Manifest West

Det var en gång en pionjärfamilj.

De sökte ett bättre liv.

POLIS - AVSPÄRRAT

Familjen kom från en storstad.

Men så tog deras pengar slut och de var tvungna att flytta.

Det var en storasyster och en lillasyster.

Det var en mamma och en pappa.

De var inte perfekta. Men de var en familj.

...och kastar in handduken. Alla indikatorer finns där.

Vi har rekordhög arbetslöshet-

-och alltfler människor tar ut mer än de stoppar in-

och statsskulden är större än BNP.

Gott folk, vi bor i ett korthus. När väggarna rasar så...

Vi kan inte åka utan dig.

Du skulle aldrig överleva själv.

-Det skulle jag visst. -Jaså? Vad skulle du äta?

Flingor. Det finns tre kartonger i köket.

All right, Cap'n Crunch. Nu åker vi.

Det här är hemma.

Nej. Hemma är där vi är tillsammans.

Lovar du?

Hur går det för er tjejer där bak?

När vi har flyttat, ska du ha ett jobb som förut?

Inte direkt, om jag inte vill ha ett.

Vet du varför? För vi ska ut på ett äventyr.

-Du vet vad äventyr är, va? -Som en Tarzan?

-Javisst. Ja, som en Tarzan. -Jag gillar aporna.

Mamma...!

Folk är arga. De har förlorat hem och företag och tolererar inte mer.

Det väller in samtal. Vi går till Dennis i Milwaukee.

Jerry, vi ska prata om det som den siste uppringaren sa...

-När får jag spela? -Aldrig.

-Varför? -Din hjärna är ännu liten och dum.

-Riley, dela med din syster. -Hon vill bara trycka på knappar.

-Ursäkta. -Ja?

Min man och jag delade meny 1-

-men vi fick inga hash browns. Det står att vi valde det.

Så är det. Alla menyer kostar 7,99 oavsett om man får allt eller inte.

-Kan du stryka det på notan? -Som jag sa...

-Jag tar gärna hash browns. -De kommer strax.

Mamma...?

Mary?

Mamma, titta!

-Hon heter Cookie. -Du får inte göra så där, okej?

Hon är väldigt söt och jag älskar att fläta hennes man.

Hon kommer från Enhörningslandet och är väldigt sällsynt och söt.

Jag vaknade i morse hittade en lapp i min panna:

"Jag lämnar dig, baby och lämnar en hel bönburk"

sen körde jag pickupen till affären och köpte några öl

men jag fick lägga min kvinna ner för hon tjatar på mig mer och mer

det är det hon gör

och jag lämnade en gammal bönburk till dig

Hörni, vi är framme.

-Vad är det här för ställe? -Hemma.

Rörtång. Tack.

-Vad tror ni? Ska vi sluta för i dag? -Jag är inte trött.

För att du inte är på taket. Första företagsledarlektionen:

Respektera avtalsreglerade pauser, för annars strejkar arbetarna.

Tack, älskling.

Hey, lilla monster. Kom och ät upp din mat.

-Tycker du inte om det? -Tomater är äckliga.

Nej, de är jättegoda.

När börjar vi i skolan igen?

Om ni slipper göra det då?

-Om ni bara kunde stanna här uppe? -Barn måste gå i skolan.

Okej. Då är det här en skola.

Vad är det?

Stugan här kan vara en skola. Den kan vara precis vad ni vill.

-Verkligen? -Mary gillar det.

Om du fick lära dig vad som helst, vad skulle det då bli?

Jag gillar historia.

Då lär vi oss historia.

Mamma och jag jobbade dubbelt för att kunna köpa varor som andra odlade-

-och skicka er till skolan där andra undervisade er. Det var bak och fram.

Vi bestämmer reglerna nu. Alla vi fyra.

Det här stället? Det är bara vi.

Det är vårt.

-Nu då? -Inget. Du exploderade.

-När exploderar du? -Jag gör inte det.

Jag är amerikanen. Du är talibanen.

Okej.

Ett, två, tre...

"När pionjärerna drog västerut var livet hårt."

"Många la alla sina pengar på resan och hade inget kvar när de kom fram."

"Det var vanliga amerikaner som riskerade allt för en oviss belöning."

-"Grannlandet var en"... -Gränslandet. Som en skiljelinje.

"Gränslandet var en farlig plats. Det var svårt"...

-Vad vill ni ha på flaggan? -Kan vi ha stjärnor?

-Hur många? -Fyra.

-Varför fyra? -Vi är fyra.

-Jag gillar pirater. -Typ ett dödskallemärke?

-Nej, nej, nej! -Din syster är rädd för skelett.

-Det fick vara vad som helst, sa ni. -Allt utom skelett och odöda.

Hajar?

Hajar kan vi göra.

-Du ser ut som en man med en fråga. -Hur ser man ut då?

Tankfull, skeptisk blick.

-Kanske lite förstoppad. -Jaså?

-Är du okej? -Mer än okej.

Tror du att det här stället är bra för dig? Hjälper det?

-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.

Spindeln till basen. Vi ser målet.

Märk väl: mannen har ett vapen. Kan behöva flygunderstöd. Kom.

God dag.

Har du lite tid? Jag kommer från byggkontoret.

Jag var här uppe på en inspektion för tre, fyra år sen.

Det var redan utmätt, men såg för jävligt ut.

Jag hittade virke här och där på tomten och fixade det jag kunde.

-Kommer elen från nätet? -Ja. Fast jag vill ha solceller.

-Telefon? -En gammal landlina.

Och var är er septiktank?

Där borta, tror jag.

Ja... Känner du lukten? Du har en läcka.

Du måste gräva upp tanken och lappa den. Kanske byta den.

-Kom igen. -Vi har gårdar i dalen.

Countyt ser korskontaminering som en ehec-risk.

Den förre ägaren fick nog dispens.

-Kan jag inte gräva upp den själv? -Har du vinsch?

-Nej. -Du kommer att behöva en vinsch.

-Vilken jävla skit. -Nej, det där är din skit.

Som sipprar ner i vårt grundvatten.

För helvete!

Hur tror du att de ser ut? Tror du att de är gula? Eller orange?

Hur kan du inte veta hur en apa ser ut?

Mary?

Mary?

Mary?

Mary?

Hon sa att det inte var några, men jag tyckte att jag såg en.

Har du sett några i träden?

Jag tror att de bara kommer ut på natten. Därför har ingen sett dem.

Är hon med dig?

Jag heter Eric.

Riley.

Riley, berättar du den dåliga nyheten om aporna? Eller måste jag göra det?

Vi skulle ha gäster på thanksgiving, så Susie lagade all mat dan innan.

Kalkon, potatismos, majsbröd - rubbet.

På natten vaknade jag.

Jag hörde brak och skrällar nerifrån. Som om en marschorkester flyttat in.

Jag trodde att det var Susie som la en sista hand vid maten.

Då...hörde jag ett dovt, dovt brummande-

bara centimeter från min nacke.

-Var det ett monster? -Det var värre.

Susie snarkade.

Jag snarkar inte!

Så då gick jag ner, okej? Kylskåpsdörren står vidöppen-

-och där står en kille och proppar i sig Susies mat.

-Jag säger: "Det är vår middagsmat!" -Vad sa han då?

"Grannens mat var bättre."

"Var grannens mat bättre? Dra åt helvete ut ur mitt hus!"

Då bestämde vi att Tampa inte var nåt för oss. För många galningar.

De borde spärras in på livstid, tycker jag.

-Bourbon? -Gärna.

Hey, gubbe. Häll upp en stor åt mig. Med is.

Har ni sett björnen som har lufsat runt här?

-Går ni ner till bäcken och forsen... -Skjutvapen är dåligt.

Ja du, skjutvapen kan vara dåliga.

Men rätt använt är det bara ett verktyg, som en skruvmejsel.

Eller som en rörtång.

Det med.

Förlåt om jag gjorde nån obekväm. Jag bär det alltid med mig. Förlåt.

Vi är bara ett gäng stadsbor. Det är okej.

-Det var ett misstag. Vi åker hem. -Tjejerna har roligt här.

-Jag trivs jättebra här uppe. -Är mamma okej?

Bäst är att du slipper omvärlden. Vi flyttade hit för din skull.

-Hon blir bra igen. -Vi är inte som dem! Vi ska hem...

Hon mår bättre i morgon bitti.

Tror du att Eric dödar människor med sitt gevär?

Antagligen.

Hur många?

Tio.

Verkligen?

Ja. Han sköt dem rätt i huvudet.

Deras hjärnor exploderar som spaghetti.

Jag tror inte att han dödar nån.

-Du kan fixa den, va? -Ja.

Jävla skit!

En jävla vinsch. Var ska jag hitta en jävla vinsch?!

Kom ihåg det vi pratade om.

Du andas in.

Andas ut.

Sakta.

Och när du är klar...

Snyggt skott!

Du är en naturbegåvning.

Du, det angår inte mig, så be mig dra åt helvete om jag går för långt.

Är Alice okej med att hon är här ute?

Ja. Ja, hon är okej. Hon tar det bra.

Alice är bipolär.

För ett år sen var hon lågstadielärare och hade en episod.

Hon trodde att en elev var nåt som hen inte var. Det var rätt illa.

Hon behöver bara lite ledigt för att vila upp och sansa sig.

Hon fick medicin som hjälper ett tag, men hon blir alltid sämre.

Men här uppe verkar hon må bra.

Det är en jättebra plats för henne. Hon är glad. Vi är glada.

Upp med hakan. Ni är en familj med bergsbor på nolltid.

Pionjärer.

Ja. Vi behöver all hjälp vi kan få.

Har du en vinsch?

-Gumman... -Nej.