Mr. Back (Mr Baek / 미스터 백 / Miseuteo Baek)

Legendado por DramaFans

...existem oito sofrimentos que os seres humanos passam.

Nascimento, envelhecimento, doença e morte.

Estas são as quatro delas.

E a dor que você recebe dos seus desejos não realizados.

É a dor que começa a partir de tal ganância inquieta e dos desejos.

Dizer adeus a seus entes queridos.

A dor de dizer adeus a seus entes queridos.

A dor de não conseguir o que quer.

- Alô? - Eun Ha Soo? Vou ser rápido.

Venha para o hospital, rápido.

Hospital?

- O que aconteceu? Ele vai fazer a cirurgia? - Sim.

Ele não pode.

Devemos impedir essa cirurgia agora.

- Vou aplicar a anestesia. - Sim.

Por que ela está demorando tanto?

Devemos impedir essa cirurgia.

- Falo sério. - O que aconteceu?

Por que demorou tanto? Estava quase maluco.

- Venha comigo. - O que você está fazendo?

- Não vê que ele está em cirurgia? - Ele precisa dela agora.

Se ela estiver próxima a ele, a dor some.

E ele vai poder viver novamente.

- Se recomponha, secretário Sung! - Oh, meu Deus.

Qual a condição dele?

Ele não está em estado crítico, não é?

- Nós temos que salvá-lo! - Por que você está fazendo isso?

Vou explicar mais tarde.

Apenas me solte. Eun Ha Soo, vamos.

Eu disse para me soltar.

Me solta!

Vamos começar agora. Bisturi.

- O que foi? - Ele está tendo uma parada cardíaca.

Está pronto?

Cinco, seis, sete, oito, nove...

- Está pronto. - Libere! Choque!

Recarregue!

Um, dois, três, quatro.

- Como ele está? - Ele está tendo uma recuperação rápida...

mas ainda precisa descansar por ora.

Por que aí diz, "Sem visitas"?

O paciente não quer ver ninguém agora.

Ele consegue andar

então ele pediu para os guardiões dele não entrar.

O que ele está fazendo? Eu preciso saber como ele está.

Ele tem que deixar a gente ver ele, pelo menos.

Mas foi bom ele recuperar a consciência antes da cirurgia.

O que quis dizer com a dor dele sumiria se a Eun Ha Soo estivesse próximo a ele.

Bem...

É difícil de explicar...

Por que você foi contra a cirurgia?

Bem, quando ele acordar você pode perguntar para ele.

Eu não estou em posição de dizer nada.

Vou falar com o médico e volto logo.

Vá para casa.

E você?

Acho que vou levá-la para casa e depois volto para cá.

Eu posso pegar um táxi.

Entre. Tenho lago para te falar, também.

Faça isso. Está tarde, então deixe ele te levar para casa.

Então, já tinha visto ele passar mal assim, hein?

Sim.

Eu disse para ele ir ver um médico.

Eu pensei que você sabia, também.

Eu realmente não me importo, então...

Vocês dois podem tentar não demonstrar...

mas eu pude perceber que vocês se preocupam e cuidam um do outro.

Tenho certeza de que vocês dois vão se dar muito bem.

Você sabe, ele é muito parecido com o meu falecido pai.

Então isso pode ser difícil.

Depois que meu pai faleceu

eu desejei por um irmão, que pelo menos, se parecesse com ele.

Essa é a diferença entre você gostar ou não do seu pai.

Seja sincero, você não sente falta dele?

Todos somos assim, sabe.

Quer você goste ou não da pessoa

se a pessoa partir de repente

você não para de pensar sobre as coisas que não pode dizer a ela.

E você fica triste pelos sentimentos que não pode transmitir para essa pessoa.

É assim que eu me sinto também.

Em todo caso, eu sou grato.

Que há alguém que se preocupe com o meu irmão.

E... ele vai ficar melhor.

Não se preocupe

Se de repente ele ficar doente de novo ou algo acontecer

- Por favor, me ligue. - Claro, eu ligo.

O quê? Ele desapareceu do seu quarto de hospital?

Onde ele poderia ir na condição que está?

Dae Han disse que ele está quase ficando maluco.

Ele veio falar comigo.

Ele disse que queria ver um psiquiatra.

Quanto mais tempo ele passa com Choi Shin Hyung

mais ele sente que ele é como o falecido pai dele.

Puxa, se até eu me sinto assim....

- imagine como Dae Han deve se sentir? - Mas ainda assim...

Não importa o quanto a tecnologia melhorou, é impossível ele ficar tão jovem.

Deus me livre, se ele for realmente o nosso irmão, o que vamos fazer?

Nós literalmente o enxotamos daqui debaixo de chuva.

E até o provocamos ele assim, também.

Que absurdo é esse?

Como é possível ele ser o falecido Presidente Choi?

Estamos em um filme sci-fi ou algo assim?

Eu não suporto esse seu dialeto.

De qualquer maneira, por que ele desapareceria?

Ele tem algum tipo de doença que não sabemos?

Como uma doença terminal?

Se fosse isso, por que ele iria desaparecer?

Verdade.

Então talvez ele tenha algum tipo de doença contagiosa...

Tipo uma com erupções cutâneas que aparecem em todo o corpo.

Se esqueceu de que ele não dá a mínima para gente?

- Acorda, cunhada! - Isso é verdade.

Seria melhor se ele desaparecesse para sempre assim

mas tenho o pressentimento de que ele vai aparecer de novo, não acham?

E se dessa vez ele aparecer com uma arma secreta?

Ele aprenderia artes marciais e a manejar espadas

e nos atacaria, como um mestre do kung fu.

E nos mataria atacando assim, e assim...

Querida, sou eu.

Francamente, vocês são sem graça.

Para onde ele foi?

Ele desapareceu enquanto eu cochilava.

Secretário Sung, como conheceu Choi Shin Hyung?

Por que isso, de repente?

Vocês dois parecem muito próximos.

Não parece que se conheceram há poucos meses.

É que ele é filho do falecido presidente Choi.

Além disso, ele pediu para eu cuidar dele antes de ele falecer.

É por isso que eu me esforço tanto.

- Por quê? Isso te incomoda? - Não é isso.

Para mim, é como se você fosse o secretário do meu próprio pai.

É impossível. Seu pai faleceu!

Observando você ontem no hospital me fez pensar nisso ainda mais.

Quando você pediu para impedir a cirurgia

e quando ele já estava no quarto.

A maneira como se preocupou que algo aconteceria com Choi Shin Hyung...

não era só por causa do pedido do meu falecido pai...

pois você pareceu muito sincero.

Meu Deus, eu pareci?

É porque eu sou emotivo. Vou tentar me controlar mais.

Você deve ter ficado preocupado mesmo.

É só isso mesmo?

Claro! Por que eu iria esconder algo de você?

Eu gosto de você, cara.

Eu não sei se estou sofrendo de alucinações com o meu falecido pai...

mas meu coração me diz que ele é definitivamente o meu pai

mas meu cérebro não concorda.

Seu sangue é definitivamente idêntico ao do meu falecido pai...

mas ele não pode ser meu pai.

Ele disse que não é o meu pai também, então isso está me deixando maluco.

Se você acha que ele é seu pai, então ele é.

Como?

É porque eles são tão parecidos, você sabe.

De qualquer forma, por favor, descubra onde Choi Shin Hyung poderia estar.

Se encontrá-lo, por favor, me avise imediatamente.

É claro que vou.

- Foi por isso que você me chamou aqui? - Sim.

Você podia só ter me ligado, ao invés disso!

Eu já deveria estar procurando por ele.

Fala sério! Que perca de tempo.

Porque ele nunca confiou em mim.

Nem sequer uma vez.

Pai.

Pai, pai!

Eu acho que você é meu pai. Pai.

Pai, pai!

Pai, pai!

Papai, eu posso comer tangsuyuk hoje?

Aqui, coma isso.

Não quero jjajangmyun, quero tangsuyuk.

Por que você pede tangyusuk quando nem mesmo terminou esse aqui?

Coma.

- Eu não vou comer, então! - Que mal educado.

Tivemos uma peça sobre um velho arrogante no jardim de infância ontem.

Você não foi.

Os pais de todas as outras crianças foram para tirar fotos.

- Eles levaram flores também. - Só sua mãe lá já foi o suficiente.

Papai estava ocupado trabalhando ontem.

Coma.

Não, eu não vou comer.

Coma!

Você não vai comer?

Eu disse para comer!

Que importância tinha esses míseros tangsuyuk, hein?

Nem isso eu comprei para ele.

Por que eu fiz isso com você?

Por que eu vivi minha vida assim, então?

Que tipo de vida afortunada eu estava tentando viver?

Eu achei que era certo viver assim naquela época.

Eu sinto muito.

Sinto muito, meu filho.

[Cozinhar sopa de algas no dia do aniversário do meu filho.]

Você está bem?

Eu não estou.

Estou muito preocupada para dormir esta noite.

O número chamado está desligado...

- O que foi? - Sobre Choi Shin Hyung...

Eu não consigo contatá-lo, então queria saber se estava tudo bem.

- Ele sumiu. - Como?