Servant

SERVITOAREA - Sezonul 3 Episodul 1 - Măgărușul

Vreau să rămân aici cu familia Turner.

Îi voi reda sufletul acestui copil...

MARȚI

DUMINICĂ

LUNI

Nu poți, e un delict, e contrar convingerilor tale.

Are doi dinți, Julian. Nu poate mesteca cu doi dinți.

Femeia fără dinți care doarme în fața biroului meu

a mâncat deja un pantof.

Vreau să spun că nu ar trebui să-i limităm potențialul.

Simt că îi crește și un al treilea !

Va face cineva nazuri azi ? Da.

Leanne, spune-i lui Julian că un copil se poate sufoca ușor.

Când ai fost ultima dată în birou ?

De ce e ușa deschisă ?

Sean, nu mai face zgomot. O să-l sperii.

Ce-i cu fața asta ?

De când aștept să fac asta.

Cred că o mulțime de bărbați regretă că nu pot să alăpteze.

La un moment dat, trebuie să-ți faci un bilanț personal.

Întreabă-te: "Pentru cine gătesc ? Pentru Jericho sau pentru mine ?"

Ai fost la o singură întâlnire la Narcomanii Anonimi,

și deja mă enervezi.

Ești gata, amice ? E delicios !

E greu, dar am spus că îl vom sprijini.

Vă aud.

De ce e ușa deschisă ?

Toată lumea să tacă din gură !

A sosit momentul.

Sean !

Uită-te la gurița asta mică.

Arăți ca un copil italian !

Îi place, știam că are gusturi fine.

Poftim.

Încă o lingură, mai vrea.

Îți place ?

Mâine putem merge împreună la restaurant.

Leanne.

Nu e nimeni afară.

Am verificat.

Nu știți ce să căutați.

Privirea aia goală din Vestul Mijlociu.

Toate sectele seamănă între ele.

Să-și pună măcar ochelari de soare, să fie mai originali.

Se strecoară în viața ta fără să-ți dai seama.

Ar trebui să ținem ușa încuiată.

Au trecut trei luni de la vizita mătușii Josephine,

și ai spus că nu se va mai întoarce.

Și dacă ceilalți ar veni după tine, nu ar fi venit până acum ?

Sunt răbdători.

Poate ar trebui să anulăm excursia pe coastă. O să fie frig.

Nu, avem nevoie de aer, avem nevoie de soare.

Avem nevoie de nisip în pantofi.

Și dacă nu pot ?

Uită-te la Jericho.

Îi crește un dinte.

Atinge-l.

E ascuțit.

Ești în siguranță, Leanne.

Dacă cineva vine după tine,

va trebui să aibă de-a face cu noi mai întâi.

Cu dinții de lapte ca bonus.

Nu am văzut niciodată oceanul.

O să-ți placă.

Suntem în New Jersey.

Când ieșiți la plimbare, mergeți în parc de data asta.

E pentru binele ei.

Dacă las o urmă de supă la conservă, o să vină după ea.

O să vină după tine. Văd o mică legătură între voi doi.

- Multe femei ar fi geloase. - Tu nu ești ?

Ești prea puternică, gelozia nu ți se potrivește.

Te rog, dragă.

Nu e nimic ce nu mi se potrivește.

Mai ții minte primul fel de mâncare pe care ți l-am gătit ?

Paste cu ton sărat.

O să aduc mâine la plajă. Pentru Jericho.

Paternitatea te-a transformat într-un papă-lapte.

Toată viață am fost un papă-lapte.

Veera vine mâine ?

Îi place Coasta.

Pentru ea e ca și cum te-ai îmbăta fără să bei.

Grozav. Îmi place de ea.

Mai mult decât de Natalie ?

Popularitatea ei a scăzut

când m-a părăsit în timp ce mă dezintoxicam.

Să fim corecți, a stat cu tine la primele două tratamente.

Trebuie să plec.

Poți să ieși cu Jericho și cu Leanne la o plimbare ?

Încearcă să o duci în parc, dar nu insista.

Aveam de gând să vă fac o surpriză.

Am un cadou pentru tine și pentru Dorothy.

Cu plăcere.

Mulțumesc. Deci, îi scoți la plimbare ?

E un cadou frumos.

Julian, practic ce faci tu acum, dar în aer liber,

e mai puțin enervant și mai util.

Știi că e nesănătos pentru mine să stau aproape de oameni fragili.

Dacă mai era cineva aici, l-aș fi rugat pe el mai întâi.

- Ce ai de făcut atât de special ? - Cumpărături !

Cumpărături ?

Ești foarte secretos.

Te duci să cumperi un expresor. Ia-mă cu tine !

Bună.

Îți voi fi companion...

însoțitor.

La naiba ! O să merg la plimbare cu tine.

Cu voi doi.

Afară.

Te aștept jos.

E bine să luăm puțin aer proaspăt, să vedem oameni.

L-am întrebat pe Sean dacă putem merge la o plimbare împreună.

Mă gândeam că emoțional...

Ei bine, voi fi scurt.

Asta e destul de rău. Sunt îngrozitor.

Am putea face...

Sex ?

Da, și îmi place, îmi place foarte mult.

Poate că ai observat că încerc să fac lucrurile diferit acum.

Încerci să fii un tip de treabă.

Mereu am încercat să fiu un tip de treabă.

Prefer să nu încerci.

Lasă-mă să-ți explic.

Mă simt ca un bătrân nebun

care se culcă pe ascuns cu bona traumatizată a surorii lui.

Ar trebui să te culci cu cineva de vârsta ta,

cu cineva cu mușchi, cu păr,

cu ochii strălucind,

care nu e acrit de realitate sau lipsit de inteligență.

- Tatăl tău se vede cu femei mai tinere. - Exact asta spun și eu.

Ne-am cunoscut când treceam amândoi printr-o perioadă grea.

Ca două muște care se fut pe o grămadă de bălegar.

- Și a venit timpul să... - Nu !

Îmi place când facem sex. Mă face să mă simt bine.

Și nu mai încerca să fii ceea ce nu ești.

Mâine va veni și Veera cu noi.

Leanne !

Îmi cer scuze.

Poftiți.

ECHIPAMENT SPORTIV

Știți ce sunt eu? Nu sunt un urs sau un taur !

Sunt un vultur.

Mă înalț, caut carne proaspătă !

Așa că nu-mi pasă când aud de prețul cărnii de porc.

Același lucru e valabil și pentru carnea de vită...

Indiferent ce spune el, tu să faci exact invers.

Știi că tatăl tău te va împinge să te faci bucătar.

Nu spun să nu înveți să gătești și să-ți și placă.

Ci doar să nu trăiești sub umbra lui.

- Ce naiba faci ? - 30 de minute, în fiecare zi.

Imaginează-ți vițeii din familia asta.

O să te omoare Dorothy.