The Crooked Man

Diterjemahkan oleh Atras Zihny

- Okay. - Ibu!

Apa kuberitahukan pada kalian,jika menonton tontonan ini?

Disini kita lagi menginap. Apa yang harus kita lakukan?

Bukankah bisa perang bantal?

Oke, aku akan pergi bersiap-siap di lantai atas..

Pizza dalam perjalanan.

Begini Lebih baik.

Oh, bersenang-senanglah, cewek-cewek.

Okay, Mia, Aku akan keluar sebentar

Jangan khawatir. Semua di bawah kontrolku.

Bisakah kalian tenang? Aku mau bekerja..

Kau sedang menulis lagu cinta..

Aku mengekspresikan rasa sakitku,

bukan yang aku harapkan seorang gadis 12 tahun

untuk tahu hal-hal seperti itu.

Itu mungkin pizza-nya.

Tapi ingat,.. tetap tenang, ya?

Berbicara tentang lagu, pernahkah ada di antara temen-temen mendengar satu

lagu yang membunuhmu setelah Kau menyanyikannya?

- Oh, come on. - Aku melihat secara online.

Maka itu menjadi kenyataan..

Tidak, dia benar.

Rupanya anak-anak ini turun ke Milford, mencobanya.

Dua dari mereka tewas,,

seperti lidah yang menjulur,

tulang hancur, mati..

Mereka membuat hal-hal yang aneh-aneh sehingga anak-anak tidak percaya

- Segala sesuatu dapat mereka lihat online. - Buktikan itu..

- Tidak mungkin. - Apa yang salah, olive?

Jika itu tidak nyata,

tidak perlu ada yang ditakutkan, kan?

Kau serius.

Apa ada cara yang lebih baik untuk membuktikannya??

Siap?

- Kau serius. - Teruskan.

Boo!

- Tidak lucu!! - Kau juga harus melihat wajahmu.

Itu benar-benar layak!

Oh, bagus.

-Kami tidak melakukan apa-apa! -Itu bukan kesalahan kita!!

Aku sudah terlambat. Apakah kalian akan baik-baik saja?

Jangan khawatir. Kami akan mengurus itu..

Apakah kau yakin??

Aku dapat memeriksa pemutus aliran listrik.

Baguslah. Thank you.

Baiklah, aku akan bertemu kalian di pagi hari.

Semoga lebih baik Mia. Aku mencintaimu, Nak.

- Thank you. - Sama-sama.

Aku akan cek sekring listrik,coba..

Sudah kukatakan persoalannya dari sini!

Alice.

Apa yang kau lakukan?

Kurasa aku mendengar sesuatu..

Sesuatu di atas sana..

Tidak ada orang lain di sini..

Kubilang padamu.

Ayo.

- Beri aku lampu senter. - Tidak.

- Beri aku lampu senter. - Tidak.

- Beri aku lampu senter. - Tidak.

- Mia, bangun. - Ada apa?

Ayo.

Tetap disitu.

Ada pria bungkuk disini.

Dia bisa datang.

Hal-hal yang tidak terlalu bagus bahkan sebelum semuanya terjadi

Aku yakin dia akan senang melihatmu ketika kau akan menetap..

Apakah kau pernah melihat gadis-gadis lain??

Tidak ada yang benar-benar melihat Alice .

Aku mendengar bahwa Charlotte adalah pramusaji di restoran,

dan yang lainnya, um ...

- Violet. - Yeah.

Dia bekerja di sebuah toko di kota

Dia dulu ingin menjadi hakim.

Ada si Gadis -crazy-, olive.

Gadis yang membunuh temannya..

Enam tahun adalah waktu yang lama, Livy..

Orang-orang pindah. Mereka lupa..

Ibu tidak..

Selamat datang di rumah, Olivia.

Olivia -Crazy- kembali dari rumah sakit jiwa.

Itu adalah sebuah kota kecil. Orang berbicara begitu.

Livy!

Whoa, Livy.

Kau menakutiku.

Apakah semuanya baik-baik saja, Livy?

Tidak apa-apa.

Bagaimana disini, lumayan kan?

Kau akan baik-baik saja

Aku hanya lelah.

Biarkan!

Kumohon..

Selamat malam.

Biarkan terbuka..

Sedikit saja terbuka.

Tentu, apapun yang kau inginkan.

Aku pikir kami akan pergi ke pasar, jika kau merasa perlu untuk itu.

Aku bahkan tidak tahu apa yang kesukaanmu sekarang.

Ibu menggunakannya untuk membuat dadar telur.

Yah, aku akan mencoba..

Yah, aku akan mencoba.

Thank you.

Setelah sarapan, apa kau akan mengajakku ke suatu tempat?

Tentu saja, tapi kemana..?

Aku ingin sesuatu untuk dibaca tapi bukan diperuntukkan bagi yang umur 12 tahun.

Okay.

Aku seperti belum pernah melihat seorang gadis cantik sebelumnya..

Kau Olivia Shaw.

Noah.

Saudaranya Becky Harris'.

Oh, Noah!

Wow. Kau ... polisi?

Apa yang bisa kukatakan? Bisnis keluarga.

Bagaimana Becky?

Dia sudah nyaman di kota kelahirannya. Dia mahasiswa baru.

Bagaimana rasanya kembali ke rumah?

Ini sedikit aneh.

Dan... seperti yang kau lihat.

Hei, Ngapain lihat-lihat, kau ingin selfie atau mungkin tanda tangan?

Thanks.

Ah, itu bukan apa-apa.

Kau bertemu teman baru?

Ayah, ini adalah Noah.

Kalau Aku pergi ke sekolah, bersama adiknya.

Oh.

- Senang bertemu denganmu, Pak. - Demikian juga aku.

Well, dengarkan, Aku benar-benar harus pergi..

Tetapi jika kau butuh sesuatu atau membantu paparazzi lokal,

Aku disini.

Aku akan...

Senang bertemu denganmu. Bye, Mr. Shaw.

Lihat? Aku menceritakan segalanya dan itu akan baik-baik saja.

Ayah, apakah itu ayah?

Apa yang sedang terjadi?

Oh, sayang, it's okay, it's okay.

...akan baik-baik saja.

- Selamat malam, Steven. - Selamat malam.

Hello?

Marilyn?

Apakah ada seseorang disana?

Hello?

Terlalu banyak caffeine.

tidakkah seseorang memeriksanya?

Tindakan kenakalan?

Itu ancaman terhadap anakku!

Nah, kau tahu apa? Lupakan!

Apa yang mereka katakan?

Mereka tidak punya waktu atau sumber daya..

untuk mendedikasikan untuk sesuatu seperti ini.

Tidak apa-apa, ayah.

Kamu tahu apa? Aku akan pergi ke garasi.

Aku mungkin punya sepotong kayu yang cukup besar untuk menutupi kaca itu

Berjanjilah padaku kau akan membuatku tenang.

Bila kau memiliki anak perempuan, Kau akan mengerti.

Steven, 28 tahun, dijelaskan oleh rekan-rekannya

sebagai pekerja keras dan pengacara muda bijaksana.

Seorang warga dari Eastborough,,

kebanyakan mengetahui Steven sebagai seorang mahasiswa cerah dan ambisius

yang dikirim pizza

sementara dirinya sedang menjalankan sekolah hukum..

Tidak ada cara mudah untuk menggambarkan kehilangan seseorang seperti Steven,

seseorang dengan harapan dan janji untuk masa depan.

Sebuah cahaya yang bersinar begitu terang,,

tapi bisa padam dengan sangat mudah..

Apapun masalah Steven memiliki di dunia ini,,

setan apa pun yang mungkin telah ia hadapi,

kita dapat menemukan kenyamanan dan penghiburan

pada kenyataan jiwanya sekarang di tempat yang lebih baik,

tempat di mana cinta dan perdamaian adalah kekal,

di mana tidak ada rasa sakit dan penderitaan.

Dan kita tahu bahwa suatu hari kita akan bersatu kembali dengan dia,

di surga yang mulia.

"Aku mengangkat mataku ke arah bukit.

Dimana bantuan yang kubutuhkan berasal?

Bantuan datang dari Tuhan,

pembuat surga dan bumi. "

Sesuai dengan keinginannya,,

kita sekarang kembali Steven ke bumi,

yang ia menikmati begitu banyak.

Ini terasa akrab bagimu..

Kamu akan mulai sekarang?

ulang tahunnya hari ini, kau tahu itu?

Tidak.

Dia di kuburan terdekat jika kau ingin memberi hadiahnya

Aku yakin dia akan senang untuk mendengar darimu.

Aku tidak melakukan apa-apa padanya, dan kamu mengetahuinya.

Lucu ya, karena ada hanya satu orang

memegang pisau yang membunuhnya,

dan itu bukan hantu itu.

Hey, hey, lupakan saja..

Sebaiknya mereka tidak menjengkelkan

Kau tidak tahu bagaimana rasanya..

Mungkin tidak, but my bitch meter is pretty reliable.

Apa yang bisa kulakukan?

Apakah memukul Violet sebagai pilihan?

mungkin anonymous ribut komplain?

Sebenarnya, aku bisa menggunakan bantuan.

Okay.

Dapatkah kau memberi aku Foto tubuh Steven?