The West Wing

في الحلقات السابقة من ذا ويست وينج

لا أعتقد أنّ ما سأقوله سيصدم أيًّا من الموجودين هنا

أمرت وحدة عمليات خاصة بقتل عبد الشريف بشهر مايو السابق

يقلقني ما سيفعله الرجال الخمسة إن نشرت هذا الخبر الآن

ثلاثة أيام

بعدها سأحصل على مقابلة حصرية مع النيام - اتفقنا -

هل أضفت حبوب الشهوة لمشروبي؟ - أضفت القليل -

زوي بارلت مفقودة وهناك جثة لأحد العملاء بمسرح الجريمة

بموجب القسم 3 من التعديل الخامس والعشرين

الذي ينصّ على السماح بنقل جميع سلطات الرئاسة

مؤقتًا بحال توافر تصريح مكتوب

!ابتعد - هذه صورة فورية لزوي -

إن أصدرت أنت ونائب الرئيس أوامر متناقضة

ستضعان ليو ماكجاري بموقف قد يؤدي إلى فوضى عارمة

ليو يعرف ما عليه فعله - أنت مُعفى يا سيدي الرئيس -

‫بهذه الساعة ‫لم يصرح البيت الأبيض...

...التصرف لملء الفراغ المتبقي

برهانًا على استمرارية الديمقراطية الدستورية

استقال الرئيس جوسايا إدوارد بارلت من منصبه

يجتمع المتحدث والكن بمستشاري شؤون الجيش الدولي

عقب استيقاظه من سباته قبل ثلاث ساعات فقط

في احتفال رسمي تم الترتيب له على عجل

أدى المتحدث جلينالين والكن اليمين الدستورية بالصباح المبكر اليوم

لقد قررت تسليم واجباتي كرئيس بشكل مؤقت

عضو الكونجرس للمرة الثامنة

الذي نبأ مكتب المتحدث الرسمي بخبر تقاعد جيم هونر

إنه مؤيد كبير للجيش وقدامى المحاربين

لقد كان نصيرًا قويا لسياسة مالية سليمة

سياسة مالية سليمة؟ اقترح تخفيض ضريبة أرباح رأس المال بقيمة 200 مليار دولار؟

إضافةً لكونه عاشقًا للهواء الطلق، فقد دافع كثيرًا عن حقوق مالكي الأسلحة النارية

إنه يعارض فترات الانتظار بقاذفات القنابل

أين سينام؟ لن ينتقل آل بارلت من البيت الأبيض، صحيح؟

هناك 13 غرفة نوم بالبيت الأبيض - إذًا هل سينام بإحدى غرف الضيوف؟ -

هل سيرسمون له لوحةً؟ ألا تُرسم لوحةٌ لجميع الرؤساء؟

حتى إن كان رئيسًا لبضعة أيامٍ فقط؟

لا أعتقد أنه يوجد حد أدنى لمتطلبات الإشغال

ماذا عن المكتبة الرئاسية؟ هل سينال واحدة؟

لن يظلّ هنا لوقتٍ طويل

أما كان عليه متابعة شغل منصب الرئيس وابنته مفقودة؟ وهل تعتقد أنه كان عليه ذلك؟

لقد أجبت على ذلك السؤال تفضل يا بريان

ألا يبدو لكم صغيرًا؟

أمن خبر بخصوص الخاطفين؟ ألم تُعرض الرسالة على قناة الجزيرة بعد؟

ليس بعد، هل ننشر رسالة الفدية؟

إن لم نفعل فلا بدّ أنهم سيفعلون - لقد خاطبت الدولة إسلام آباد -

بشأن السجناء المذكورين برسالة الفدية وقد تعهدوا لنا بدعمهم الكامل

سنطلب موافقة الرئيس على إصدار تعميم بشأن خلية البهجة النائمة التي فقدنا أثرها

عملية ملاحقة؟ - لربما يراهم أحدٌ إن عممنا صورهم وأسمائهم -

إن تسرعنا بربطهم بخاطفي زوي فإننا نفوض كل مجنونٌ يملك سلاحًا

لقد اختفوا قبل اختطافها بـ 24 ساعة هذا ليس تسرعًا

أتريد لمجموعةٍ من حراس القانون مهاجمة العرب الأمريكيين بمضارب كرة القاعدة؟

أريد استعادة زوي بارلت

سأصحبك لمقابلته

لقد استيقظ الطفل الفرنسي

هل يجيب على الأسئلة؟ - كلا، بل يستعرض مطالبه عليهم -

إنه يطالب بالحصانة

رئيسا الوزراء الفرنسي والروسي ورئيسا البرازيل والمكسيك

والإسرائيليين - لمَ كل هؤلاء الأشخاص هنا؟ -

إنهم يعملون هنا - إنها الساعة الخامسة والنصف فجرًا -

سأحرص على إحاطتهم علمًا بذلك

يرغب حزب القيادة الديمقراطية بالمجيء - جميعهم؟ -

أأخبرته برغبة القيادة الديمقراطية بالمجيء؟ - من اتصل؟ -

‫قائد الأقلية للبيت الأبيض و زعيم الأقلية، زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ

‫الزعيم ماكلين، ويزني، فرانكلين، ‫ورئيس المؤتمر الحزبي

سأحتاج مكتبًا أكبر - ألا زال ديبي هنا أو هل عاد إلى المسكن؟ -

إنه هنا - أخبرهم أنّ الأمر سيطول -

لن يسعدوا بذلك - هل هناك ما يسعدهم من الأساس؟ -

ليو

سأعود بالحال

سيد ماكجاري

سيدي الرئيس

تفضل يا ليو

مرحبًا

ظننتكِ نائمة - هل من خبر؟ -

كلا

كم الساعة؟

السادسة والنصف تقريبًا

لقد أعطوني شيئًا

أجل، أعرف أنا آسف

هل الفتيات قادمات؟

سيصلن خلال بضع ساعات

أتريدين مني طلب القليل من القهوة؟

لقد رأيت حلمًا

كنت بغرفة نوم زوي بالمنزل

كانت تبدو كما كانت بصغرها

وكان بها السرير الذي أعطته لي جدتي أتتذكر سرير الصنوبر؟

بالطبع أتذكر

كانت صغيرةً من جديد

ربما كان عمرها 5 أو 6

وكنت أحتضنها

كيف أبدو؟

وكأنكِ نمتِ بملابسكِ

!سي جاي - !سي جاي -

صباح الخير، برفقتي أعضاء فريق المخابرات

الذين يتولون القيادة بهذا التحقيق

لقد فتحت المخابرات ملف 7 أ أي ملف شخص مفقود

وأعطت زوي بارلت رقم مراقبة وهو 7 آي دابليو إف 83429

حيث ترمز دابليو إف للمكتب الميداني بواشنطن

سأجيب على بعض الأسئلة ثم سأدع العميل كاسبر يكمل الإجابة

مارك - إلى متى سيشغل المتحدث والكن منصب الرئيس؟ -

إلى أن يراسل الرئيس بارلت مجلس الشيوخ مشيرًا لاستعداده للعودة لمنصب الرئيس

نشرت سي إن إن خبر إرسال الأسطول الخامس إلى الخليج العربي

هل من سببٍ يدفعكم للاعتقاد بأنّ هذا من تدبير حكومة أجنبية؟

لا زال التحقيق ببدايته ومن المبكر جدًا تخمين هوية المسؤول عن هذا، تفضل كريس

أشار المسعفون بأنّه كان هناك آثار لتعاطي المخدرات

أتعاني زوي بارلت من مشكلة بتعاطي المخدرات وهل من سببٍ يدفعها للاختفاء؟

توفيت عميلة خدمة سرية لإصابتها برصاصة برأسها

\أعتقد أنّ المخابرات واثقة تمامًا من كونها عملية اختطاف

وكلا يا كريس، زوي بارلت لا تعاني من مشكلة تعاطي المخدرات

أيها العميل كاسبر

بتمام الساعة 3:17 صباحًا ما نعتقد أنه اتصال حقيقي

من خاطفي الآنسة بارلت

مطالبين بإطلاق سراح 3 إرهابيين مُدانيين ومعتقلين من قبل باكستان

والسحب الفوري للقوات الأمريكية من كومار والمملكة السعودية

كما سنصدر تعميمًا لخمسة أشخاص شُهدوا آخر مرة بمنطقة بورتلاند

والمطلوبين للاستجواب بخصوص علاقتهم بأنشطة إرهابية

اثنان منهما من الرعايا اليمنيين وهما فاروق سلام وعماد بدر

‫واثنان آخرين من السعودية وهما ‫تانجي نصاليو ومسعود شيخ، إضافةً لريجينالد...

أعتقد أنّ مبيعات البرقع ستشهد تراجعًا بسيطًا هذه الظهيرة

علامَ تعمل؟ - ملاحظات -

على ماذا؟ - خطاب والكن للدولة -

أسيخاطب الدولة؟ - كلا، لكنه سيضطر لذلك -

لم يكن لديهم تشكيلة كبيرة - جرانولا الشوفان والجزر؟ -

هل تواصلت معك جنجر؟ اتصلت آندي للسؤال وطلبت منك الاتصال بها بالمشفى

كيف حال التوأم؟ - بخير -

هل من صور بعد؟ - كلا، طرأ أمرٌ بالعمل -

ما هذا؟ - شطيرة بيض -

أنا آسف - أنا أيضًا -

أعتقد أننا اتركبنا غلطةً

ماذا؟

بالسماح للرئيس بالتنحي عن منصبه - ألم تشاهد سي إن إن وإم إس إن بي سي؟ -

حتى قناة فوكس تطلق على ذلك ندوة حول مرونة الدستور

إنهم يركزون على أمرٍ آخر لأنّ ابنة الرئيس غالبًا مقيدةٌ خلف محطة وقود

لا فكرة لدينا كيف ستؤول الأحداث

لقد أظهر أنه قائد يحتضن إنسانيته المعيبة بنبلٍ

لقد مات بعض أطفال كل من لينكولن ولم يأخذ أيٌّ منهما إجازة

من الذي يتصل؟

قيادة مجلس الشيوخ

لم يتلقَ لينكولن رسالة فدية من جيفيرسون ديفيس أبدًا

حيث كان يضع دولته قبل عائلته أما أنا فمستعدٌ لتفجير مكة لاستعادة أطفالي

ماذا إن أحبوا والكن أكثر؟

ماذا إن بدا مناسبًا للرئاسة أكثر؟ ماذا إن أرادوا من والكن أن يبقى؟

خلال بضعة أيام سيرسل الرئيس بارلت الرسالة الثانية لمجلس الشيوخ

ماذا لو لم يستغرق الأمر بضعة أيامٍ بل أسابيع أو أشهر؟ ماذا إن لم يُعثر عليها أبدًا؟

إنها غلطة

أرسلت أحد الأطفال لشقتك ليحضر بعض الملابس

!سي جاي - ليس اليوم يا داني، رجاءً -

بلى اليوم - هلّا أحضرتِ لي كعكة محلاة أو بعض الخبز المحمص؟ -

سحب القوات من كومار وإطلاق سراح سجناء البهجة لا بدّ أن أسأل

كلا، ليس عليك ذلك

هل هناك علاقة بين اغتيال عبد الشريف واختطاف زوي بارلت؟

لدينا اتفاق - ...كان ذلك -

اتفاق! ثلاثة أيام - لقاء مقابلة حصرية -

بشأن نيام بهجة الخمسة الذي أصدرت المخابرات تعميمًا بشأنهم

لجميع الوسائل الإعلامية المعروفة على وجه الأرض

هل هناك علاقة بين اغتيال عبد الشريف واختطاف زوي بارلت؟

لم تمضِ سوى بضعة ساعات - هل هناك علاقة بين -

اغتيال عبد الشريف واختطاف زوي بارلت؟

!تبًا يا داني، لا أملك أدنى فكرة ماذا تريد مني؟

سأرفع القصة اليوم - سينسى الجميع أمرها -

كلا

أيود البيت الأبيض التعليق على الاتهامات المشيرة إلى أمر الرئيس

باغتيال مسؤول كبير تابع لحكومة صديقة؟

لا أعرف - إذًا اكتشفي ذلك -

أمامكِ بضع ساعات قبل أن أنشر القصة على الإنترنت

إنّ الباكستانين مستعدون لتنظيم إطلاق سراح السجناء

سنصور العملية وننشرها على سي إن إن ونرسلها لقناة الجزيرة

ما الذي نكسبه من ذلك؟ - المزيد من الوقت -

!انتباه - صباح الخير يا سيدي -

صباح الخير أيها السيد الرئيس

ليجلس الجميع

أين وصلنا؟

ستأخذ مجموعة الناقلات في واشنطن موقعها خلال ثلاث ساعات

هل تواصل معنا الخاطفون مجددًا؟

لا لكن رخصة القيادة المستخدمة لاستئجار الشاحنة الصغيرة عند كينغ كوست

قادتنا إلى شقةٍ في بالتيمور استأجرها الشخص نفسه اسمه شهاب خليل

قال الجيران أنّ شخصان عربيان كانا يعيشان مع خليل ولم يرهم أحد منذ 3 أيام

ماذا عن الشقة؟ - وجدنا بريدًا وصورًا -

وعدة بصمات وحتى جواز سفر

ألم يحاولوا تغطية آثارهم؟ - كلا يا سيدي -

لا يكترثون إن كنا نعلم هويتهم فهم لا يخططون للبقاء على قيد الحياة خلال بضعة أيام

ما المكان الذي علينا مداهمته؟ - معسكرات تدريب كازير -

يقول أهالي كومار أنها مدارس دينية

إنها معسكرات إرهابية متنكرة بصورة مدارس دينية

لقد تقصينا أثر خليل لزكريا فاروق، قائد المعسكرات

أهم على مقربةٍ من شيء؟ - قرى، مشافي، مركز توزيع مؤن -

نقترح استخدام صواريخ إيه جي إم-88 هارم حيث أننا سنصيب ما نستهدفه

إنهم حلفاؤنا منذ زمنٍ طويل وهذه منطقة شديدة الاضطراب

لقد أوقف تفجير طرابلس ليبيا - من المرجح أن يقوي هذا عزيمة الإرهابيين -

ويطيح بنظام إسلامي معتدل - إن فجرنا المعسكرات -

ألن يقتل الخاطفون زوي بارلت؟

أو بذلك نرسل رسالةً سواء قتلتموها أم لا"

‫فإنّ الولايات المتحدة ‫لا تتفاوض مع الإرهابين"

سيجن جنون حلفائنا الأوربيين

حيث أنهم يستثمرون مليارات مرهونة بأنابيب النفط والغاز الطبيعي في كومار

تبًا لأوروبا، لقد كان لديهم سنواتٌ

ليحاولوا إقناع كومار بتنظيم شؤونها الداخلية

ما هي نسبة أن تكون زوي بارلت ما زالت حية؟ - يصعب الجزم -

لكن أعتقد أنها حيةٌ بالغالب

لا بدّ أنهم يرغبون باستغلال هذه الفرصة حتى آخر رمق

دع أتباعك يستعدون، لن ننطلق إلى هناك اليوم ما لم نتعرض للتحريض