My Only One (하나뿐인 내편)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Kalian harus makan kudapan itu

dan kembali untuk menang.

Bersiap.

Mari lakukan ini.

Bersiap, mulai.

- Satu, dua, satu, dua. - Satu, dua, satu, dua.

Kita pasti bisa.

Baik.

Sebentar.

Sedikit lagi.

Satu, dua, tiga.

Sedikit lagi.

Kita pasti bisa.

Kita...

Astaga.

Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Tim Sekretaris Hong mendekat.

Sekretaris Hong.

Tim Sekretaris Hong terjatuh.

Direktur Wang.

Direktur Wang dan Sekretaris Kim menang.

Kita berhasil. Kita menang.

Yang lain tidak perlu terburu-buru.

Bagus.

Direktur Wang.

Kita menang berkat Anda.

Anda benar.

Bermain baik sendiri tidak penting.

Kita harus bekerja sama.

Bekerja sama.

Sekretaris Kim, karena kini kamu sudah menyadarinya,

mari berusaha yang terbaik pada sisa permainan.

Ya, mari dapatkan

- laptop! - Ayo.

Kita ke permainan berikutnya.

Apa yang berikutnya?

Ada apa denganku?

Apa karena aku sudah lama tidak lari?

Ini kurang olahraga. Aku harus mulai olahraga.

Ada apa?

Ada apa?

- Anda baik-baik saja? - Tidak.

Tidak. Jangan mendekat.

Jangan mendekat!

Jangan mendekat lagi!

Pak Kang, ada apa dengan Da Ya?

Aku tidak tahu.

Da Ya. Jang Da Ya!

Ada apa dengannya?

Kenapa dia...

Da Ya.

Da Ya, ada apa? Kamu kenapa?

Yi Ryook.

Ya.

Ya, ini aku.

Ada apa? Kamu kenapa?

Yi Ryook.

Siapa pria di taman itu?

Yang memakai topi dan masker.

Siapa lagi? Itu Pak Kang.

Pak Kang?

Sungguh Pak Kang?

Ya, ada apa?

Apa yang kamu lihat?

Apa Pak Kang bilang sesuatu kepadamu?

Tidak, jika dia Pak Kang,

apa nama belakangnya Kang?

Tentu saja.

Dia berbuat apa kepadamu?

Yi Ryook, matanya...

Itu mata yang sama dengan pembunuh

yang kulihat di koran.

Tapi kurasa aku salah.

Yi Ryook, aku pasti sudah gila.

Pasti ada yang salah denganku.

Apa yang harus kulakukan?

Aku takut.

Tidak apa-apa, Da Ya.

Pak Kang.

Aku baru saja mendengar Da Ya berteriak. Ada apa?

Aku tidak yakin.

Aku tadi sedang bekerja.

- Saat dia melihatku... - Astaga.

Ada apa? Astaga.

Da Ya.

Ada apa, Da Ya?

Yi Ryook, ada apa dengannya?

Da Ya mencari-cari di internet

dan menemukan foto pria

yang membunuh ayahnya.

Fotonya hanya mengenakan masker dan topi.

Jadi, dia pasti terkejut setelah melihat

Pak Kang memakai topi dan masker.

Kukira ada masalah serius.

Da Ya baik-baik saja?

Dia berbaring di kasur

setelah minum cheongsimhwan.

Omong-omong, aku kasihan kepada Pak Kang.

Dia pasti terkejut.

Kenapa kasihan?

Dia hanya menyemprot taman hari ini.

Jangan bicara bodoh lagi.

Da Ya akan tinggal di rumahmu.

Pak Kang bisa tersinggung karena kesalahpahaman.

Aku bukan anak-anak.

Aku memang suka bicara asal saja,

tapi aku tidak akan bilang Da Ya keliru mengira dia pembunuh.

Ini alasanku merahasiakan itu dari anak-anakku.

Omong-omong, jangan tunjukkan ke sopirmu.

Ya.

"Kim yang membunuh Dokter Gigi Jang ditahan"

Jang Da Ya.

Apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu melihat foto itu lagi?

Mereka tampak mirip.

Aku hanya memastikan.

Memastikan apa?

Sudah ibu bilang, lupakan.

Baik.

Aku tidak akan melakukannya lagi.

Aku tidak akan melihatnya lagi.

Kamu membuat pria tidak bersalah terkejut.

Pak Kang pasti bingung dan tersinggung.

Saat melihatnya,

kukira dia benar-benar orang

yang membunuh ayahku.

Dia amat menakutkan.

Pembunuh itu dipenjara. Itu tidak masuk akal.

Sudah ibu bilang.

Dia dipenjara seumur hidup. Dia tidak bisa keluar penjara.

Setelah dilihat-lihat lagi, kurasa aku salah.

- Mungkin aku salah. - Tentu saja.

Coba pikirkan.

Bagaimana perasaanmu jika ada yang salah mengiramu?

Minta maaflah kepada Pak Kang nanti.

Ya?

Baik.

Anda memanggilku?

Ada yang mau kusampaikan.

Ya, silakan.

Aku tahu kamu mengurus rumah

dengan sangat baik sejak bekerja dengan kami.

Tapi bisakah kamu tidak mengenakan

masker dan topi saat sedang bekerja?

Tahukah kamu betapa terkejutnya Da Ya tadi?

Ya, baik, aku minta maaf.

Serta

kenapa kamu harus menyemprot tanaman hari ini?

Kamu bisa melakukannya lain hari.

Bu Oh.

Nyonya Park menyuruhnya menyemprot pestisida hari ini

sebelum serangganya menggerogoti pohon.

Maaf, aku akan lebih berhati-hati.

Berhati-hatilah.

Pak Kang, kamu pasti terkejut tadi.

Tidak, aku baik-baik saja.

Bukankah Bu Oh keterlaluan?

Calon menantunya yang salah

karena menuduh pria tidak bersalah sebagai kriminal.

Pak Kang tidak melakukan apa-apa.

Bagaimana bisa dia tidak memakai masker saat menyemprotkan pestisida?

Apa menurutnya tidak masalah bagi kita

menghirup pestisida dan terkena kanker?

Mi Ran.

Bangunlah, ayo makan telur serta sikhye.

Ibu masih bisa makan itu sekarang?

Tetap saja, mari makan.

Hantu yang makan dengan baik akan tampak menawan.

Kita juga belum mati.

Jadi, makanlah, anakku.

Ini.

Ibu, teman-temanku bilang

penagih utang akan mengejar Ibu sampai mati.

Mereka akan menempuh cara apa pun.

Selalu ada jalan keluar.

Setelah menangkap ibunya Bang UI, kita bisa menyelesaikannya.

Jadi, makanlah.

Kamu harus makan dan ceria.

Ibunya Bang UI kabur.

Ibu sudah melaporkan ini ke polisi atas penipuan,

jadi, dia akan segera ditangkap.

Cepat makan, Sayang.

Tunggu.

Halo? Ya.

Bagaimana? Kamu sudah menangkap wanita licik penipu itu?

Apa?

Dia kabur ke mana?

Tiongkok?

Ada apa? Dia kabur ke Tiongkok?

Mi Ran.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Tamat riwayat kita.

Apa yang akan terjadi kepada kita sekarang?

Kita miskin?

Ibu.

Ibu...

Ibu.