Kızılcık Şerbeti

‫أخبرتني أنك تتحرش بها‬ ‫وتقوم باستغلالها‬

‫كما أنها خائفة منك‬ ‫وقد أرادت تحذيري منك‬

‫ماذا تقولين؟‬

‫لا أصدق كيف وصل الأمر لهذا الحد‬

‫- ما تقولينه لا يصدق‬ ‫- حتى أنا لم أستطع تصديق ذلك‬

‫فقدت صوابي منذ أن سمعت بذلك‬

‫هل تصدقين ما قالته لك يا (كيفيلجيم)؟‬

‫هل تحاول الافتراء عليك؟‬

‫هل تشكين بي يا (كيفيلجيم)؟‬

‫إنها تكذب بالطبع وكلامك يدل على كونك‬ ‫متأكدة من أنه بإمكاني فعل ذلك؟‬

‫يا إلهي، ألا تعرفين من أنا؟‬

‫أنت على حق، لكن لماذا قد تختلق‬ ‫تلك المرأة أمراً كهذا؟‬

‫لماذا اتهمتك بهذه الأشياء؟‬

‫استمع لي، لست أتهمك‬ ‫لكنه من حقي معرفة الحقيقة‬

‫حسناً، سأشرح لك كل شيء‬

‫لقد عملت (عائشة) في الشركة‬ ‫منذ وقت طويل‬

‫وهي مصابة باضطراب الوسواس القهري‬

‫فهي تحبني كثيراً وتعشقني‬

‫أرسلت الكثير من الرسائل‬ ‫وحاولت التواصل معي عدة مرات‬

‫وقد أزعجتني لمدة طويلة جداً‬

‫وبسبب حاجتها للعمل‬ ‫لم أقدم على طردها‬

‫بعد ذلك تأسست الجمعية‬

‫حيث يأتي إليها الأخصائيين النفسيين‬ ‫ويقدمون النصائح فيها‬

‫فاعتقدت أن ذلك سيقدم لها الفائدة‬

‫- لكنك طردتها‬ ‫- اضطررت لفعل ذلك‬

‫وقد حذرتني (نسليهان)‬

‫لا يمكنني ترك امرأة مريضة نفسياً‬ ‫تنقل الشائعات عني في شركتي‬

‫حسناً‬

‫- حسناً؟‬ ‫- أجل‬

‫لقد قلت لي كل شيء وقد صدقتك‬

‫المعذرة، لكن الأمر ليس بهذه البساطة‬ ‫ولن يكون كذلك‬

‫مجرد التشكيك بي قد أفقدني رشدي‬ ‫ألا تدركين ما فعلته؟‬

‫حسناً، المعذرة‬

‫لكن كنت سأفقد صوابي من كثرة التفكير‬ ‫فيما إن كان هذا صحيحاً‬

‫وهنا تكمن المشكلة أساساً‬

‫لماذا قد تفكرين بالأمر؟‬ ‫ألا تثقين بي إطلاقاً؟‬

‫- هل ثقتك بي معدومة؟‬ ‫- هذا الأمر لا علاقة له بالثقة‬

‫- ليس هذا ما في الأمر‬ ‫- ما الأمر إذاً؟‬

‫أخبريني، هل تثقين بي أم لا؟‬

‫أم أنك لا تثقين بأحد بالمطلق‬ ‫أخبريني السبب؟‬

‫(أرطغرل)، جاءت تلك الفتاة إلي‬ ‫وأخبرتني بهذا، وبما أنها لجأت إلي...‬

‫آسف جداً، لكن دعيني أقول لك هذا‬

‫دعيني أولاً أثبت براءتي لك‬

‫كي تتوقف تلك الشكوك في ذهنك‬ ‫وبعدها سنتناقش، هل هذا ممكن؟‬

‫- لا يوجد داع لفعل ذلك‬ ‫- بل يوجد داع‬

‫برأيي هذا ضروري‬

‫إنه أمر لا يصدق‬

‫هل يمكننا الحصول على الفاتورة؟‬

‫(نيلاي)!‬

‫- عمي!‬ ‫- لماذا أنت هنا؟‬

‫أردت التكلم معك‬

‫لكن حين رأيت (كايهان)‬ ‫توقفنا للتحدث قليلاً‬

‫هذا جيد‬

‫فأنا أردت التحدث معك أيضاً‬

‫علي العودة إلى المنزل‬ ‫فلا يمكنني ترك (عبد الله) لمدة طويلة‬

‫دعيني أقلك يا عزيزتي‬

‫وسنتحدث في الطريق‬

‫لعلك تصغين إلى ما سأقول‬

‫كما تريد يا عمي‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف الحال يا سيدة (تشيمان)؟‬

‫أنا بخير، كيف حالك‬ ‫يا سيد (جوكهان)؟‬

‫وأنا بخير‬

‫أريد أن أدعوك لشرب فنجان من القهوة‬ ‫كعربون شكر، ما رأيك؟‬

‫وسنفكر بمن ستتزوجين‬

‫هذا ممكن‬

‫- هل نلتقي بعد ساعة؟‬ ‫- أجل‬

‫أنا بالقرب من الجامعة‬ ‫اتصل بس عندما تنهي عملك‬

‫سنجلس في مقهى قريب من هنا، اتفقنا؟‬

‫حسناً، قبلاتي‬

‫وأنا أيضاً، إلى اللقاء‬

‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- لقد أنهيت عملي‬

‫سأذهب الآن‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- دائماً ما تنتهي أعمالك بسرعة كبيرة‬

‫أما عملي فلا ينتهي‬

‫هذا يوضح من المتفوق بيننا‬

‫إلى اللقاء‬

‫سأريك كيف يكون التفوق‬

‫أهلاً بكما يا ولدي‬

‫- أهلاً بك يا أمي‬ ‫- مرحباً يا أمي‬

‫- عدتما مبكراً اليوم‬ ‫- كان اليوم صعباً فخرجنا مبكراً‬

‫- هذا جيد‬ ‫- هل أبي في غرفته؟‬

‫- يحاول أن يرتاح قليلاً‬ ‫- هذا جيد، دعيه يرتاح‬

‫كان يشعر بقليل من التعب‬ ‫فعاد باكراً وذهب ليستلقي‬

‫هذا جيد، هل (نورسيما) هنا؟‬

‫- أجل، إنها بانتظاركما‬ ‫- هذا جيد‬

‫- عمي، الأكياس في صندوق السيارة‬ ‫- تعالي إلي‬

‫- سأعطيك إياها‬ ‫- دعني آخذها‬

‫لا أريد أن تتعبي نفسك‬

‫- شكراً لك‬ ‫- لا شكر على واجب‬

‫لا تنسي ما قلته، اتفقنا؟‬

‫- حسناً يا عمي‬ ‫- هيا‬

‫أعلم أن الأمر أزعجك يا (أرطغرل)‬ ‫وأتمنى لو لم أخبرك بذلك‬

‫لا تقلقي‬

‫لا أريد حدوث توتر بيننا‬

‫وقد فهمت قصدك‬

‫وسأحاول جاهداً أن أثبت براءتي لك‬

‫سنتكلم لاحقاً إذاً‬

‫أراك لاحقاً‬

‫- (عمر)!‬ ‫- مرحباً يا (كيفيلجيم)‬

‫- أهلاً‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫أنا بخير، ماذا عنك؟‬

‫بخير، كنت أقوم بإيصال (نيلاي)‬

‫جيد ما فعلت‬

‫لقد علمت بما فعلته من أجلها‬

‫وبصفتي عمها، أقدم لك جزيل الشكر‬

‫لا داعي لذلك‬ ‫كانت تمر بأزمة صعبة‬

‫ولم أستطع ألا أقدم لها المساعدة‬

‫لو كان أحداً غيرك لما قدم المساعدة‬

‫هذا أمر آخر يا (عمر)‬

‫لا أعلم ماذا سأفعل‬ ‫إن لم تصالحني (نيلاي)‬

‫لن يحدث ذلك‬

‫لا تقلق يا أخي، ستتصالحان‬

‫فلديكما طفل صغير‬

‫ستحاول أختي إقناعها‬

‫وأنا سأحاول أيضاً‬ ‫لا تقلق، ستعود‬

‫لكن عليك مصالحتها وإرضاءها‬

‫كيف تشعرين؟ هل أصبحت أفضل حالاً؟‬

‫لا يا أخي، كيف سأصبح أفضل حالاً؟‬

‫قلت كل شيء لأبي‬

‫لا تقلقوا، سيحل والدكم هذه المشكلة‬

‫ألم تشعري أو تشكي بأي شيء؟‬

‫بم سأشك يا (فاتح)؟‬

‫لم يكن هناك ما يدعو للشك‬ ‫إن (أوموت) بريء يا أخي‬

‫أرجو الله أن يخرج بسرعة‬

‫آمين يا ابنتي، إن شاء الله‬

‫ستقيمين هنا، أليس كذلك؟‬

‫ابقوا هنا ريثما أعود‬

‫لقد أخبرتني أمي‬ ‫أن (أليف) أتت لتتعذر منها، لكن لماذا؟‬

‫انتهت تلك المشكلة‬ ‫وعرف كل شخص قدره‬

‫أخيراً‬

‫أتمنى من أمي أن تنسى ما حصل بسرعة‬

‫لن تنسى إطلاقاً‬

‫- سأذهب الآن‬ ‫- (دوغا)‬

‫إن كان مكوثك في ذلك المنزل‬ ‫يسبب لك الحزن، فيمكنك البقاء هنا‬

‫وسنحضر لك كل أغراضك‬

‫لا أريد أي مشكلة مع (فاتح) الآن‬ ‫أريد أن ينتهي كل شيء بسلام‬

‫كما تشائين‬

‫هل تعلمين أن المشكلات لن تنتهي‬ ‫بمجرد الطلاق؟‬

‫لا تنسي أن لديكما طفلة‬

‫وستضطران لرؤية بعضكما طيلة العمر‬

‫أعلم ذلك يا جدتي‬

‫لا أقصد الآن‬

‫بل المستقبل‬

‫ماذا تقصدين؟ ما الذي سيحدث؟‬

‫سيتعرف (فاتح) إلى إحداهن‬

‫وستجبرين على لقائها والتحدث معها‬

‫لا، لن يحدث ذلك‬ ‫وإن حدث، فلن تبقى معه لفترة طويلة‬

‫لن يكون الأمر جدياً، أقصد...‬

‫سيدخل في علاقات كثيرة‬ ‫لكنها لن تدوم‬

‫لا أنفي الأمر، لكنه لن يكون حقيقي‬

‫وأياً كان من سيدخل ذلك المنزل‬ ‫فسيهرب على الفور‬

‫هذا غير صحيح يا عزيزتي (دوغا)‬

‫ما لم تستطيعي تحمله‬ ‫من الممكن أن يتحمله شخص آخر‬

‫ما ترينه خاطئاً‬ ‫قد يبدو للآخرين صحيحاً‬

‫وما تكرهينه قد يفرح به أي شخص‬

‫استمعي لي‬ ‫عليك التفكير جيداً بكل هذا‬

‫لئلا تحزني فيما بعد يا عزيزتي‬

‫حسناً‬

‫يا إلهي‬

‫بني‬

‫- أجل؟‬ ‫- كيف الحال يا (نيلاي)؟‬

‫وما شأنك بذلك؟‬

‫أردت إخبارك بشيء‬ ‫أعتقد أنك علمت بنتيجة التحاليل‬

‫أنا آسف جداً على ما بدر مني‬ ‫هل يمكننا أن نتحدث؟‬

‫بعد كل ما فعلته، فلتتكلم مع الجدار‬ ‫لا تحاول الاتصال بي مجدداً‬

‫لكن يا (نيلاي)...‬

‫لقد أخطأت بحقك يا سيدة (بيمبي)‬

‫كثيراً‬

‫كنت أقول دائماً‬ ‫وسأقولها الآن مرة أخرى‬

‫أنت عزيزة جداً على قلبي‬

‫لكنني شعرت ببعض المشاعر‬ ‫وحاولت التمسك بها‬

‫يمكنك أن تطردينني من هذا المنزل‬ ‫وبإمكانك ألا تسامحيني‬

‫ومن أخبرك أنني سأغفر لك؟‬

‫هل ما فعلته شيئاً يغتفر؟‬

‫اعترفت لي بحبك لإحداهن بكل جرأة‬

‫هل أردت أن أكذب وأخفي الأمر عنك؟‬

‫لا أعلم‬

‫ربما كان ذلك أفضل‬

‫فكنت سأعلم أنك تحاول الحفاظ‬ ‫على زواجنا‬

‫وكنت سأنسى كل أكاذيبك‬

‫كنت سأدعي تقبلي للأمر‬

‫لكن فكرة تركك لي...‬

‫هل تعلم مدى سوء ذلك‬ ‫يا سيد (عبد الله)؟‬

‫لكن كيف انتهى الأمر؟‬ ‫انظر كيف أنها قد تخلت عنك‬

‫من المفترض أنه حب حقيقي، صحيح؟‬

‫هل يتخلى الإنسان عمن يحبه‬ ‫بهذه البساطة؟‬

‫انظر إلى الفرق بيني وبينها‬

‫ليس لدي الحق في قول أي شيء‬ ‫فأنت محقة وأنا أشعر بحزن كبير‬

‫لا أعلم إن كان سيعود كل شيء‬ ‫إلى سابق عهده‬

‫أشعر بإحراج كبير‬

‫آسف جداً لما بدر مني‬

‫بعض الأشياء لا يمكن تعويضها‬ ‫أو إصلاحها‬

‫لقد أسسنا حياة جميلة معاً‬

‫وقد زينا هذه الحياة‬ ‫بإنجاب أبنائنا‬

‫ولن تستطيع أي قوة هدم ذلك‬

‫ولا حتى قوتك‬

‫وقد أدركت (أليف) ذلك‬ ‫لذلك قدمت اعتذارها لي اليوم‬

‫هل قامت بالاعتذار؟‬

‫يجب أن تقبل اليد التي لا يمكنها ثنيها‬ ‫يا (عبد الله)‬

‫هل تعلم السبب الحقيقي‬ ‫وراء مجيئها إلي؟‬