Lucifer

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

- Agente, salve. - Sa perché la fermo?

Sì, non guardavo la strada.

Mi perdoni, ma ho molti pensieri.

Questa è… la mia ultima notte a Los Angeles.

Un attimo.

Io ti conosco.

Possibile. Lavoravo per l'LAPD.

Davvero?

Già, intuizioni diaboliche contro il crimine. Ma adesso non più.

- Sa, la guerra. - Eri in missione?

Direi più allo stadio. Un mese fa.

A combattere per il Paradiso contro mio fratello e i suoi angeli.

- Molto biblico. - Hai vinto?

Non senza volare alla Città d'Argento per salvare la mia donna, bruciare,

provare che ero degno, non bruciare più e… per farla breve, ora sono il Grande Capo.

Quindi… ho appena fermato Dio?

No, non sono ancora salito al trono, lo farò domani.

Aspetta un attimo.

Anch'io ti conosco. Ti piace andare veloce a sirene spiegate.

Esatto. Temevo non mi riconoscessi.

Sono felice di averti rincontrato. Devo ringraziarti.

Avrai speso bene i soldi che ti ho dato, spero.

Puoi contarci.

Vedi quella coda di volpe sull'antenna?

Ho preso quella e…

un sacco di cocaina.

Sì… Cavolo se è stato liberatorio. Seguire i desideri mi ha cambiato la vita.

È il tocco personale che voglio aggiungere come sovrano dell'Universo.

Già.

Non è stato tutto perfetto.

Ho avuto problemi sul lavoro e resterò in moto per il resto della mia carriera.

Poi mia moglie mi ha lasciato e si è presa la casa.

Ma ora vivo su una barca!

Sì, non sai che personaggi ci sono giù al porto.

Dei gran bevitori.

Sul serio?

Sono felice di averti potuto ringraziare.

Beh… non c'è di che, davvero.

Ehi!

Non avresti un altro po' di soldi?

ANGELO CADUTO 1

PARCHEGGIATORE

Beh…

Ciao, Chloe.

Che strano che mi chiami così.

Non ti piace?

No, lo adoro.

Andiamo?

Sì.

Non vedo l'ora di mostrartelo.

E io di vederlo.

IL GENIO DELLA FUGA

Che tu ci creda o no, questo è l'unico club privato per maghi al mondo.

A parte quello che fondai con Rasputin.

I Romanov erano furiosi.

Sai chi è Dai Vernon?

Il professore? Non importa.

Dai Vernon sfidò David Copperfield a una gara di bevute a quel bancone.

Nel 1971. Io facevo l'arbitro.

Davvero? Chi vinse?

Io, ovviamente. Non resistetti.

Oddio, non ci credo. Guarda lì, nell'angolo.

Quello è Jon Armstrong, uno dei più grandi prestigiatori al mondo.

Di qua.

Attenta ai passaggi segreti.

Ho sempre voluto venire qui.

- E tu stai benissimo. - Grazie.

Però… magia, l'ultima notte?

Cosa c'è di più magico della magia?

Non so. Non è una cosa un po' insulsa?

È abilità, astuzia e inganno, senza le bugie. Che vuoi di più?

- Permesso. - Oh, salve.

Ovunque ti giri c'è un enigma da risolvere?

No, non risolveremo niente.

Se capisci il trucco, rovini tutto. Grazie, Osso.

Ti trovo dimagrito.

- Andiamo? - Sì.

Ti aspetti che stia qui tutta la notte circondata da misteri

senza provare a capire il trucco?

Chloe, tu cerchi verità, e questo fa di te un ottimo detective.

Ma io cerco meraviglie.

Cerchi… meraviglie?

Oltre a droghe, dissolutezza e adesso anche whisky estinti.

Stasera ti godrai la meraviglia con me. Alla salute.

Quindi, a quanto ho capito, domani…

diventerai Dio e saprai come funziona tutto, giusto?

È che trovo molto dolce

che tu voglia passare la tua ultima notte di meraviglia con me.

Sì, ecco, a questo proposito.

Pensavo, mentre venivo qui…

Dobbiamo proprio iniziare domani?

Insomma, ci stiamo divertendo.

Nonna Penelope scoppia di felicità per il tempo passato con Trixie.

Perché non prolunghiamo la vacanza?

Sì, insomma, è vero, ci stiamo divertendo ed è fantastico,

ma hai già rimandato l'incoronazione una volta. Non è ora di andare su?

Beh, prima o poi sì. Ma non crolla il mondo se non lo facciamo.

Sei sicuro, perché temo che se…

Me lo dici dopo. Inizia, andiamo.

Per questo siamo qui stasera.

L'ultimo spettacolo di Magnar il Magnifico.

Sembra uno spettacolo di cent'anni fa.

Centoventi, per la precisione.

Il primo Magnar ideò un trucco perfetto e passò il testimone al suo protetto.

La tradizione è continuata e oggi in una serata esclusiva…

Avverrà di nuovo il passaggio.

Proprio non resisti, vero?

Signor Morningstar!

Da questa parte.

Non vedo l'ora.

Grazie.

E per questo…

Il mio… ultimo atto sul palcoscenico…

sconfiggerò letteralmente la morte

e riemergerò…

risorto!

L'ha chiuso a chiave.

È ovvio che c'è un meccanismo nella scatola…

Chloe, ti prego! Stasera non risolviamo misteri.

Resurrezione!

È bravo, vero?

Ok, state calmi e cercate di non toccare niente.

Questa è una scena del crimine. È tutto sotto controllo.

Povero Magnar.

Almeno è morto sapendo che nessuno aveva scoperto il suo trucco.

Sentito? Viene dalla scatola?

Ha detto di non toccare.

Cosa? No, apra.

Che diavolo succede?

Magnar! L'ha fatto di nuovo.

Erika, come hai fatto a sbagliare?

Ma se lui è vivo ed è lì, questo chi è?

Oddio.

Jared Holbrook.

Il mio protetto.

Quindi è così che funziona il trucco?

Lei resta nella scatola, e poi lui emerge vestito come lei

e fa l'inchino?

Sì, lui se ne sta lì nascosto tutto il tempo.

Quando mostriamo che è vuoto,

l'interno è dipinto in modo tale da conferire un falso senso di profondità.

Tutto a posto?

Non vuole sapere come funzionano i trucchi.

Certo che non voglio.

Ma sono certo ci sia altro che continuerò a ignorare.

No, tutto qui.

Conosce nessuno che voglia far del male a Jared o che ce l'avesse con lui?

Non dire una parola. Sono un avvocato. Mio padre non deve rispondere a nulla.

Alan, sei un avvocato dello spettacolo.

Non ora, papà.

Tranquilli, neanche noi siamo la polizia. Vero, Chloe?

No. Al momento, no.

Apprezzerei se non infastidiste mio padre finché non arriva la polizia.

Non ci credo!

Sei settimane di scene del crimine senza Chloe e Lucifer e ora… bum!

Siete testimoni. È meraviglioso! Insomma…

Un fine serata orribile.

Orribile per il morto, ma non per me.

Ho detto una cosa orribile?

Bello vederti, sig.na Lopez.

Sarà strano trovarsi dall'altra parte.

Ci vuole po' ad abituarsi, questo è certo.

Come vanno le cose con Carol?

Bene. Cioè, lui non è voi.

Sig.na Decker, sig. Morningstar, buffo incontrarvi qui.

È un piacere vederti. La formalità non serve.

Gli amici di Dan…

Insomma.

Con te qui, il dipartimento è in buone mani.

L'eredità da raccogliere è pesante. Intendo tua e di Dan.

Ma grazie per aver fatto mantenere la calma qui.

Dato che ci siete tu ed Ella, forse non vi servo.

Invece è un bene che tu ci sia.

Chloe non deve più fare il detective,

nessuno mi rovinerà più la magia,

e noi andiamo allo spettacolo delle 20:30.

Immagino che dovremmo restare. Siamo testimoni di un omicidio. Giusto?

Sì, purtroppo ha ragione.

Devo farvi deporre prima di lasciarvi andare.

Ma che bella notizia.

Chi vuole essere solleticato dai Baffi di Satana?

Purtroppo niente cocktail "Regina dell'Inferno".

Niente giochi di parole.

Non importa. Conosco bene il solletico di quei baffi.

Anch'io.

Siete fatte l'una per l'altra.

- Puoi dirlo forte. Salute! - Salute.

Wow, ti sei superata, Linda.

Non capita tutti i giorni che la mia migliore amica e la sua ragazza

lascino il mondo dei vivi per governare l'Inferno.

Tu ci sei mai stata, Eve?

No, mai.

Ma che avventura incredibile…

Dal Paradiso, all'Inferno, con un sacco di soste in mezzo.

E stavolta con la compagna ideale al mio fianco.

Siete pronte a partire domani?

Vi posso portare giù io dopo l'incoronazione di Lucifer.

Io sono prontissima.

La mia "Maziqueen" si siederà su quel trono.