Balagam (బలగం)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 174 lines.
آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie_com
سفارش دهنده:محبوبه خانم
"روابط" ارائه ای از وبسایت بالی مووی
ایلیا... گوش کن ایلیا...بلند شو
صبح شده- پاشو بابا-
دارم می رم بیرون
یه سری به مزرعه می زنم
باشه
...چرا هنوز خوابی؟ باید برم!پاشو
سایلو... چرا بلند نمی شی؟
تو برو منم بلند می شم
...مرد که نباید تنبل باشه
...واقعا از دست جوونای امروزی تعجب می کنم
هی، هنوز داری گاو رو می دوشی؟
کی می ری شیر بفروشی؟
پیر مرد کثیف، از سر صبح باز داری چرت و پرت می گی؟
کجا می ری داداش؟
با من میای؟
بی حیا
هی، بیا ببینم
نگاه کن
من عاشقت شدم
من عاشقت شدم
عهه اینو ببین
هی هی برو گمشو
هااا؟
زندگی شاهانه
خیلی دیر میای، الان دیگه لنگ ظهره
آخه شب دیر خوابیدم پدربزرگ
شوهرت نمی ذاره بخوابی؟
اونا که مسافرتن
پس چرا به من زنگ نزدی؟
انگار شب برای من از دیوار می پری
فکر کنم این روزاست که نوه ات ازدواج کنه
خیلی هیجان زده ای
به پسرت بگو برات عروس پیدا کنه کنه
چرا باید این کارو بکنه؟
هر موقع از روستا می رم زنای روستا دلتنگم می شن
البته که می شه
پیر مرد بیکار- داری میای؟-
دارم میام
لعنت بهت، تو می دونی من چقدر معروفم
دیدی چه ذوقی داشت؟
خدایا
بابابزرگ امروز خیلی روی مود خوبیه، دیدیش؟
غیبت نکن- خوشحال زیر درخت نشسته-
حالا به ما چنگ می زنی؟- آره، مثل اینکه همه بهت چنگ می زنن
این شلغم ها که اینجان با غیبت کردن جمع نمی شن ها
تنبل تحمل یه انتقاد رو هم نداره،ادامه بده
عمو، مامان بهم گفت که سریع بگیرمش
بعدا می دم- نه الان-
گفتم بعدا می دم
خیاط معروف
چی شد؟ چرا نیومدی اندازه بگیری؟
یکم سرم شلوغ بود بابا بزرگ
سرت گرم خانواده بود یا...؟
کاش
بیا این جا
حواست رو جمع کن که خوب بدوزی، عروسی نوه امه
مال شماست یا نوه ات که این قدر مهمه واست؟
زیادی خوشحالی ها
مهمونا همه حسرت یه همچین بابا بزرگی رو می خورن
بله، همین طوره قطعا
بعضی ها میان تا فقط من رو ببینن
آره چرا که نه
این جا
چه قدر بی مزه است؟یکم شکر بریز
خیلی خوش شانسی که این رو داری
صبر کن،اینجا واستا
یه جا بند نمی شی ها
برو اونجا بشین
کلا عادت داری
هااا، فکر کنم راجو عه
هی راجو کجا می ری؟
همین جا
نوه ات دو روز دیگه قراره عروسی کنه، غذات کو؟
همیشه همین طوریه، برای مهمونی بقیه زحمت می کشه
تا حالا کسی رو به صرف یک وعده ناهار محلی دعوت کردی؟
چرا که نه
آره در جریان سخاوتمندی ات هستم
آه
به نظرت اون همه رو برای یه ناهار دعوت می کنه؟
زحمت نکش، چای کافی بود
اینجا
چرا خساست به خرج می دی؟ یه قاشق شکر دیگه بریز
جوری رفتار می کنی که انگار شوهر منی
...به به خانوم خانوما
چه خوشگل شدی
دخترم بارداره عمو دارم بهش سر می زنم
حالا چرا این لباس رو تنت کردی؟
نکنه تو هم بارداری؟
اه، روزم رو خراب کردی
ببین کی عصبانیه
چرا بدت میاد؟ حواست به کارت باشه
هی دختر، یکسره با گوشی کار می کنی
ماهی درست می کنه؟ یه بوهایی میاد
اون کاتلا یا مورل عه، خانم جوان؟
نه بابا بزرگ همسایه ست
می دونی که ما روزای جمعه فقط غذای گیاهی داریم
ماهی بپزم بهت زنگ می زنم
تا کی اون و اونجا نگه می داری؟- سلام-
چرا الان نیشگونش گرفتی؟
نمی تونی تا شب نگهش داری؟- اووو نه بابا بزرگ-
در خونه رو روی بذا همه بذار
نرسا، آدم باید زنش رو کنترل کنه
برو، من لباست رو برات میارم
نمی دونم واقعا اون چطوری زنده است
چرا نمی میره؟
سواروپا، قبل مراسم عروسی هستی؟
پس فرداست پسرعمه
خب به دخترت زنگ زدی؟
نمی دونی عمه چطوره؟
چرا این طوری می گی؟ به هر حال دخترته
چطروی می تونی این موقعیت خوب رو پس بزنی؟
چرا یک بار به ایلیا یادآوری نمی کنی؟
نه که خیلی هم بهم گوش می ده
به من گوش کن- بذار زمان بگذره-
تا مزرعه ام درست نشه نمی ذارم تراکتور حرکت کنه
تراکتور که بیکار افتاده یه گوشه
هیچی نمی فهمی فقط داد و بیداد می کنی
چی؟ کی توی مزرعه کار می کنه؟
داری منو سرزنش می کنی؟
برو- لطفا منو درک کن-
حرف نزن فط برو
چی شده عمه؟- چی؟-
بعد شخم زدن مزرعه می رم
کارم رو تموم کنم میام پیشت
یه طوری حرف می زنی انگار داری مفته کار می کنی
هروقت مزرعه رو شخم زدی بعد بیا
چرا سر همچین چیز کوچیکی قاتی می کنی؟
نهال ها پیش کارگر هاست
ممکن بود خشک بشن، درک کن اینو
بذار خشک شن اصلا
تراکتورت رو از این جا ببر
الان باید بیای- گوش نمی ده-
یه کم دیگه میام- نگران نباش، بهت پول می دم-
این به من می گه چی کار کنم؟ توی روستا پر تراکتوره
چرا بهش نمی گی آروم باشه؟
به نظرت حالیش می شه؟ یا به حرف من گوش می کنه؟
هی، چی می گی؟
به من ناهار میدی یا می خوای بری؟
چرا این طوری رفتار می کنی؟-
برو براش غذا درست کن
بسه، بسه
پسرت احمقه؟
واقعا عقلش نمی کشه؟
نمی دونم چقدر سرش شلوغه
ازش حمایت می کنی؟
درس هم که نمی خونه
بهش گفتم حواسش به مزرعه باشه ولی رفته سراغ تجارت
برای این کار پول می گیره
چه طور زده توی کسب و کار و تجارت؟
برای فروش پنج هکتار زمین بهش کلی پول دادم
هنوز هیچی بر نگردونده
همش می گه داره کار و بارش رو توسعه می ده
نگران نباش، داره کار می کنه خب
نکنه کار اشتباهی کرده یا که آبروی خانوادمون رو برده؟
آبروی خانواده؟
بذار همچین اتفاقی بیفته اون وقت من می دونم وشما
بگو ببینم
خیلی سعی کردم دیشب بخوابم
ولی خوابم نمی برد
چرا؟
نمی دونی چرا؟
من ساعت هفت و نیم خوابیدم
چه دیر- آره-
خب، چرا جوابم رو ندادی؟
نمی شد، مامانم کنارم خواب بود
بعد عروسی هم مامانت کنارمون می خوابه؟
ای شیطون، سای
کرم زیبایی ای رو که گفتم استفاده می کنی؟
اه، دوست ندارمش
استفاده کن تا توی عکس ها خوشگل بیفتی
یعنی الان زشتم؟
Balagam subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.