The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

-= قسمت 53 =- داماد و عروس

-= قسمت 53 =- لطفا دستهاشونو بشورن

بعد از دستهاشون ، پاهاشونو قراره بشورن

ساکت

چطوری باید بشورن

عروس به داماد تعظیم کند

داماد ، به عروس تعظیم کند

خدای من

برای چی خوردی؟

فکر کنم عروس به مادرش رفته مشروب خوردنش حرف نداره

چی گفتی؟

ببخشید

همه رو خودش خورد

درست مثل مادرشه

تو هم خوردی؟ - آره -

دستات یخ کرده؟

الان گرم شدم

...داماد و عروس

حرکت کنند - خوشبخت بشین -

خیلی ممنون

خوشبخت باشین - خوشبخت بشین -

چرا باید اینهارو بپاشیم؟

منم نمیدونم فقط بریز

...این لوبیای آزوکی جلوی بد شانسی رو میگره

و برنج براشون ثروت به ارمغان میاره

برای همین مهمونها باید روی عروس و داماد بپاشن

مطمئنم بود معنی خوبی داره

خوشبخت بشین

همیشه مثل الان شاد باشین

دختر به این جوونی اینو از کجا میدونه؟

هم خوشگله هم باهوش KBSبرای اینکه گوینده

که اینطور

ای خنگ خدا

...یوبو ، یوبو ، یوبو

میخوای ما هم بعد ده سال یه عروسی سنتی بگیریم؟

نه نمی خواد همینطوری خوبه

اصلا احساس نداری

واقعا که

این توئی که یائسه شدی نه من

بذار بعد ده سال همه مون یه عروسی سنتی بگیریم

اوکی ، اوکی

اگه تو نخوای با من عروسی بگیری

منم میرم سراغ یه زن دیگه - چی گفتی؟ -

دونگ جین تو و زنت میای با ما همراهی کنی

میخوای؟ -- آره

اوکی ، بیاین همین کارو بکنیم

...عروس و داماد - حرکت کنید -

گشنمه یوبو

یک

دو - سه -

این ماشین عروسه؟

با این ماشین می تونن برسن بوسان؟

به نظر میاد زیاد وضعیت خوبی نداره

...دوستم گفت

شاید ظاهرش خوب نباشه ولی مشکلی نداره

با این حال به نظر قابل اعتماد نمیاد بیا ماشین منو بردار

نه خیلی ممنون همین خوبه

...با تشکر از همه تون

برای اینکه تشریف آوردین

معلومه که باید میومدیم

بخاطر آهنگع روسی ممنون

خیلی عالی بود

فکر نکنی دارم تعریف شوهرمو میکنم

ولی این روزها شوهرم خیلی معروف شده

همه مردم میخوان برای مراسم عروسی و جشن 80 و 60 سالگی شون بخونه

ولی اون برای هیچ کس نمی خونه

ببین چه تعریفی از شوهرش میکنه

نان استاپ داره مدیریتش میکنه

موقع رانندگی مراقب باش

چشم حتما - اگه اتفاقی افتاد -

بهم خبر بدین

ای بابا نگران نباش

مطمئن باشید یه شب فراموش نشدنی رو میگذرونیم

شب فراموش نشدنی؟ ای احمق

این چه حرفیه جلوی مادر شوهرت میزنی دختر

اشکالی نداره این هم از جذابیتهای عروسمه

زودتر راه بیفتین تا ترافیک شروع نشده

به امید دیدار - به امید دیدار -

سفر خوش بگذره ، تائه یانگ

خیلی ممنون

زود باش بریم - باشه بریم -

.تائه یانگ

با اجازه ما میریم ، مادر

باشه

به سلامت

دیگه رفتن ...به سلامت

چقدر فوق العاده است - دوره ماعسل بی نظیره -

سام دو از اون چیزا به تائه یانگم دادی؟

از کدوم؟

همونی که همیشه با دامادا میدی

همون قرص آبی که باهاش خوش میگذرونن

اون نیازی نداره

فقط به درد تو و دونگ جین میخوره

مسخره

چی میگی؟

دیدم یکی گذاشته بودی تو ماشین پس مال اون نبوده؟

فکر کنم خودت میخواستی بخوری

تمومش کن

بچه ها با خوشحالی زندگی می کنن خانم کو

نگران نباشید

فقط نگران بودم که با عجله راهشون ننداخته باشم

اگه خانواده ما ورشکسته نشده بود

اینطوری با عجله یه عروسی ساده نمی گرفتیم

گریه نکن مامان

راستی ، داشت یادم میرفت

پدرم خواست اینو بدم به شما

چرا زحمت کشیده از گانگنئونگ اینو فرستاده؟

اگه راست میگی چرا داری پول چک میکنی؟

از همه تون ممنونم که اومدین

...همه فامیل ما ازمون رو برگردوندن

از ترس اینکه مبادا ازشون پول بخوایم

اما حالا می بینم شماهارو دارم

راستی هیو جو کجا رفت؟

خیلی زود بعد از مراسم رفت

متاسفم دونگ جین

اون موقعی که داشتیم عکس عروسی میگرفتیم

یادم افتاد بخاطر من حتی یه عکس مناسب و فامیلی نداریم

همش تقصیر منه که عکس خانوادگی تو عروسی نداریم

حتی نتونستیم یه مراسم درست بگیریم ...ببخشید

این حرفها کدومه ، کجا تقصیر تو بود

ندیدی با سام دو و ته پیونگ قرار گذاشتیم

قرار شدی یه روز سه تایی عروسی بگیریم

چی شده؟ حالت خوب نیست؟

غذاهای عروسی خوشمزه بود

فکر کنم خیلی خوردم ، دلم درد گرفته

واقعا؟ میخوای بریم بیمارستان

نه اونقدر نیست ، یه کم دیگه خوب میشم

بشین من ماساژت بدم

برای چی روز روشن داری آبجو میخوری

مراسم عروسی خوب بود؟

البته که خوب بود

...فکر کنم میدونم چرا دخترم غمگینه

اولین عشقش ازدواج کرده برای همین داره نوشیدنی میخوره

...نه خب

...فکر کردم حالا که عشق اولم ازدواج داره میکنه

حداقل دوتا قوطی میتونم آبجو بخورم

خوش بحالت

آفرین کار خوبی میکنی

برای هر سال یه قوطی سر بکش تا تموم بشه

اگه زنش فامیلمون نبود من الان زنش شده بودم

تو با این حرفت معلومه یه چیزیت میشه

نکنه هنوزم به ته یانگ احساس داری؟

نه اینطور نیست

فقط یه کم دلم گرفته

احساس میکنم از خودم شرمنده ام

گریه نکن

داجونگ ، نمیدونم چطوری عشق اول برات تعریف کنم

بلیط قرعه کشی که نمیدونی چی میشه

تو میدونی که فقط یه ذره شانس داری برای برنده شدن

ولی با اینکه میدونی ولی نمی تونی فرصت از دست بدی

عشق اول کلی بهت احساسات میده

مطمئنم به زودی یه پسری رو ملاقات می کنی که اونم دوستت داره و بهت اهمیت میده

پس دیگه غصه نخور باشه

...خوب حالا

...باید به عنوان خداحافظی با عشق اول

هر کی یه قوطی آبجو بخور

به سلامتی اولین عشق داجئونگ

به سلامتی

به سلامتی

گریه نکن ، درست میشه

بده چپ ، چپ یه کم بالا

اینطرف - آره یه کم کجه -

فشارش بده - یه کمی -

آره خوب شد عالی شد

کار تو تموم شد؟

آره هم یخچال درست کردم هم گاز

ترتیب همه چی رو دادم خانم

...حالا ببین از فردا

همه ملت میکشم اینجا

اینقدر بلند پروازی نکن

پول مهم ـه ولی مراقب سلامتیت هم باش

نگران من نباش تو مراقب یائسگی خودت باش

چی داری میگی؟

تو خودت با چشمت دیدی که به یائسگیم غلبه کردم

همچینام خوب نبود بیخودی بزرگش نکن

چی گفتی؟ - شوخی کردم ، شوخی -

صبر کن ببین به زودی برات یه ساختمون میخرم

ساختمون ؟ خیلی هم عالی

به لطف زنم می تونم لوکس زندگی کنم

چیه؟ خوبی؟

عصبی نیستم

فقط فکر کنم من از همه بزرگتر باشم

بخاطر همین یه کم خجالت میکشم

برای درس خوندن سن اهمیتی نداره

نگران نباش فقط تمرکز کن

مطمئنم اولش یه کم سخته ولی بعد درست میشه

من مخالفم من میخوام از همون اول حسابی درس بخونم

...طوری درس بخونم که

برم دانشگاهی که تو درس خوندی

چی؟ واقعا که

چرا میخندی؟ به من شک داری؟

اولش باید یه هدف کوچیک داشته باشی بعد کم کم ارتقاعش بدی

سنگ بزرگ علامت نزدنه

فکر میکنی از پسش بر نمیام مگه نه؟

نه اینطور نیست باشه مطمئنم که می تونی

اوکی پس مطمئن باش میرم دانشگاه تو

عالی شد ، امیدوارم به زودی سال پایینی دانشگاه من باشی

فایتینگ - فایتینگ -

فایتینگ - فایتینگ -

میدونستم از همه بزرگترم