The Vampire Diaries

Précédemment...

Éteins-la.

Elle est sans-pitié sans son humanité.

- Que va-t on faire ? - L'enfermer.

Faire de sa vie un enfer.

J'étais à la Nouvelle-Orléans pour trouver des informations

sur mes vrais parents.

J'ai vu cette carcatéristique seulement sur quelques-uns,

tous du même clan de loups-garous

que celui prospérant en Lousiane.

Qu'est-ce qui te fait penser que j'épargnerais ta bien-aimé Katerina ?

Tu l'épargneras car je te le demande.

En tant que ton seul frère encore en vie,

je te demanderais de me laisser l'opportunité d'aimer.

Klaus, tu m'as refusé la liberté.

En retour, je n'ai qu'une chose à t'offrir.

Il y a une sorcière à la Nouvelle-Orléans appelée Jane-Ane Deveraux

complotant contre toi. Traque-la.

C'est la plus calme vampire désséchée que j'ai jamais vu.

Je me souviens quand tu m'as affamé là-bas durant 3 jours.

J'aurais pleuré à tes pieds pour une peau d'orange.

Elle ne suppliera pas pour du sang.

Supplier signifie désespoir.

Émotion. Elle est encore dans la zone de non-humanité.

A quel point doit-elle être affamée avant qu'on puisse

lui réintroduire des sentiments torturés ?

Beaucoup plus que maintenant, visiblement.

Qu'est-on supposé faire en attendant ?

Peut-être puis-je fournir un peu d'enthousiasme.

Katherine.

La seule et unique. En quelque sorte.

À quand la fête de bienvenue ?

Regardez qui est revenu pleine d'audace.

La dernière fois Klaus complotait pour ton éternelle disparition.

Ça n'a plus aucune importance,

parce que Klaus est parti.

Attends. Comment ça, il est parti ?

Disons simplement que cette fille loup-garou Hayley

s'est révélée être celle qu'il nous fallait

pour nous débarrasser de Klaus définitivement.

C'est la 3ème fois cette semaine.

Je suis une passionnée de Gumbo, Jane-Anne.

Les vieilles dames de la 9ème salle disent que ma soeur Sophie

verse un peu de son âme dans chaque plat.

J'ai interrogé le voisinage au sujet de ma famille.

- Et ? - Rien. Zéro.

Impossible de trouver une seule personne qui se souvienne d'eux.

Parce qu'il y a longtemps, les gens comme toi, sont partis.

Tu entends quoi par les gens comme moi ?

Dans le Bayou, on appelle les loups-garous

des Roux-Ga-Roux.

Tu es venue jusqu'ici,

tu trouveras ce que tu cherches.

Fait attention.

C'est le dernier endroit où tu voudrais aller.

Ne fais pas ça. Je t'en prie.

Et si j'ai tort à son sujet ?

C'est ce que j'aime chez toi. Tu n'as jamais tort.

Elle est notre seul appât pour attraper Klaus.

On pourrait en prendre une autre pour le sort ?

Qui ? La moitié des sorcières ne te croit pas.

L'autre moitié est trop effrayée.

Parce qu'elle savent qu'on va se faire prendre, Jane-Anne.

C'est notre seule option.

Maintenant pars. Tu sais ce qu'il te reste à faire.

Ce qu'il...

Tu te moques de moi ?

Je cherche à te rendre service.

Bienvenu du côté obscur de la Nouvelle-Orléans,

un terrain de jeu surnaturel

où les vivants se perdent facilement

et où les morts passent leur temps à jouer.

La Nouvelle-Orléans ?

Bon sang, qu'est-ce que Klaus fait ici ?

Apparemment, il y a des sorcières qui complotent contre lui.

Connaissant notre frère,

c'était une mission pour faire taire et massacrer.

Les sorcières du quartier français

ne sont pas à prendre à la légère.

Tu ne crois tout de même pas qu'elles ont trouvé un moyen

de le tuer une bonne fois pour toutes ?

Rebekah, au nom de notre famille,

tu devrais essayer de mettre ta joie en veilleuse.

De quelle famille parles-tu ?

Nous sommes 3 connaissances méfiantes qui partageont une lignée.

J'ai l'espoir qu'elles trouveront un moyen

de faire pourrir ce bâtard.

Bonjour. Du temps pour un de plus ?

Je n'ai rien à vous dire.

Ce n'est pas très aimable.

Vous ne me connaissez même pas.

Je sais ce que vous êtes.

Mi-vampire, mi-bête.

Vous êtes l'hybride.

En fait, je suis l'hybride originel

mais c'est une longue histoire, une prochaine fois peut-être.

Où vas-tu ?

Découvrir qui s'est battu contre notre père,

et puis...

Soit je les arrêterai,

soit je les aiderai.

Selon mon humeur.

Je cherche quelqu'un. Une sorcière.

Peut-être pourriez-vous m'aider à la trouver.

Jane-Anne Deveraux.

Désolée, je ne sais pas.

C'est un mensonge.

Voyez-vous... je sais

que vous êtes une vraie sorcière parmi tout ces imposteurs.

Ça suffit avec ces inventions.

Je fais preuve de clémence.

Les sorcières ne parlent pas en dehors de l'école du quartier.

Les vampires ne le permettent pas.

Ce sont les règles.

Je respecte les règles de Marcel.

Les règles de Marcel ?

Où penses-tu que je peux trouver Marcel ?

Merci.

Klaus.

Marcel.

Ça doit faire 100 ans depuis cette fâcheuse affaire

avec ton papa.

Ça fait si longtemps ?

Pour autant que je me souvienne, il s'est enfuit de la ville en courant.

Il a laissé une traînée de vampires morts dans son sillage.

Et pourtant tu as réussi à survivre.

Mon père, j'en ai bien peur, a récemment été incinéré.

Si j'avais su que tu revenais en ville,

si j'avais eu une mise en garde...

Quoi, Marcel ?

Qu'aurais-tu fait ?

Je t'aurai organisé une fichue parade.

Niklaus Mikaelson.

Mon mentor, mon sauveur, mon maître.

Allons te chercher un verre.

- Content de te voir. - Content d'être à la maison.

Dis-moi que l'état actuel de la rue Bourbon

n'est pas de ton fait.

Quelque chose attire

les étrangers en ville, sans quoi, nous serions tous morts de faim.

Je vois que tes amis marchent à la lumière du jour.

Oui, oui j'ai partagé le secret

de ta bague de jour avec quelques potes.

Juste les plus intimes.

La famille.

Dis-moi. Comment as-tu

trouvé une sorcière disposée à fabriquer ces bagues ?

J'ai les sorcières du coin dans la poche.

Et c'est tout ?

Je cherche une sorcière, Jane-Anne Deveraux.

- Elle a un marché avec moi. - Tu cherches Jane-Anne ?

Alors tu vas probablement venir avec moi.

Que le spectacle commence !

Comment va la famille ?

Ceux qui restent me détestent plus que jamais.

Oublie-les. Si ta famille de sang

te laisse tomber, fabrique la tienne.

C'est toi qui me l'a appris.

Et ce qui est à moi est à toi, comme au bon vieux temps.

Même ceux de la nuit, la populace.

Ils ne sont pas très subtils.

C'est le quartier.

Il n'y a rien de plus subtil.

Jane-Anne Deveraux.

On acclame Jane-Anne. Allez.

Jane-Anne Deveraux,

tu es accusée de pratiquer la sorcellerie

au-delà des limites que j'ai imposées.

Comment plaides-tu ?

Était-ce convainquant ? J'ai étudié le droit

dans les années cinquante.

C'est tout ce que je sais.

Sérieusement, J, tic toc.

Tu connais l'exercice. Comment plaides-tu ?

Je n'ai rien fait.

C'est un mensonge. Tu le sais, je le sais,

et tu détestes que je le sache.

Ça vous a conduit les sorcières folles à ce que je sois au courant de tout.

Vous ne pouvez pratiquer la magie dans cette ville

sans vous faire prendre.

Alors, pourquoi ne pas aller droit au but ?

Dis-moi quelle sorte de magique tu pratiques.

Dis-moi, je serai indulgent.

Après tout, je suis miséricordieux.

Va pourrir en enfer, monstre.

Je vais te dire.

Je te donnerai une chance de plus.

Ou pas.

C'était quoi ça ?

Viens marcher avec moi.

Les sorcières ne sont pas autorisées à faire de la magie ici.

Elle a enfreint les règles.

Je t'avais dis que je voulais lui parler.

Désolé. J'ai été pris par le show.

Ces sorcières, elles pensent toujours avoir du pouvoir dans cette ville.

Je dois leur montrer qu'elles n'en n'ont pas.

Je ne perds jamais une occasion de faire une démonstration de force.

Une autre leçon que j'ai apprise de toi.

Et du reste tout ce que tu aurais pu obtenir d'elle,

je peux te le trouver, et je le ferai. Promis.