

اوه خدای من ؛ همین ؟

آره ؛ شاید برم باشگاه مشت زنی

تحت تاثیر قرار گرفتم - دستم درد گرفت ؛ دستم درد گرفت

حاضری؟ - شروع کن -

خیلی نزدیک صورتم میزنی - خوب مواظب باش -

حالتون چطوره ؟ - اوه سلام‌؛ خوبم ؛ حال شما چطوره؟ -

ممنون خوبم -

داشتم کلاس های تناسب اندامتون رو نگاه میکردم

و علاقه مند شدم که اگه ممکن باشه اینجا کار کنم

آره؟ -

اون اینجاس

چکار میخوای بکنی؟ میخوای خودم انجامش بدم یا اینکه نظارت کنم؟

گرفتی؟- فکر کنم گرفتم -

خوب میتونی به مشت زدن به کیسه بکس ادامه بدی - برام مهم نیست -

چرا نمیری غافلگیرش کنی؟ منم از پشت سر میرم و دستاشو میگیرم

هی ؛ ست خوبی زدی - مرسی -

تو مک پلنت هستی ؟ - سرکار کی باشین ؟ -

جولز تیلور ؛ مامور نیروی شاهین

شما باید همراه من بیاین اقای پلنت

مسخره اس ؛ جداً ؟

اوهوم ؛ جداً

نه؛ سعی خودتو کردی - اوهوم -

وتو کی هستی؟ - منم با اونم -

اوه

برای چی اومدین اینجا؟ میخواین چکار کنین؟

میخوام دستگیرت کنم

چه با مزه

واقعاً؟ اوه پس اصولاً اومدی برای کمک

اگه اون بخواد؛حتماً؛چرا که نه؟

فکر نکنم بتونی کمکی بکنی

اوه لعنتی لعنتی

دو ثانیه بهم وقت بده؛میشنوی؟ - در واقع نه ؛ من دیگه باید برم -

من باید ...ببخشید - اشکالی نداره -

واقعا کمک موثری بود

چه مرگته؟

فکر میکنی اینکار کمکی بهت میکنه؟

داشتم به 6 ماه فکر میکردم - شما عضو هستین؟ -

نه نیستم - الان برمیگردم -

اما من فقط چند دقیقه دیگه فرصت دارم

بدنسازی قیمتش 26 دلار و 23 سنت - این صدا رو پشت سرتون شنیدین؟ -

...نه ؛ نه ؛ انگار یکی اونجا داره وزنه میزنه. بهرحال

تو همراه من میای

قراداد نمیبندین؟ - قرارداد ؟ نه -

وهیچ اطلاعات بانکی هم نمیخواین . خیلی خوبه ؛ عالیه

فقط کارت شناسایی میخوایم . من دیگه باید برم ببینم اونجا چه خبره؛ زود برمیگردم

کارت عالی بود

اوه خدای من - آره ؛ بخاط کمک هات ممنون

میتونستی دستتو به یه وزنه بگیری همه جا که وزنه پره

کارت خوب بود چیس

خوب بعداً باهات صحبت میکنیم همه چی روبراهه؟

آره رئیس . اینم گزارشا - خوبه -

.خبرای خوب یه جایزه بگیر دیگه رو هم گرفتیم

یه نفر به اسم والاس

توی خونه دوست دخترشه آدرس شو دارم

اوه خوبه - بیارش؛ بعد از اینهمه دردسر شب خوبی میشه

دوتا جایزه بگیر توی یک شب - امشب؟ من امشب باید کار کنم

خوبه؛ امشب اونو میندازم پایین و دو شقه اش میکنم

واقعا منصفانه اس - فکر کنم -

ما کارهامونو اینجوری انجام نمیدیم

آره چیس - یا همه یا هیچکس -

به هر حال اونجا کباب میشی

خوب چرا باهامون نمیای که چند صد دلار گیرت بیاد؟

خوب نظر خوبیه

البته که نظرم خوبه من همیشه نظرام خوبه

بریم ببینیم شما بچه ها چقدر عوض شدین بریم اون جایزه بگیررو دستگیرکنیم؛ بریم

باشه - انجام شد -

پیتر والاس ؛ مامور نیروی شاهین باز کن

میخوام برای یه بارم که شده ببینم بااین سیخ میشه درو باز کرد. فقط یه بار

اره؛ولی این اتفاق نمی افته بخاطر همین من با خودم کلید آوردم

پیتر والاس؛ مامور نیروی شاهین بیا بیرون

پیتر والاس؟

گمشو از خونه ی من بیرون - تن لشتو از پشت من بردار -

گرفتمش

گرفتمش

اینجا چی داریم - یه نفر با اسلحه ته راهرو -

و اون زن؟ - اون .... اون تحت کنترله -

یه جورایی

تحت کنترله

حلت خوبه؟ - خوبم -

گفتم از خونه من برو گمشو بیرون

آروم باش پیتر

مثل آب خوردنه صدای اون تفنگ چه بامزه اس

آدمت اونجا چی داره؟ - یه معامله 20 سانتی؛ عوضی

لعنتی ؛ چقدرم پررو تشریف داره

هی؛ بذار می می بره

هی؛ ما سه نفریم و مسلح وتو یه نفری. حدس بزن ته ماجرا چی میشه؟

کاری باهاش نداشته باشین - وقتت تمومه -

الان دوست پسرتو با تیر میزنم - نه صبر کن -

می می خفه شو به این عوضیا چیزی نمیگی

...سه...دو

اون یه تفنگ سوزنیه اون فقط یه تفنگ سوزنیه . بهش شلیک نکنین

میدونستم - حرومزاده -

پیتر؛ این کاریه که باید بکنی

اون تفنگ اسباب بازی رو بذار کنار و دستاتو ببر بالا اگر نه مجبورم بهت صدمه بزنم

انتخاب با خودته - تفنگتو بذار کنار ؛ زر نزن بابا

پتیاره عوضی

اوه نه

لعنتی؛ نه ؛ نه

نه

نه نه

نه؛ این چه کاری بود

نمیتونی بگی که بهت هشدار ندادم بس کن؛ داری بهش صدمه میزنی

می می خفه شو . اون تحت کنترلمه

عزیزم؛ اونا میخوان بهت شلیک کنن - خفه شو -

اوه

پیتر رو ببرین زندان - باشه -

شماره کفشت چنده؟

دوست دخترش چی؟ - ولش کنین -

پیتر میتونه توی زندان یه دوست دختر جدید پیدا کنه هی پیتر؟

دهنتو.....گوه عوضی

یا حضرت شاشو؛ شماها توی کلوپ استریپتیز کار میکنین؟- آره -

برگرد توی ماشین - بی خیال بابا؛ فقط یه دونه آبجو -

برگرد توی ماشین

واقعیتش من اینجا متصدی مشروب فروشی هستم

بعضی هامون تصمیم گرفتن برای در آوردن پول بیشترمواد نفروشن

چه ایده جالبی ؛ هان

شب بخیر پسرا - میبینمت جولز -

تو هم شب خوبی داشته باشی؛ البته توی زندان

تو هم شب خوبی......تپه گوه

نمیشه ما هم بریم یه مشروبی بزنیم

حرکت کن - اونش دیگه با خودمه -

گفتم حرکت کن

هی؛ بلیط لاتاری منو چک کن

فقط یه لحظه بهم وقت بده دارم روی گزارشم کار میکنم

بچه ها

هی بچه ها؛ من واقعا درمورد اون تفنگ سوزنی متاسفم

میدونین ؛ من واقعا حماقت کردم

میشه خواهشاً بذارین من برم

یالا دیگه پسر؛ شماره ها زود باش دیگه

میتونم همین الان ثروتمند بشم - ترو خدا منو نبرین زندان -

من نمیتونم برگردم زندان؛ شماها که نمیدونین اون تو چه گوه کاری هایی میکنن

ریدلی؛ شماره ها

بفرمایین توی آشغالدونی که بهش تعلق دارن

اوه لعنتی

چه غلطی میکنی پسر

لعنتی؛یالا دیگه بچه ها؛ هرچی بخواین بهتون میدم

بسه دیگه ببند گاله رو ما تو این خراب شده کار داریم

خوب نیست؛مثل همیشه بازم باختی

لعنتی ؛ فکر میکردم روی اینا دیگه برنده بشم

جدی میگم؟اگه بهتون یه پیشنهاد بدم قبول میکنین؟

انگار که ما پیشنهادت رو قبلا نشنیدیم

من سالهاست که دارم اینکار رو میکنم

باید ببینیم می ارزه یا نه

صد هزار دلار؛ می ارزه یا نه؟

راجع به چی داری همینجور زر میزنی؟

من یه جایزه صد هزار دلاری سراغ دارم و سهم شما میشه صد هزار دلار

دقیقا صد هزار دلار

و اگه شماها بذارین من برم منم بهتون میگم که اون کجاست

چکار داری میکنی؟

دارم چکش میکنم ببینم داستانش واقعیت داره

آره؛آره اسمش.. ماریو آنتونیو هست.

برو..من انجامش میدم

چی میگه؟ - آره آره چی میگه؟

داره میاد بالا ؛ داره میاد بالا

بله ؛ درست میگه تو چی میدونی پیتر؟

و سعی نکن تو این مورد ما رو بپیچونی فقط 2 بلوک دیگه تا ایستگاه پلیس فاصله داریم

اگه تو نتونی ما رو توی این مورد متقاعد کنی برمیگردی توی زندان

باشه؛ یه دختری رو میشناسم و ماگاهی اوقات دورو برش میپلکیم

من بهش یه حال اساسی میدم و اونم در عوض بهم یه چیزایی میگه

تو آدم بهتری از من هستی پیت - آره؛ مرسی -

بهر حال دفعه ی آخری که با هم بودیم؛اون به همه چی ترکمون زد

اون توی یکی از این حال کن خونه های بیرون شهر کار میکنه؛

اون گفت که اون پسره اون پائین میخوابه

و از دستش حسابی شاکیه چون همه مشتریاشو میترسونه