Anyone but You

Anteeksi.

Anteeksi.

Anteeksi!

Anteeksi.

Hei! Missä on vessa?

Vain asiakkaille.

Selvä, ostan jotain.

Pitää maksaa tuolla.

Enkö voi mennä nyt? On tosi kova hätä.

Iso cappuccino Skylerille.

Kiitti.

Minä tavallaan...

Siis minä tiedän, -

että ravitsemusliikkeiden on oltava auki kaikille -

luokittelusta riippumatta.

Valitan, toimimme näin.

Mutta se ei voi mennä lain edelle.

Nyt on hätätilanne.

Kinuskilatte Mirandalle.

Kultsu?

Tilaan juuri. Se tavallinen?

Vaimoni ottaa tuplaespresson...

Tosin sinullahan on ollut uniongelmia.

Ehkä pitäisi vaihtaa normaaliin.

Pidit valon päällä puoleenyöhön eilen.

Niinpä taisin pitää.

Otankin sitten minttuteen ja kaksi sokeria.

Kiitti, aviomies.

Ja leipä. On grillijuustoilta.

Hän kuuluu ostajiin, joten saammeko wc-avaimen?

Kiitos.

Kiitos.

Se oli tosi ystävällistä. - Ei kestä.

Tunnet vessalainsäädännön.

Se oli lyhyt luku.

Kiitos.

Odotan sinua teesi kanssa.

En voi jättää vaimoani.

Selvä.

Sepä hienoa.

Siispä...

nähdään toisella puolella.

Halle, tapasin yhden tyypin.

Ja siinä oli jotain.

Siitä on aikaa, mutta olen aika varma.

Hän osti minulle teen.

Ja hän ehkä varasti takkini, mutta mitä teen?

En tiedä!

Minun pitäisi nyt tavata ihmisiä ja...

Soitan takaisin.

Hemmetti.

Kaikki hyvin?

Kaikki hyvin! Tosi hyvin!

On ollut pissahätä kuusi tuntia, -

koska aloitin uudessa harjoittelupaikassa -

enkä kehdannut kysyä, missä vessa on, -

etteivät luulisi, että olen heikko -

enkä osaa ratkaista ongelmia.

Mitä minä puhun?

Selvä.

Ei ole heikkoutta kysyä, missä vessa on.

Jokainen tekee sitä. Se on ihan normaalia.

Niin.

Selvä.

Minttutee. Kaksi sokeria.

Kiitos.

Ja kiitos, ettet varastanut takkiani.

Heippa.

Kiitos.

Hei...

Sinä... minä... - Aiotko pyytää ulos nyt?

Joo.

Joo, aion.

Olen Ben.

Olen Bea.

Jos jättihämähäkit hyökkäisivät, -

et voisi suojella.

En. Sinä kuolisit.

Mitä? Antaisitko minun kuolla?

En anna sinun kuolla. Mutta jään henkiin.

Anteeksi. Olet oikeassa.

Olin voimistelija. - Voimistelija?

Niin, viitisen vuotta.

Olin kuudenneksi paras puomilla.

Kuudenneksi paras. - Niin.

Sain nauhan. - Olen äimänä.

Kaikki saavat nauhan.

Odota jäähtymistä...

Otin sen juuri pannulta. - Helvetin kuumaa.

Juristina sinun täytyy ymmärtää laiminlyönti -

ja McDonald's vs. sen rouvan... habeas corpus.

Et käyttänyt termejä oikein.

Mistä tiedät? Et ole juristi vielä.

Ei ole myöhäistä valita jalompi ammatti.

Kuten sinun?

Totta. Tähtää siihen. Tulen tarvitsemaan juristia.

En tiedä, haluanko juristiksi.

Uskomatonta, että sanoin sen ääneen.

Anteeksi. Elämäni on katastrofi.

Ehkä se on paranemassa.

Tapasit juuri minut.

Tai voin päätyä matkalaukkuun.

Katso nyt tätä paikkaa.

Näyttää sarjamurhaajadokumentilta.

Miksi sinulla on valtava jakoavain?

Ei matkalaukku, vaan käsimatkatavara, -

koska olet hukkapätkä.

Ja äitini antoi minulle tuon.

Koska "vaikka jokin olisi miten rikki, -

sen voi aina korjata."

Anteeksi, en tiedä miksi puhun äidistäni nyt.

Selvä. Kerro sitten tuosta.

Tuo on pitkä tarina.

Kaikki jäivät henkiin.

Hienoa.

Jestas, Halle. En tiedä. Tosi mahtava tyyppi.

Hei, mennään. Mussukka, me myöhästytään.

Moi, Pete.

Ei voi olla. Kokkasitko sinä?

Jäikö se tyttö yöksi?

Hän pyysi ulos, sitten minä pyysin ulos.

Kävelimme kaupungilla ja nukahdimme puhuen.

En tiedä. Lähdin ennen kuin hän heräsi.

En tiedä, miksi.

Ai miksi?

Mitä helvettiä minä teen?

Olet rakas. Heippa. Anteeksi herätys.

Tämä on niin uutta minulle.

Heippa.

Sekä juustoa että leipää. Kumpikin ainesosa.

Mitä teet tuolla?

Miksi pitelet jättijakoavainta?

Kerroitko hänelle äidistäsi?

Et kerro kellekään äidistäsi.

Hemmetti, hurtta. Olet rakastunut.

Oli jo aikakin.

Kamuni on rakastunut!

Paskat. Laitoin hänet pellolle pikavauhtia.

Se tyttö on katastrofi.

Täysi nolla.

ON KYSE VIHASTA, MUTTA ENEMMÄN RAKKAUDESTA.

PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN

Pete! Hei!

Claudia! - Halle!

No niin.

Benny.

Kuis kulkee, kuningatar?

Ben, tämä on Halle, uusi tyttöystäväni.

Sanommeko noin nyt?

Joo. Sopiiko se?

En pidä leimoista, mutta sinusta pidän paljon.

Pidän ystävästäsi. Jos hän haluaa antaa leiman, -

hän voi ommella sen mihin haluaa.

Kuulosti oudolta. S&M ei kyllä kiinnosta.

Jos sinua kiinnostaa, se on ookoo. OIe itsesi.

Hänkin todella pitää sinusta.

Niin käy harvoin hänelle.

Paraskin puhuja.

Millaista jengiä?

Tuolla, könsikäs.

Hei, Bea!

Maistuuko mykyt? Syötiin just hyviä.

Pete, tässä on siskoni.

Tämä on Pete, Claudian veli. - Kiva tavata.

Ja Ben.

Ben!

Tämä on Ben. Vartuimme yhdessä.

Hei.

Joo.

Tunnetteko toisenne?

Joo, ollaan tavattu.

Hädin tuskin.

Tämäpä sattui.

Haen juoman.

Ovi on tuolla, jos aiot hipsiä ulos.

Sehän on juttusi.

Minähän olen katastrofi.

Mennään...

Pois tästä. Joo.

Oletko jo juristi?

Tarvitsetko puolustusasianajajaa?

En, mietin vaan miten läpäisit kurssin -

ihmisten kohtelusta.

Kai se mäntti, -

jonka Bea iski tauolla Jonathanista.

Ei kai.

Bea on siis hänet ghostannut kahvityttö.

Hän näyttikin tutulta, -

mutten näe kasvoja, vaan sielun.

Sai hänet tajuamaan Jonathanin arvon.

Olen nyt kihloissa. - Hienoa.

Missä asut? Ostan sinulle luudan.

Lähetän kutsun. Panopoikakatu 28?

Sinä muistat. Se merkitsi siis jotain.

Olet aina pohjakosketukseni. Yö ämmän kanssa.

Sanoiko Beniä ämmäksi?

Aikovatkohan he tapella? - Tai panna.

Häilyvä raja.

Hoidetaan tämä ilta heidän takiaan.

Hän on siskosi. Suhde tuskin kestää kauan.