My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سنة 19 أختي في القانون عمرها
الحلقة 12
ربما هذا بسببي
ماذا تعني؟
إنه يبتعد عنكِ بسببي
لمَ تقول ذلك؟
لأنني كرهتكِ في البداية
لذا لا يريد أن يتزوج فتاة أكره أن تصبح أختي في القانون
فهمت
سوف يرجع لكِ
سيعود إذا انتظرتِ على خلاف أولئك في الماضي
حتى وإن لم تهتمي به أو تنتظري
سيعود إليكِ بلا قيود
شكراً على التوصيلة
حاربي
لنبدأ معاً من جديد
أنا خاطب
أنا لم أنسك أبداً
إبدئي بنسياني من الآن
أُريد أن نبدأ من جديد
هذا ليس إندفاعاً
هذا ما شعرت به خلال السنوات الست الماضية
إنه ليس وكأنني أردت أن أُخطب
فعلت هذا لأنساك
عندما فسخت الخطوبة، كل ما كنت أفكر به هو أنت
ربما خطوبتك مزحة بالنسبة لكِ
لكني أُحب خطيبتي
أليس عقداً؟
ألم أخبرك بأنه لا يمكنني نسيانك ؟
أنا أعرف كل شيء عنك
أيجب أن أكون ممتناً لهذا؟
ألم تقم بالعقد لتنتظرني؟
الآن يمكنك أن تنهي هذا العقد ما دمت قد عدت فلا تضيع الوقت
فقط أنهه
لا
لقد أصبح حقيقياً بسببكِ أنتِ
إنه أهم أمر حدث لي على الإطلاق
أرجو أن تذهبي قبل أن أبدأ بكرهكِ
أرجوكِ
إلى أين تذهبين؟
إلى متى ستظلين تفعلين هذا ؟
أجوماه، أعطني السوجو و البولغوكي
أرجو أن تنتظري
هل ستشربين؟
لنشرب من أجل ما بقلوبنا
كيف عرفتِ بأنني أشرب السوجو؟
أنت حقاً لا تعرف؟ أيها الوغد
مرحباً
مينجاي
إنها أنا، والدتك
ما الأمر؟
إرجع إلى البيت إن كنت متفرغاً، لدّي ما أقوله لك
ليس لدّي ما أتحدث به معكِ
لا أحد لديه الحق بإيذاء شخص آخر من أجل سعادتي
ليس لديكِ الحق بالتقليل من شأن الآخرين لأجلنا
مينجاي
عندما تجرحين شخصاً فإن الجرح سيعود علينا
لا تقولي بأنه من أجلنا
لن أسامحكِ حتى وإن كان لهذا الغرض
بدأت أثـمل
وأنا أيضاً
لا تكذب
ألم تخبرني بأنك لا تثمل؟
لا تقولي أي شيء
لماذا؟
أنت قلت هذا
فقط لا تقولي هذا
هل تشعر بالخجل؟
لقد أخبرتك من قبل بأن لا تلمسي رأسي
فهمت، لنشرب
دائماً لا تكفي لملأ الكأس الأخير
هكذا تُصمم
لماذا؟
من أجل شخصين، سيبقى كأس واحد
من أجل 3 أشخاص، سيبقى كأس واحد
من أجل 4 سيبقى 3 ومن أجل 5 سيبقى كأسان
إذاً؟
واحد وسبعة عددان أوليان، إذاً سبعة أشخاص يشربون لذا فالباقي لن يملأ كأساً أو إثنين
إذاً؟
إذاً أنتِ بحاجة لأن تطلبي زجاجةً أخرى
صانعو السوجو يستخدمون نظريات الرياضيات كإستراتيجية للبيع، أذكياء.. إيه؟
ما المضحك لهذا الحد؟
عيناك تلمعان من جديد
ماذا؟
عيناك تلمعان عندما تتكلم عن الرياضيات، أنت عالم رياضيات
عيناكِ تلمعان أيضاً
أنا سيئة في الرياضيات
دموعك هي سبب لمعان عينيك
ابكِ وستصبحين أفضل
ألم تخبرني بأن أختبئ في زاوية إذا أردت أن أبكي؟
أتتحملين بسبب هذا؟
فقط أخرجيه، ستتعبين إذا أبقيته في داخلك
الإجهاد يصبح أسوأ كلما إحتملته
نسبة الإغماء تصبح أعلى
من الطببيعي للشخص الحزين أن يبكي
إذا ضحك عندما ينظر نحو السماء، فيجب أن تحترسي منه
هل أنتِ بخير؟ لقد ضحكتِ
إذا شعرت بالإستياء، سأصبح أفضل عندما أشرب السوجو
لقد ظننتُ أن قلبي توقف
ماذا؟
لقد ظننتُ بأنكِ غادرتِ بدون كلمة مجدداً
لقد قلتِ بأنكِ تكرهين الإنتظار أو أن يتم هجرانك
وأنا أيضاً
ربما لا أكون مثلك
لكن يمكنني أن أفهم مشاعرك
إذاً يجب علينا نحن الإثنان
أن لا نتجاهل الآخرين أو نجعلهم ينتظرون
لقد قلت بإنك تكره الإنتظار أو أن يتم هجرانك
لقد قلت بأنه لا ينبغي علينا أن نكون كذلك
إذاً من الآن فصاعداً، لاحاجة لأن تختبئي مني أو تنتظريني
هذا الهاتف جميل، إشتريه لي ما دامت عائلتك غنية ،كانج سونـجي
حسناً، لنذهب
أُريده الآن
هاتفي الحالي تكسر عندما رميته
كانج عندما أضغط 1، لا أستطيع الإتصال بالدكتور
بدلاً من ذلك، أحصل على 11 وهو رقمك
رأيت، هاتفي غريب
كم هذا غريب؟
كانج هذا الهاتف من المفترض أن يكون للدكتور
ومازلت أحصل على رقمك، كم هذا غريب
هل أنا الرقم 11؟
نعم، بالطبع
شــكراً جزيلاً
لماذا تشكرني؟ لقد ساعدتني أكثر من مرة
الآن وقد إنتهى العقد
من المحتمل ألا أتصل عليه مرة أخرى
ما الذي يعنيه الحب الأول للرجل؟
إذا حبك الأول غادر بدون كلمة
وعاد بعد 6 سنوات، ما الذي سوف تفعله؟
ما الذي سوف تفعله؟
من المحتمل أن أكون متوتراً
وقلبي سينبض بسرعة
وأريد أن أعانقها
وأخبرها كيف أشعر
" أنا أهتم لأمركِ حقاً "
إذا لم يكن لديها من يقف بجانبها
لا تقلقي
لديها خطيبها بجانبها سيايوون
وأخي لديه أنتِ بجانبه
لا شيء تغير
أوه، لا
هل هذا البيت لـفقراء " فانغ شو " ؟
كيف أصبح أعضاء العائلة أو حتى الأصدقاء بهذه البرودة؟
آنستي
عندما تفكرين بالأمر
لقد تخرجنا من نفس المدرسة
إذاً؟
أتعرفين هذا؟
لقد ظننت بأنكٍ لا تتذكرينني
شن شانج جون ،السنة الثالثة في الصف الثامن، شعبة 28
إذاً بإمكاننا أن لا نهتم بالرسميات عندما نكون خارج أوقات العمل
أخي، أين ذهبت؟
كانت في إنتظارك
سأذهب لأحضر بعض السوجو
وأنا أيضاً، أنا أيضاً
أنتِ هنا
كان يجب أن تخبرينا بأنكِ هنا لنعود إلى البيت في وقت أبكر
تعال معي
أنا متعب جداً سأكلمكِ في الغد
متعب؟
لقد تركتني بجانب النهر وانتظرتك لمدة 5 ساعات
متعب؟
لقد أخبرتكِ بألا تنتظريني
تعال معي
!انتظري حتى الغد
تعال معي! تعال معي الآن أيها الوغد
لقد قلت بأنك ستحاول
وستواعدني أيضاً
هل تسمي هذا محاولة؟
أهذه مواعدة؟
مادمت الوحيدة التي تضع مشاعرها في الأمر
أظننت بأنني سأخاف بسهولة؟
شعرت بأنني سأتركك؟
ظننت بأن حبي لك مزحة؟
أنت لا تحتمل
أنت قاسٍ جداً
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون ألم وقسوة الحب الأول
إذاً كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة معي؟
حتى المتسولون مع ضغط وتوتر نفسي أفضل حالاً مني
تعالي هنا
تعالي هنا ودعيني أعانقك
ألا يجب على الشاب أن يتقدم؟
أنا لم أظن أبداً بأنكِ ستخافين مني أو تتركيني
لأنني دائماً اعتبرتكِ صديقتي
لا يهم الآن
لأنني أهتم لأمرك
اذهبوا أولاً - حاضر -
مرحباً
أخي، أين أنت؟
ما الأمر؟ ،سونجي أهلاً
لقد تعرضت لحادث
ماذا؟ - أنا في غرفة الطوارئ -
أريد أن أغرق أحزاني في الشراب عندما أراها
عندما أرى أحدهم بجانبها ، أشعر بالغضب
لقد أدركت حلمي لها
لكني شعرت بالخجل لأني بلا عمل، لهذا تخليت عن الأمر للآن
إنها من جعلني أقاتل من أجل حلمي و أتخلى عنه أيضاً
سونـجي
أنا
لا تجعلها تنتظر
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.