Goodbye Dear Wife

Goodbye Dear Wife (굿바이 마눌)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Goodbye Dear Wife E06 Sunflowermag
A Commentary by sunflowermag
مترجم: نگار www.sunflowermag.ir

Tags

other
Published on: 2018-10-12
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

! رئیس ! رئیس

چرا سر و صدا راه انداختی؟

یافتم گفتم که یافتم

چیو؟

عشق اول خانومو

ها؟ - کیم هیون چول -

کیم هیون چوله

کی؟ -

عشق اول خانوم کیم هیون چوله

... اگه کیم هیون چول باشه

قسمت 6

!هیون چول

بله

مطمئنی؟

گفتم که قضیه قطعیه

دیروز واسه اینکه ته و توه قضیه رو دربیارم

دفتر خاطرات زنمو زیر و رو کردم

کیم هیون چول با همین جفت چشمای خودم دیدم

همینجوری یه اسم قدیمی به ذهنت اومد گفتی نه؟

چی؟ - فکرشو بکن آخه! چرا کیم هیون چول؟ -

چه اسم رایجیه ها

... میدونی

اون کمدینه که لکنت داره " عه ... عه .. عه " اونم کیم هیون چوله

اون خواننده هه ام که ماه سقوط کرده رو خونده کیم هیون چوله

تازه میدونی؟ اسم تنها وکیلی ام که میشناسم کیم هیون چوله

... اسم اون وکیله کیم هیون چوله؟

!آره

.. راستی

اسم پسر رئیس جمهور سابقم همینه کیم هیون چول

منم همینو میگم

راستشو به من بگو

یه اسم قدیمی به ذهنت اومد گفتی ، نه؟

نه خیر اینجوری نیست

بعیده من واسه اینکه اون یه میلیون وونو بگیرم همچین کاری کنم نه؟

چی؟

یه میلیون وون؟

گفتم که به خاطر این نیست

.. داستان عشقشون خیلی ناراحت کنندس

داستان کاملشو یافتم ، میخواین بشنوین؟

.. خب اینجوریه که

.. این یه داستان معمولیه ولی

.. دو نفر دیوانه وار .. دیوانه وار عاشق بودن

دیوونه ی چی؟

!عشق .. عشق

!عشق

!بعد از اینکه اون موفق شد ، مثل این

"!منتظر من نمون"

و بعدم یه روز یهویی کلا محو شد

بعد از اون خانوم نه غذا خورد ، نه خوابید ، بگی نگی مرده بود

از اول تا آخر ... هر صفحه اش جیگر کباب کن بود

با چشم گریون خوندمش

! ای وای

اینکه دیوانه وار همو دوست داشته باشن دیگه زیادیه البته

این احساسو میفهمم

!هی

اون ترحم برانگیزه

دلیل اینکه میخواسته یه راهبه بشه ام همش زیر سر ایناس

درد ناشی از خیانت

مطمئنی حالا؟

!به شرافتم قسم

بعدم خواسته راهبه شه ، اینجوریاس؟

... پس

یه میلیون وونم بی زحمت

!قول قوله دیگه

بیخیال

نمیتونم بهت بدم تا وقتی با چشمای خودم نبینم

چجوری میخوای کسی که ناپدید شده رو ببینی؟

من چا سونگ هیوکم

! اون یارو رو پیداش میکنم

چجوری میخوای پیداش کنی؟

دفترچه تلفنو بیار

چی؟ دفترچه تلفنو بیار

چی؟

زووود

بازم؟

جون بکن

این که یه میلیون گیر آدم بیاد آسونه؟

! بی قواره

به چه جرئتی زن منو ول کرده ؟

ایش واقعا که

ممنون

... ببخشیدا

.. دفعه پیش در مورد سرنوشت یه چیزایی گفتی

تو حالت مستی گفتمش ، فکرتو درگیر نکن

وقتی مستی رک وپوست کنده حرفتو میزنی

کاملا میتونم صداقتتو حس کنم

... در مورد سرنوشتت

یکم بهش سرعت بدیم، چطوره؟

چی؟

سرنوشتت هم تو رو به یه نقطه خاص رسونده

چطوره یکم بهش سرعت بدیم؟

تو که نمیدونی... این سرنوشت میتونه منتظر بمونه

...دلم می خواد

میترسم حرص و طمعم باشه

نه،چه طمعی؟ با کمال میل می پذیرم

.. نه ... چیزه

... من و سرنوشتت

دوتامون طرف توییم

اینجوری فکر میکنی؟

راستی

نگفتی میخوای بری چا سونگ هیوکو ببینی؟

چرا

بعد از ظهر

به خاطر اینکه دوستش دارم نمیرم ببینمشا

واقعا دیگه از چا سونگ هیوک خوشم نمیاد

واقعا ها

دارم میرم چون میخوام با چا سونگ هیوک مصاحبه انحصاری بگیرم

دیروز

دیروز بعد از مقاله اهدایی 20 میلیونی چا سونگ هیوک ، تو اینترنت بساطی شده

! آقا چا سونگ هیوک

ایییییش

کانگ گو رو هیچوقت زورش به چا سونگ هیوک نمیرسه پنج میلیون دیگه چیه؟

چا سونگ هیوک و کانگ گورو زمین تا آسمون با هم فرق دارن

چا سونگ هیوک ، دوستت دارممم

!کانگ گور رو ، برو گمشو

چا سونگ هیوک

نمیتونی برگردی به صحنه مسابقات؟

کانگ گورو ، انگار قیافش وحشتناکه کاراشم که واقعا وحشتناکن

اه این نادونا ام که واقعا شورشو در آوردن

... هنوزم

.. من

... کانگ گورو رو

... خیلی بهتر

... و بیشتر دوست دارم

تو کانگ گو رویی مگه نه؟ خدایا

معلومه کانگ گو روئه

... کانگ گو رو خان نباید اینجا اینجوری کنیا

! نه نه نه نه نه نه

!ای بابا ! چاسونگ هیوک مردتیکه عوضی واقعا که

تو کیم هیون چولی؟

کانگ سونا رو میشناسی یا نه؟

کیم هیون چولی دیگه؟

توی عوضی ِ عقده ای همونی ای که کانگ سونا رو پیچونده؟

راستشو بگو

چه بلایی سر کانگ سونا آوردی؟

واسه چی کانگ سونا رو نمیشناسی؟

!هی! کیم هیون چول

ایییش

بس نمیکنی؟

چند تا مونده؟

حدودا 1300 نفر

ها؟

ایش چرا اینهمه ؟

پس بس کن دیگه - فکر میکنی بس میکنم؟ -

خیر

میدونی پس بیخیال شو

! آه! منِ بدبخت! واقعا که

هی هی هی ! جمع شین ببینم

جمع شین

زود جمع شین اینجا

بالاخره ، شما بروبچ یه کار مهم باید انجام بدین

تکرار کنین

.. کیم

! صداشونو ببین

!کیم - !کیم -

!هیون - !هیون -

!چول - !چول -

از الان به بعد

میگردیم دنبال عشق اول همسرم

هوی ، زیاد وقت نمونده تا مسابقه

این از مسابقه مهم تره

! سریع پیداش میکنین قبل از اینکه درِ باشگاهو تخته کنم

... اما

بدون اینکه زنم بویی ببره

افتاد؟

!بله

.. بله

کسی که پیداش کنه و بیارتش

.. پاداشش

ده میلیون وونه

ده میلیون وون؟

پس پیداش کنین

افتاد؟

!بله

! زود پخش کن بینشون - بله -

برگه زردا رو بده من

هی هی هی

!وایسین وایسین

! این بچه ها

! پول چشمتونو کور کرده

بده بینم مردک

کیم هیون چول کجاست؟

اینجا

اینجا؟ - آره -

هوی

اول ریش سفیدا ، خب؟

!کیم هیون چول

گیرت بندازم مردی

کی به تو گفته هر جور دلت میخواد مقاله بنویسی؟

کی گفته من با خواسته خودم نوشتمش؟

اول خودت گفتی پول بذل و بخشش کردی

اگرم میخواستی بنویسی ، باید فقط در مورد من میبوده

محض رضای خدا چرا هی منو با این چا سونگ هیوک میذاری لای منگنه؟

حرفش نبوده که شما دو تا نباید تو یه مقاله میبودین

چی شده؟

!تو

من وکیل شخصی چا سونگ هیوک هستم ، کیم هیون چول

چیه؟

شما دو تا طرف همین نه؟

Goodbye Dear Wife subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Goodbye Dear Wife

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left