The Fox's Summer (Hu Li De Xia Tian / 狐狸的夏天)

Le team Furansugo vous offre cette traduction sur Viki.

L'été du Renard Saison 1

Episode 1 -

Pression artérielle, rythme cardiaque, etc., tout est normal.

Un coup d’œil sur l'état du trafic au niveau de l'anneau Nord-Ouest. Il semble qu'il y ait beaucoup de trafic...

Aujourd'hui, Le centre commercial de luxe, de la société Shenghong, annonce officiellement son intention de passer au commerce électronique.,

engageant 2 milliards à la création de leur plateforme en ligne sur le site web : New Face.

Que faisons-nous ?

Quoi ?

Je...

Président, fighting, fighting, fighting ! Yeah !

Vraiment enthousiaste, continuez comme ça.

Merci, Président !

Quel esprit vif.

Incroyable...

Bonjour, Président.

Je ne l'ai sûrement pas assez serrée, je vais la nouer de nouveau.

- Expliquez-vous. - Pardon ?

L'odeur.

J'ai peut-être pulvérisé trop de désodorisant.

Et ?

Je me suis peut-être aussi un peu trop parfumée, j'en ai peut-être accidentellement mis sur le foulard

Vous êtes virée.

Président !

Je vous ai donné l'opportunité de vous expliquer.

Pourquoi ?

Vous avez enfreint les règles de la société.

Je ne l'ai pas fait !

Vous avez fumé ?

Je n'ai pas fumé !

Si vous fumez dans la réserve tout le centre commercial risque de devoir fermer.

Je n'ai pas fumé dans la réserve.

Vous avez alors dû emmené ce foulard dans un endroit plein de fumée.

Et pour cacher l'odeur de fumée, vous l'avez couvert de parfum.

Quelques soient les circonstances, je ne trouve aucune raison de vous laisser continuer à travailler ici.

Je m'excuse, Président. Il y avait une réunion d'élève la nuit dernière.

Sur un moment de vanité, j'ai pris le foulard.

J'étais dans l'erreur. Je veux bien acheter le foulard.

C'est trop tard.

Je vous ai donné l'opportunité de vous expliquer,

mais vous avez préféré mentir.

Je ne supporte pas les mensonges.

Dès le premier jour de travail ici.

Je t'ai prévenue,

"Ne mens pas au Président".

Pourquoi ne t'en est pas souvenue ?

Et à vous tous, souvenez-vous-en bien. Quelle est notre règle ?

"Tu ne mentiras jamais au Président"

- Monsieur, votre vin. - Merci.

Le team Furansugo vous offre cette traduction sur Viki.

Bonjour, Mlle, votre vin.

Merci.

Je vous en prie.

Monsieur, pouvez-vous arrêter de gratter vos pieds ?

Mon pied me chatouille.

Je n'ai pas le choix.

Mais l'odeur de vos pieds est trop forte !

Je les gratte justement parce qu'ils ont une forte odeur.

Pourquoi avez-vous tant de mots inutiles ?

Nous n'avons pas dépensé tout cet argent pour la classe affaire pour sentir l'odeur de vos pieds.

Pourquoi alors ne pas avoir réservé tout l'avion pour vous ?

Alors tout le voyage n'aurait eu aucune odeur du tout.

Vous... !

Désolée.

Désolée, désolée, désolée.

Oncle...

Non, je veux dire Grand frère. Je m'excuse, je m'excuse. (La plupart des gens en Chine aiment que l'on s'adresse à eux avec un titre plus jeune)

Je n'ai pas fait exprès...

Pardon.

Pardon, pardon.

- Vous franchement... - Hé !

Pardon, pardon, pardon, pardon.

Je suis bien arrivé.

Le vol a été génial.

À plus tard.

Votre derrière saigne.

New Face

Tout est en place, Président.

Où est Gu Jin Yun ?

Ne vous en faites pas Président.

J'ai la situation en main.

Je m'assurerai qu'il vienne docilement à la conférence de presse.

Président, avez-vous attrapé froid ?

Peux-tu garantir ce que tu as dit ?

Le garde m'a dit qu'ils ont trouvé l’hôtel où il s'est enregistré.

Je pense... il ne devrait pas y avoir de problème.

- Il ne devrait certainement pas y avoir de problème plus tard ! - Oui

- Il ne devrait pas y avoir de "peut-être," ou de "certainement". - Oui.

Aujourd'hui la Présidente va nommer Gu Jin Yun.

Il ne doit y avoir aucune erreur.

Même s'il faut l'attacher... mais emmene-le ici.

Oui.

Mme la Présidente, cela fait longtemps.

Vous avez travaillé dur.

Merci pour l'accueil.

Il n'y a pas de quoi.

Bonjour Présidente.

Président Shen, c'est un plaisir que vous soyez venus.

Bien, bien, s'il vous plaît.

Présidente.

Gu Jin Yun est-il là ?

On l'a trouvé.

Merci à tous d'être venu à la conférence de presse pour le lancement de New Face.

Avant à l'école, je voulais m'approcher de la fleur de l'école. (référence à la plus aimée ou la plus jolie fille de l'école).

Mais m'en approcher était trop difficile...

Et pour lui envoyer un cadeau,

je craignais qu'elle ne le dédaigne.

Mais alors un étudiant m'a conseillé d'aller au centre commercial Shenghong

et d'acheter une boîte cadeau déjà décorée.

Et de trouver ensuite une sac de shopping,

et d'aller n'importe où pour acheter n'importe quoi à mettre dans la boîte cadeau.

Ainsi, elle ne pourra le refuser.

Mais à la seconde où j'ai été au centre commercial Shenghong, j'ai découvert que

cette boîte cadeau sans la fleur coûtait 198 ¥ .

Avec la fleur elle coûtait, 208 ¥ !

Oui. AInsi...

Je voudrais demander au Président Gu,

à l'avenir, dans notre site web New Face,

la boîte sera t-elle encore aussi chère qu'avant ?

Invitons notre Président, M. Gu Cheng Ze.

Je voudrais vous poser une question.

Pourquoi, quand vous mettez un autre article dans la boîte cadeau Shenghong

la fille l’accepterait-elle plus facilement ?

Parce que c'est coûteux !

Grâce au design et à la beauté

des emballages, qu'ils soient sacs cadeaux ou juste simples sacs de course, ils sont faits par des artistes renommés.

La boîte cadeau entre vos mains,

est le travail d'un artiste international.

Aux yeux de certaines personnes, une boîte cadeau devrait coûter plus de 200...

Mais à cause de cette conception,

nous avons besoin de 1 million USD.

New Face change (notre approche marketing) car il est pratique et rapide pour les achats.

Mais ce qui ne change pas,

c'est la qualité Shenghong et le design.

Invitons notre Présidente à parler. S'il vous plaît.

Bonjour tout le monde.

New Face traduit littéralement veut dire "une nouvelle visage."

Nous avons choisi ce nom pour notre site

pour ainsi montrer

la détermination du centre commercial Shenghong à être créatif.

Nous espérons aussi que cela amènera de nouvelles perspectives à l'entreprise.

En dehors de cela, il y a toujours un autre "New Face "

je voudrais présenter formellement à tout le monde.

Il sera le nouveau chef des opérations,

Gu Jin Yun.

Jin Yu n'est pas encore arrivé.

Que s'est-il passé ?

- Il a envoyé une vidéo. - Pourquoi ne la montres-tu pas immédiatement ?

Je ne l'ai pas encore vérifié.

Il n'y a plus de temps maintenant, montre-la simplement.

Tout le monde. Il n'est pas nécessaire de regarder autour.

Notre Chef des opération n'est pas arrivé

parce que New Face favorise les achats à distance. Il nous a donc fourni un message vidéo.

Regardons-la ensemble.

Bonjour tout le monde !

Bonjour, je suis Gu Jin Yun !

Me nommer Chef des opérations n'est certainement pas une idée judicieuse .

Mais si tout le monde regarde cette vidéo maintenant, cela prouve que cette situation

s'est vraiment présentée ! Alors je voudrais dire à tout le monde,

que tous les employés ont les trois prochains jour de congés pour des vacances !

Allez, santé ! Yeah !

Yay !

Notre Chef des Opérations est une personne vraiment créative, affichant son originalité.

C'est très compatible avec ce que nous voulons que New Face prône.

C'est peut-être la raison pour laquelle il a été choisi comme chef d'exploitation.

Afin que ce projet finisse dans les temps, tout le monde à beaucoup travailler.

De ce que je sais plusieurs employés n'ont pas pris de pauses pendant plusieurs semaines.

Puisque notre chef d'exploitation s'identifie beaucoup aux employés,

acceptons alors sa directive. Tout le monde peut prendre un peu de repos.

Papa,

je suis revenue.

En mémoire de Li Sheng Ying, père aimé Sa chère fille, Li Yan Shu

Avant que tu ne partes, ce que je détestais le plus c'est quand tu prenais de l'alcool.

Mais à présent, Il n'y a que l'alcool

que je peux t'emmener.

Yan Shu, tu es finalement revenue.

Tu n'as pas idée à quel point ta mère était heureuse quand elle a appris que tu revenais aujourd'hui.

Regarde ces plats. Elle les a tous préparé pour toi.

Ce sont tous tes mets préférés. Mangeons.

Tiens, Yan Shu.

Goûte ça ? C'est ton préféré, le poisson Mandarin écureuil.

Jun Yao, tiens. Goûte ça.

Vois ma mémoire maintenant. J'ai oublié qu'elle est pour le moment au régime.

Il y a beaucoup de calorie dans les côtes, pourquoi ne te sers-tu pas des légumes ?

Tu as ta propre fille.

Pourquoi te soucier d'une autre personne ?

Ah oui, Li Yan Shu, tu ne sais peut-être pas encore.

Même si tu n'étais pas encore revenue, ta mère essayait de te trouver un mari.

Elle a peur que tu ne trouves personne.

En plus, elle a créé un joli power point pour te trouver un mari.

et l'a téléchargé sur tous les grands sites Web. Après avoir méticuleusement choisi,

elle a finalement trouvé quelqu'un qui travaille dans le secteur de la finance.

C'est vrai ?

Jun Yao exagère un peu à ce sujet.

En fait, tous les parents s'inquiètent du mariage de leur enfant.

Ta mère fait ça pour ton bien.

Yan Shu, tu viens juste de revenir. Repose-toi pendant deux jours,

ensuite viens à la société. J'en ai déjà parlé à mes employés.