Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Are you that worried about Zhu Linlu?

That's why, in these 7 years, he's the only man you've maintained communications with.

Other men has no position in you heart, is that it?

This is my private problem.

I need not answer you. Also, this is my last day in Shallow Cosmos.

Regarding business-related problems,

- good luck then. - Since you're not an employee of Shallow Cosmos anymore,

the future of the company has no relations with you anymore.

You can go out now.

It is indeed not related to me anymore.

Wait a minute.

Since you're still my employee now,

I'll take you to a place.

For these past years, I would come here to stroll when I have the free time,

even though things are the same but the people are not.

This place is exactly the same as the one in my memory.

It's as if it hasn't changed.

It's just that I haven't been here for 7 years.

A person doesn't have much 7 years.

This place has our best memories.

Classmate, can you throw me the ball?

Fighting! Fighting!

Senior, fighting!

Fighting! Fighting!

Senior, fighting!

Fighting! Fighting!

So great!

Great! Great!

Senior is really great.

Hey, classmate, please pass me the ball.

Catch!

The image during the first time I saw you

didn't change at all.

The scene that I have recalled so many times.

Only this time,

you are really by my side.

But this is also the last time.

I still remember that song that you sang for me.

But there are still no such days between us.

What can time take away?

An ignorant and dull wonderful moments

or a pain that one never wants to rip apart?

Why did you bring me back here?

You just come and leave as you want.

You are always this presumptuous.

If you sincerely feel that you can leave without guilt,

don't ever come back again then.

I clearly remember the every day that we're together.

This is a knot in my heart that has troubled me for 7 years.

They have already been etched in my heart. Whether it's bliss or pain,

I was unwilling to forget.

Just to get near you, I came to Shallow Cosmos.

But presently, your heart can't come back anymore.

Other than leaving, what else can I do?

Xiao Dai, what a coincidence.

Manager Guan, do you need anything?

Actually, last time...

...when I told you that I approached you because of researching on a robotic girlfriend app...

...don't put it to heart.

I really didn't aim to fool your feelings.

Manager Guan, you actually were able to clearly say it last time.

I don't blame you. It's my problem.

I am just unwilling to accept this truth right now.

Xiao Dai, sorry.

I'm the one who messed everything up.

Actually, I am a normal and ordinary girl.

I'm not intelligent nor beautiful.

How could you like a person like me?

But I still have to thank you

for giving me so many wonderful memories.

No, Xiao Dai, I know that I'm the one at fault in this matter.

I'm the one who made it such a mess. I should have told you earlier.

How about this? Scold me.

Will you feel better if you scold me?

Manager Guan, give me some time.

I really can forget you.

Hey, Xiao Dai!

I heard that Wen Nuan resigned today.

Right.

Why did you two go out today then? Did you talk to her?

I chatted with her today.

No result.

We indeed can't be impatient. I feel that relationship matters can't be rushed.

Bro.

It's been 7 years. How long must I still wait?

Yes, I understand. You hope that Wen Nuan can take the initiative just this one time.

You hope that she can actively face the feelings between you two.

But have you meticulously considered if you have used the right method?

The outside world is spreading the rumors about you and Yixin. Wen Nuan is a woman.

Can she have no worries? Am I right?

Oh, right. I already have an update on that online post that you asked me to investigate.

It was the doing of Yixin's management.

Hello.

Nanxian, hurry and come. Something bad happened to my father.

I'll just go out for a while.

What's wrong?

My father suddenly got taken into the surgery room.

I just didn't know what to do.

I also couldn't think of any friend to call to ask for help.

That's why...I could only call you.

Don't worry.

I've already asked people to contact the best local experts.

We will have news about it soon.

Thanks.

No need for thanks between us.

Also, I've found uncle a nurse.

She surely is more professional than you in taking care of patients.

You've already been filming all day. You should go back and take a good rest.

Let's go.

Miss, your menu.

Hot Americano. Thank you.

Linlu, what is it that you can't even say on the phone?

There are things that I was afraid to trouble you if I said it too early. Now that you're off work,

starting from this moment, you're not an employee of Shallow Cosmos anymore. That's why,

I don't need to make too much considerations anymore.

What really is it? You're making me feel anxious.

Is Professor Wang working with Shallow Cosmos now?

Your expression means that I'm right, right?

For this matter, even if I have resigned,

it's still inconvenient for me to say anything.

Even if Zhan Nanxian used the most despicable method to compete with evil intentions

causing the most severe outcome, you still don't have anything to say, is that it?

For this matter...

I believe him. He won't do such things.

What is it about him that makes you trust him so much?

Okay. Let's not talk about that.

Were you involved in this matter from start until now?

No.

That's good then. I don't want to involve you in this.

Sorry. I'll just answer this call.

- Miss, your Americano. Please enjoy. - Thanks.

Xiaodai, what is it?

Sister Wen Nuan,

I thought about it for a long time.

I know that I should clarify things

with Manager Guan.

Because...

...if I don't clear things with him...

I can't let myself off.

Xiaodai, you're drunk?

Where are you? Where are you going?

I saw his post that he's in Jinbi Huihuang. (literally: dazzling)

I'll go there now to look for him.

Xiaodai, don't be impulsive. For this matter, listen to me—

Xiaodai?

So sorry. I suddenly have to handle an urgent matter. I'll be going now.

- Let me drive you. - No need. I can go on my own.

Linlu.

Regarding Professor Wang, it most likely isn't like what you think.

I hope so.

But you should know that not everything that Zhan Nanxian say is true.

If you don't believe me, I can prove it to you.

Thank you for your coffee. I'll be leaving now.

Be safe.

In your heart,

the person you trust the most is still Zhan Nanxian.

Come.

You asked me to come here not just to watch you drink, right?

Old Gao.

I really don't know what to do now.

It was you guys who told me to clarify things with her if I don't like her.

So in the end, I did what you two said. I went to her and said it.

I also told her about the robotic girlfriend thing.

About why I'm quite close with her lately.

But after saying all these,

I didn't feel relaxed at all.

I even feel afraid when I see her lately.

Afraid?

Do you know that feeling...

That feeling is really so annoying.

What I told you before is to clarify things with her if you don't like her.

But have you carefully thought about if you really don't like her?

If you truly don't like her, then there's nothing to hesitate about.

Then...tell me, what's going on with me?

The reason you made Ding Xiaodai the model for your robotic girlfriend

means that she more or less fits your girlfriend standards.

And you have been eating, watching movies, and dating with her for quite a long time.

Think about it clearly. Did you fall for her already?

What you mean is...

...my interaction with her these past days...

...caused me to fall for her?

Anyway, based on your state right now, you surely like her already.

If you like her, then clearly tell her.

Say, you and Nanxian...

You both are usually smart people. But how come when it comes to relationship problems, you two become stupid?

Come.

Tomorrow will be Yizhong's change of leadership.

We all will be waiting for Younger Mr. Pan

to lead us in splitting the heaven and earth apart. (breaking new heights)

- Indeed. - Look at what you're saying.

It's all of us opening a bright new future.

Fine then. See you tomorrow.

- See you tomorrow. - We'll take our leave now. - Thank you.