Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E49 1080p OSN WEB-DL Episode 49 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 49"

Kivilcim, I don't want to hide my feelings anymore

Are you mad at me?

No, of course I'm not mad at you

I don't know, maybe what I said suddenly made you angry

but these are my feelings

Kivilcim

I want to see you every day

Every day

and I want your voice to be the first voice I hear when I wake up

Everything that happens in my life, everything...

I want to share it with you

I want this very much

I mean...

If you want this too

Ertugrul

You're a very important person to me

and I'm so lucky to have met a special person like you

but you know what I'm going through now, everything is vague

My life turned upside down

and my thoughts are confused

About what you said...

Can you give me a little time?

Sure, take as much time as you want

and I want to tell you something else

Whatever you decide...

Believe me, it won't affect our friendship at all, don't worry

- That's exactly what I want - Sure

I wonder whether Kivilcim knows about this

Should I go to the hospital?

but a problem might occur

What if something bad happens to Omar?

Will Abd stay in the hospital alone?

This can't be

Damn it, I don't know what to do

No one has told me anything yet

I can't take it anymore, I'm going and I don't care what happens

Is it possible that Uncle Omar will die?

God forbid

His condition is so critical

How will you tell mom?

I don't know, Ciman

We can't hide something like this, girls

I couldn't tell her about it over the phone

I really didn't want to, I couldn't tell her about something like that

but I don't know what to do now, I mean...

My mom will break down because of this, she's not well already

It's a test from God so let's hope everything goes well

Metehan doesn't answer his phone

- Should I go to him? - Where are you going, Ciman?

I'm sure that his whole family is by his side

You must choose the right time to go, my little one

- Welcome, Mrs. Kivilcim - How are you, Sevilay?

- I'm fine - What's wrong? You look upset

No, Doga came with Cemre...

Really?

What's this lovely surprise my dear Doga?

Did my little one come? My little princess has come, welcome

- Welcome, honey - Thanks

- I'll take Cemre - Leave her here, let her stay with us

Take her, Sevilay

Come and sit, dear Mom

What is it, Doga?

What happened, Doga? Did something bad happen to Alev?

God forbid

What's the matter then?

Uncle Omar...

He was taken to the hospital and he's now undergoing surgery

What happened? What surgery?

Speak up

His condition is critical, Mom

There's a bubble in his brain

The surgery he's undergoing now is so dangerous

How dangerous is it?

How long will it take? and what's this surgery?

How dangerous is it? Speak up, Mom

His condition is so dangerous

The doctor said everything is possible

I hope nothing bad happens to him

Everything will be fine, God willing

We would've known if something bad had happened

Omar is a strong man, Son Don't worry

I told all my friends to pray for him

and they'll read the Quran for him

Omar will recover, God willing

Prayer changes fates

Yes, my sister-in-law Let's pray for him to heal

Let's pray for him, my dear

I couldn't leave you here alone so I came

Is Omar OK? Is there any news about the surgery?

We're still waiting

How dare you come here?

Are you going to take advantage of this situation too?

This is not the right place for this talk, please

- Get out of here - Pembe!

I came just to be by Abd's side

- I'll kill you, I swear I'll kill you - Fatih!

Let him do whatever he wants he's basically only strong over women

Do whatever you want Don't stop him

- You're a fake man - You're shameless

Listen to me carefully, you're a corrupt woman, how dare you come here?

- You're shameless - Please, Fatih, we're in the hospital

- Leave me - Fatih

Shut up

That's enough this is not the right place

How dare you come? Get out of here now

You better come to your senses

- It's not the right place - Did you see her looks?

It's really not the right place

- OK, calm down - Such an immoral woman!

Let's go there

Did you see your father's actions?

While his brother is fighting death, he runs after that woman

What a shame!

Did you see what they did? I came here to stand by your side

so that you won't be alone

Look what they did!

They attacked and insulted me too

Everyone is tired

What do I have to do with everyone? All I care about is you

Look at their behavior while your brother is in this condition

- Don't bother about them, please - OK

I don't care about them at all

How are you? Are you OK?

I'll be fine when I get good news

Abd, they won't let me stay here

If it were up to me, I would have stayed by your side, but...

I don't want you to be sad

Don't think about me now, I risked it all and I'll bear it all for you

What matters to me now is Omar's health and you

Thank you, see you later

- Are you OK, Alev? - I'm fine

- Come, let's sit here for a while - OK

Tell me, how's my father?

- The surgery was successful - Thank God

- Thank God - Thank God

His condition is stable, he'll remain in intensive care for a few days

because the surgery was difficult

Is there no longer any danger to his life?

We can't confirm that now

We'll see his body's response after the surgery first

We'll wake him up in a few days to check on his condition

- Let's hope for good - Thank God for his safety

Thank you

Thank God

Thank God he's safe, Liman

Thanks, honey

There's no point in you staying here Let's not cause unnecessary crowding

You go, I'll stay here and reassure everyone

And I'll stay here too

You're so tired, Son Let's go home and rest

Even if you stay here, Metehan you won't get to see your father

- So let's go home - I'll stay here, please

OK, he can stay with me, you go

Let's go

You stay here, Zulkar

and take care of Abdullah

He doesn't look well, he suffers from high blood pressure and diabetes

How wonderful you are, Mom!

You worry about him while you're in this condition?

Anyway, take good care of him and do what I told you, OK?

OK, don't worry

He'll be fine

"Uncle Omar came out of the operating room and his condition is stable"

"but he'll stay in the hospital for a few days"

Finally! Omar has come out of surgery and his condition is stable now

- Is it a good thing? - Of course, Alev

Thank God

Umut is calling

- Hello, Umut? - "Omar's surgery was successful"

Thank God, how's he? Is he OK?

He'll remain in intensive care for a few days, but his condition is stable

Alright, Umut, thank you, let me know if anything happens, OK?

OK, don't worry, kisses to you

- How did her voice sound to you? - Bad

What the hell is this condition? I can't be by their side

I hope this problem ends soon

This is so hard so don't get your hopes up too high

- He's fine, thank God - Yes, thank God

May God protect him for his son

- You don't know how happy I am now - Me too

Let's hope he'll be fine after the surgery

- Won't you go to the hospital, Mom? - I want to go, Doga, but...

His girlfriend will be there, I don't want to go and cause tension there

Even if she's there where's the problem?

She's right

She won't be able to see him if she goes now anyway

I think she must go later

Everyone is angry with Alev and we don't want to increase tension either

Oh God!

Kivilcim's condition is bad

Omar is out of surgery but his condition is still critical

So I didn't ask her which hospital he's in or his room number

You ask about it

Hold on, Mr. Rozgar

- Are you thinking about going there? - Shouldn't I go?

You can go, but won't the situation get tense...

after what happened with Ms. Alev?

Yes, that might happen

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left