Don't Say a Word

Не ме разбирайте погрешно.

Обичам "49-тките"! Монтана и Райс?

Завинаги ше останат на стената на славата, бебчо.

Но покриват ли си района? Не по дяволите.

Не и като "Джайънтс". Нека ви кажа нещо.

Може да ми дадете Симс и Баваро, Мегет и Л.T. по всяко време.

Тези момчета са вашето месо с картофи. Дяволски добри са, бебчо.

И дори не класираха "Маями". Не успяха. Защото "Маями" са нищо.

Маями нямат нищо освен Марино със златната ръка и няколко дебелокраки мажоретки.

Изобщо ги няма в играта.Те са като девственици които не могат да намерят проклетата дупка.

Ето защо ги освиркват през цялото шибано време. Разбирате ли?

не може да се вярва на тези момчета, човече.

Да, спечелиха доста точки, постилат си за следвашата седмица.

Така че се стегни и заложи проклетата ферма. Разбираш ли?

Прасетата, хамбара, малките пиленца и дори трактора.

Заложи всичко.

- "Далас", най-добрия американски отбор, сладкия ми черен задник. - Хайде.

Да те пиша ли...

Всички, дори бабите искат да заложат на Каубоите.

Ето защо те ще спечелят с два тъчдауна, просто за сигурност.

И каквъв е шанса това да се случи? Така че ми направи една услуга.

Взимай точките и бягай.

Хайде, момчета.

Всичко наред ли е? Освен ако не си някакъв кретен, безнадежден фен на "Сеинтс".

Тогава залужаваш да ти погинат 50 декара царевични насаждения.

- Спорта на Америка, бебчо.. футбол. - Мразя футбол.

Говорим ли за моя спорт. Мога да направя всякакъв облог.

Една минута, момчета.

Време е за шоу.

Добре, хайде да го направим.

Това е гаден навик, човече.

Тръгвайте!

- Всички на земята! - Долу, лягайте на пода!

- Всички! - Лгайте! На пода! Движение! Да тръгваме!

- Движи се! - Хайде!

Какво зяпаш? Лягай там долу!

- Колко време имаме? - Две минути.

Видях те, бабо! Докарай си задника тук. Хайде.

Бинго.

Няма камери.

- 1798. - Лоша година.

90 секунди!

Намерих го.

Горе.

- Какво е това? - Нищо. Само вехтории.

Една минута!

- Не е тук. - Там е.

- Не е тук. - Там е!

45!

О, Господи.

30 секунди!

Добре, хайде.

Взехме диаманта.Нека видим това сладурче, струващо десет милиона, бебчо!

Дяволски си прав.

Главния хирург беше прав! Цигарите могат да убиват!

- Обръщай. - Проблем ли има?

Обръщай по дяволите!

"Психодинамиката на принудителната кражба е добре позната.

"Действието е свързано с освобождаването на несъществуващо чувство за вина.

"Целящо да навреди на въображаем враг или е вид отмъщение...

"срещу този който е бил лишен от права върху дадена личност, от нещо чувствително...

или по някакъв начин заразен с нарцисов комплекс за ощетяване."

Но да откраднеш гащички от момичешката съблекалня,

няма нищо общо с това.

Никога не съм бил голям фен на Фроид, междудругото.

Незнам дали трябва да кажа това, аз съм професионалист.

Няма да кажа нищо.

Обещай да си удържиш думата.

Добре.

Знаеш ли, това което правиш с гащичките..

Всеки го прави.

Най-добрия ти приятел го прави. Пощальона, директора. Всички лъскат.

И ако някой ти каже, че не го прави, знай че лъже.

Мама казва че съм...

Казва, че съм превъзбудим.

Сега си мъртъв!

- Ало? Здравей, татко. - Здрасти.

- Извинете. С кого говоря? - Това съм аз.

Не, Моята Джеси е на осем. Това момиче, с което говоря е най-малко на единадесет.

Може ли да говоря с майка ти?

Мамо.

- Не забравяй пуйката. - Защо не накараш да ти я донесат?

Денят на благодарноста е, Нейтън. Направи всичко възможно птичката да долети тук.

Добре, добре. право напред, нали? Коя улица трябваше да пресека, 74та?

Брака е стоманен капан.

- Ще бъда там след 10 минути. - Чао.

Я се скрий.

О, стига.

По дяволите!

Луис?

По-добре наистина да е спешно.

О, моя герой! Погледни.

Тя не е от твоите Далтънови попечителски фондове, но се нуждае от помощта ти.

Незнам. Няма да ти говоря с дни.

Ноща преди Дена ня благодарноста е...

- Исусе Христе. - Късметлия е, че още е жив.

Използвала е бръснач за този санитар в Рокланд. 111 пробождания. Добре го е подредила

- Какъво я е накарало да го направи ? - Добър въпрос. Местили са я напред назад по сиропиталища последните 10 годнин.

Това го виждам. Избирателна немота, натрапничево принудително държание,пост-травматични симптоми.

20 различни хоспитализации, 20 различни диагнози.

Плюс I.Q извън диаграмите. Видяла е баща си убит от метро когато е била на осем.

- Др. Сачс? - Какво?

Момичето, което беше нахапано по ръцете от гълъби, хванала е един от студентите в хватка ключ.

Обадете се на охранта. Уверете се, че студента ще документира атаката и го накрайте да се подпише.

Луис, незнам какво по дяволите искаш от мен.Имам семейство, което ме чака.

Нейтън, прекарай 15 минути с нея.

Тя е 18 годишно момиче, не е наранявало дори муха, до тази седмица.

Ти и аз сме единственото нещо, което стои между нея и доживотен затвор или дори нещо по-лошо.

Почакай! Какво искаш да кажеш с това,"ти и аз,"? Тя е твой пациент.

Ти си задник. Разбра ли?

Ти си голям задник, защото ме накара да прозинеса това.

Ти си по-добър от мен в тези работи, ясно? Ти си по-добър, по-добър.

Всички знаят Нейтън Конрад и знаменития му подход с тинейджърите.

Елизабет Бъроус. Това е един от тези случай, които ти и аз чакаме цял живот!

Преди да те провъзгласят за бог помогни и на нас простосмъртните. Майтапя се. Не исках така да прозвучи.

Виж.

Тя се нуждае от теб.

Добре, тя се нуждае от мен. Но кое е толкова спешното? Защо точно тази вечер?

Ако не отбележим някакъв напредък до понеделник, ще я транспортират до Крийдмор...

ще я вържат с вериги за леглото за остатъка от естествения и живот.

Ето защо. Ето защо се нуждае от теб още сега.

5 минути. 5 минути!

Арни, Франки, добър вечер.

- Др. Конрад, пак ли сте на визитация тази вечер? - Опасявам се, че да.

- Момчета навити ли сте за едно обискиране? - Аз ще пропусна.

Но др. Сачс, винаги е навит.

- Какъв е новия коктеил? - Халдол, Дроперидол и Ативан.

- И тя е още будна? - О, да, будна е.

- Каза ми да остана. - Хайде, миличка.

- Яде ли? - Не яде, не пие, не спи,

не ходи до тоалетна, не допуска никой да я докосва...

и не обелва нито дума.

- Др. Сачс, той ми каза да остана. - Ще поговоря с него.

Обещавам, Луис. Обещавам.

Нещо по въпроса с тежката артилерия?

Нужни са били пет човека, за да я махнат от бедното момче в Рокланд.

Има ли още нещо, което искаш да ми кажеш?

Не.

Не.

Не.

Бихте ли отворили вратата?

- Добре ли си? - Дали съм добре?

- Да. - Добре съм.

Здравей.

Елизабет, казвам се Др. Конрад.

Аз съм психиатър.

Разбрах, че не си яла с дни.

Мога да те разбера.

Работя в тази болница. Знам на какво прилича храната.

Елизабет, имаш ли нещо против да ти премеря пулса?

Имам предвид, че ще трябва да те докосна.

Това не трябваше да стане.

Истинските Кататоници имат, как му казваха, восъчен ефект на техните крайници.

Това значи, че остават точно по начина по който са оставени.

Има нещо повече в теб, отколкото виждат очите, Елизабет.

Ти си много, много добра в това което правиш.

Има ли нещо за което искаш да поговорим?

Добре. Все още не се познаваме толкова добре.

Знам, че сигурно си била много уплашена за да сториш това с онова момче.

Знам, че си ядосана, защото съм видял онези снимки.

Но също знам, че много те боли.

Защото никой не влиза тук без основателна причина.

Може би другата седмица ще си поговорим.

Искаш същото което и те искат.

Не е ли така?

Кой какво иска?

Елизабет, кой какво иска?

На никой от вас.

На никой от вас.

На никой от вас.

Здравейте?

Кой си ти?

Пет към три, че тая стара чанта няма кабелна.

Трябва ми спортния канал.

Вечерята свърши!

Как я караш, Тони?

- Добре. Ти как си? Радвам се да те видя отново. - Аз също.

Здравейте!

Това определено прилича на жилището на Конрад.

Мирише като жилището на Конрад.

И определено е преотоплено...

като жилището на Конрад.

Но не звучи като жилището на Конрад.

Зравей, мила. Търся едно малко момиченце...

около метър и шейсет,светло кестенява коса.

Каде отиде?

Ако не намеря това малко момиченце,

ще трябва да слезна долу и да си намеря друго малко момиченце.

Връшам се след 10 минути.

- Здравей! - Здравей, тате.

- Как си? - Виж какво нарисувах днес в училище.

Много е хубаво. Погледни само цветовете. Имаш толкова уникално виждане.

Това е моето виждане, честно.

Не трябваше ли вече да си в леглото?

Не мога да спя. Имам психични проблеми.

- Разбирам. Какъв вид психични проблеми по-точно? - Аз съм невротичка.

- Влизала си в кабинета ми. - Трябваха ми кламери.

Иди да кажеш лека нощ на мама.

Закъсня.

- Лека нощ, мамо. - Лека нощ, бебче.