Danger Zone Season 1 (Ni Ju Di Yi Ji / 逆局 第一季)

Mengapa kita mengejar kebenaran?

Untuk menemukan pembunuh?

Atau apakah kita bersedia menghentikan munculnya

korban lain, tak peduli apa pun caranya?

Menurutku

hanya ada

satu jawaban.

Bertahanlah.

Bertahanlah.

Bertahanlah.

Ke sini.

Ke sini.

Ke sini.

Ke sini.

Ayo, ayo pergi.

Ayo, pegang aku.

Ke sini.

Danger Zone

Bab 2 - Lapisan Perak Episode 13

Polisi datang.

Apakah ini kecelakaan

atau memang disengaja?

Kenapa polisi baru datang sekarang?

Bisakah kau menjelaskan?

Kecelakaan ini sangat tidak biasa.

Ini mungkin terkait dengan Liang Yan Dong.

Ying Yi,

kumpulkan semua rekaman kamera pengawas.

Xiao Ming,

cari tahu

korban terluka dikirim ke rumah sakit mana.

Ya, Pak.

Rumah Sakit Umum Shidong

Kapten.

Bagaimana? Apakah kau menemukan sesuatu?

Berdasarkan pola pengereman di TKP,

mobil polisi ditabrak truk dengan kecepatan tinggi.

Dan itu adalah jalan industri.

Kamera pengintai terbatas.

Satu-satunya kamera

tidak menangkap kecelakaan itu.

Kita bisa menguji keberuntungan kita

dengan mobil-mobil yang datang dan pergi dari tempat itu.

Namun, setelah kecelakaan itu,

kamera dasbor merekam tabrak lari.

Sopir meninggalkan TKP dengan sepeda motor trail.

Apakah kau mendapatkan informasi tentang sepeda motornya?

Aku sudah meminta Yu untuk memeriksanya.

Itu pelat nomor palsu.

Kerikil dan Qiao pergi ke pabrik sepeda motornya.

Mereka bilang itu adalah model yang diluncurkan tahun ini oleh merek B.

Namun, setelah dibandingkan,

ditemukan perbedaan.

Ini mungkin adalah kendaraan rakitan ilegal.

Bukankah kami memintamu untuk tidak datang?

Ada apa?

Aku di sini untuk menemui dokter.

Mengapa kau berada di area bangsal?

Jangan khawatir, hidupnya saat ini tidak terancam.

Dia hanya perlu tinggal di sini untuk diawasi.

Kapten. -Ya.

Mungkinkah pengemudi tabrak lari itu

adalah kelompok yang sama dengan penculikku?

Mereka tahu bahwa Wu Yu Xin ingin menarik pengakuannya.

Jadi, mereka melakukan sesuatu pada Liang Yan Dong.

Aku juga berpikir begitu.

Temukan informasi tentang orang-orang itu

dan minta jaksa untuk mengirimkan surat perintah penangkapan.

Dan, suruh Qiao dan yang lainnya kembali ke kantor untuk rapat.

Oke.

Jawablah panggilan telepon itu.

Halo?

Aku mendengar bahwa sesuatu terjadi pada Liang Yan Dong.

Apakah dia baik-baik saja?

Dia beruntung.

Dia mungkin tidak akan mati.

Omong-omong,

Kapten mengatakan bahwa ada sepeda motor rakitan ilegal.

Aku pikir ini adalah tabrak lari.

Dia mungkin pergi dengan motor yang berat.

Motor rakitan ilegal?

Ya.

Aku tahu

beberapa toko penadah yang bahkan polisi tidak tahu,

dan dealer modifikasi mobil ilegal.

Aku akan mengabarimu ketika aku bisa mengonfirmasinya.

Oke.

Hati-hati.

Oke.

Apakah orang yang menangkapmu terlihat seperti ini?

Ya, itu dia.

Lihatlah.

Lihat saja, jangan kaitkan kembali kepada diriku.

Aku tidak akan begitu.

Kejutan dalam kasus penyerangan seksual Liang Yan Dong terhadap pramugari.

Eksklusif dari kami.

Kunci pembebasan pengadilan

adalah video yang diposting oleh pelaku sebenarnya ke web gelap.

Untungnya, Petugas Ren

dari Tim Investigasi Changrong ada di sana

untuk membantu korban Nona Wu, untuk muncul di pengadilan sebagai saksi.

Liang Yang Dong akhirnya terbukti tidak bersalah.

Namun, ketika kebenaran akhirnya terungkap,

ada perkembangan baru.

Setelah sidang,

mobil van polisi yang mengangkut

Liang Yan Dong dan narapidana lainnya

ditabrak truk tak dikenal dengan keras.

Keberadaan sopir belum diketahui.

Halo, Chen.

Baik. Beri aku waktu.

Bengkel Shan Mei.

Bengkel Ace,

Bengkel Oman.

Hanya tiga ini?

Oke, baiklah.

Terima kasih, Chen, aku berutang makan padamu.

Selamat tinggal.

Apakah ini kecelakaan mobil biasa

atau seseorang tak menginginkan

Liang Yan Dong dibebaskan?

Apakah ini semua terkait dengan pembunuh yang sebenarnya?

Siapa pembunuh sebenarnya?

Atau seseorang yang tak menginginkan

Liang Yan Dong dibebaskan?

Apakah ini semua terkait dengan pembunuh yang sebenarnya?

Siapa pembunuh sebenarnya?

Halo, Pak.

Si Qi, masuk. Kita harus bicara.

Sekarang?

Ya, aku ingin mendiskusikan kasus denganmu.

Oke.

Informasi ini dikirimkan kepada kita oleh sumber anonim.

Konstruksi Wei Dong

Lokasi pembangunan Rumah Sakit Lu Zhen Sheng Baru.

Gambar semua kecelakaan kerja.

Dan aku menyadari bahwa di bulan ini,

belum ada laporan berita tentang kecelakaan kerja tersebut.

Bantu aku memeriksanya.

Apakah kau tidak berencana untuk terus mengikuti

pembunuh dalam video penyerangan seksual yang terkait dengan Liang Yan Dong?

Aku pikir untuk kasus Liang Yan Dong,

polisi pasti akan mengambil tindakan.

Terlebih lagi, setelah video eksklusif keluar,

semua media akan mengikutinya.

Aku tidak ingin terjebak dengan mereka.

Tapi kecelakaan mobil polisi baru saja terjadi.

Target kita tahun ini

adalah memenangkan penghargaan berita dengan tema pekerja migran.

Seluruh tim kita sangat fokus pada topik ini.

Kau tahu itu.

Terlebih lagi,

kau telah menghabiskan terlalu banyak waktu

untuk kasus Liang Yan Dong.

Pak, bagaimana jika begini?

Aku yakin bahwa aku dapat menangani kedua kasus ini.

Jika kau bersedia membiarkanku melanjutkan

mengikuti kasus Liang Yan Dong,

aku akan menyelidiki cerita pekerja migran juga.

Apakah itu tak apa?

Liputlah berita yang aku inginkan.

Aku tidak punya pendapat tentang hal lain.

Terima kasih, Pak.

Rumah Sakit Memorial Lu Zhen Sheng Konstruksi Wei Dong

Truk yang mengalami kecelakaan

dicuri satu jam sebelum kejadian.

Truk itu berada di Jalan Yuan Min dekat lokasi konstruksi.

Tidak ada kamera di dekatnya.

Jadi, tidak ada yang terekam.

Sopir mengatakan dia pergi untuk makan

dan menyadari truk itu dicuri setelahnya.

Jadi, dia melapor ke perusahaan,

kemudian membuat laporan polisi.

Ini, identitas pengemudinya.

Ini.

Aku telah menyelidikinya. Dia bekerja 10 tahun di industri transportasi.

Tidak ada catatan kriminal.

Ketika kecelakaan terjadi, dia di kantor polisi untuk memberi pernyataan.

Pemilik dan staf memiliki latar belakang yang bersih.

Juga, mereka memiliki alibi.

Sepeda motor trail itu amat kuat.

Jika, seperti yang dikatakan Ying Yi,

itu dirakit secara ilegal dan memiliki pelat palsu,

tidak akan mudah untuk menyelidikinya.

Setelah kecelakaan, pengemudinya

mungkin telah mengirim motor itu

ke toko penadah terdekat untuk menyingkirkannya.

Mungkin?

Kapten,

aku menemukan sesuatu.

Ini adalah terakhir kalinya sepeda motor trail itu terlihat.

Di mana?

Di pelabuhan.

Apakah dia berencana mengirim motor itu untuk menghancurkannya?

Ayo pergi.

Kapten,

ada lima kapal yang akan meninggalkan pelabuhan hari ini.

Lebih cepat!

Halo? Ada apa?

Halo, Ren Fei.