The Blacklist: Redemption

_

Tom: Halcyon... mereka mungkin mengawasi.

Ibumu memata-mataimu?

Dia tahu ayahku hidup. Dia menculiknya.

Kucoba mendapatkan dia, tapi aku butuh bantuanmu.

- Aku tak tahu harus gimana. - Okay, tenanglah. Berbaliklah.

Apa dia tahu kamu putranya?

Tidak, yang aku tahu dia menahannya.

mungkin kamu harusnya beritahu dia. Mungkin dia bisa mendengarmu.

Ayahku bilang dia terlibat dalam sesuatu...

Entahlah, mengerikan.

Dan kamu lebih percaya dia daripada ibumu?

Entahlah siapa yang bisa dipercaya, tapi keduanya...

ayahku dan Reddington...

bilang aku tak pernah akan tahu yang dia rencanakan

jika dia tahu siapa aku.

Senang bertemu denganmu.

Bagaimana kabar Agnes?

Dia menggemaskan, bahagia...

- Hmm. - ... mencoba untuk berjalan.

Langkah pertamanya...

Tuhan, aku tak ingin melewatkan itu.

Aku merasa sudah banyak yang terlewati.

Katamu kami bisa membantu.

Jika ayahku diculik,

FBI bisa mendapatkan dia.

Tentu saja kami bisa usahakan. Dimana lokasinya?

Solomon: Howard tak banyak bicara.

- Tapi kamu ingin bicara soal Keen? - Ya.

Aku tak percaya padanya... tak pernah dan tak akan.

- Orang seperti itu, dia butuh... - Solomon.

Dia putraku.

Aku tahu setelah memberimu perintah.

Makanya aku membatalkannya.

Tom Keen adalah Christopher Hargrave.

Setelah beberapa tahun ini ternyata dia menentangmu.

Sulit untuk tahu bagaimana rasanya.

Mimpi terburukku jadi mimpi indah yang nyata,

dan sebelum aku bisa menikmatinya selama satu menit,

itu berubah jadi mimpi buruk lagi.

Oh, Scottie, Scottie, Scottie.

Aku si bungsu dari 9 bersaudara.

Kakak sulungku... dia pencuri dan lebih buruk.

Dan satu malam, ayahku, memutuskan untuk melawannya.

Mereka berkelahi, mendorong ayah, dia jatuh ke belakang,

kepalanya terbentur di meja dapur,

darah berceceran di lantai.

Saat polisi datang, Ibu bohong tentang yang terjadi.

Suaminya telah dibunuh,

tapi dia tak pernah menyebut anaknya.

Dia tegas padanya, tak pernah bicara padanya lagi,

tapi dia tak pernah menyerahkannya.

Bisa kamu lakukan itu, Scottie?

Bisa kamu tegas padanya?

Tidak hingga aku tahu apa yang dia tahu.

Aku telat. Kamu lihat bra ku?

Mm. Hm! Hm! Hm!

Uh, kamu ada sms saat kamu lagi mandi.

kukira itu ponselku, jadi aku periksa.

Ini dari Scottie.

Dia akan telat masuk kerja... 7:30.

Dia biasanya disana jam 6:00.

6:00? Waw, dia rajin.

Dia juga bossku yang tak pernah ada tapi baik untukku,

dan aku tidur dengan... berondongnya,

dan aku tak seharusnya begitu.

Oh, wow. Itu sangat manis.

Dengar, ini... yang kita lakukan...

hanya saja... kita tak bisa lakukan ini lagi, okay?

Ini harus dihentikan.

Segera.

"Segera"?

Segera.

Aku sudah bicara pada FBI.

Mereka akan mencoba mendapatkan Howard.

FBI... bukankah istrimu seorang agen?

Tunangan, teknisnya. Kami akan menikah...

jika Scottie tak memerintahkan Solomon menembaki akad nikah kami.

Namun, disinilah kamu. Kenapa?

Kamu tahu, aku ingin percaya, yakin padamu,

tapi ini sungguh sulit saat aku tak bisa menemukan

yang kamu lakukan disini.

Scottie ingin menemuimu di kantornya.

Okay. Terima kasih.

Katanya ini penting.

Ini caraku mengingat Christopher...

tertawa, membersihkan pasir di lututnya.

Kami akan habiskan sepanjang hari di pantai.

Malam itu, Howard dan aku bertengkar dan aku ke kamar sendiri.

Saat aku bangun, aku...

Aku tahu ada yang tidak beres.

Aku turun ke kamar Christopher,

dan dia sudah hilang.

Tak ada suara. Dia tidak menangis.

Aku hanya... menduga.

Ini sebuah ikatan batin,

kedekatan yang tak bisa dijelaskan.

ini perasaanku tentang dirimu,

bahkan saat aku tak tahu alasannya.

Tapi kini aku tahu.

Kamu tahu aku sudah mencari,

dan tahu putraku adalah segalanya.

Kamu melihat rasa sakit dan deritaku dan kamu diam saja?

Disinilah kamu... anakku, yang telah lama hilang.

Kamu akhirnya disini.

Dan kamu menghancurkan hatiku.

Maaf. Aku...

Apa yang harus aku katakan?

Maksudku... kapan seharusnya aku memberitahumu?

Dia memberitahuku satu hal, dan kamu katakan hal yang berbeda,

dan entah...

Entah siapa yang bisa kupercaya.

Tom... Christopher, ayahmu sakit.

Apapun yang dia katakan tentang aku, jangan percaya.

Kenapa kamu menahannya sebagai tahanan?

Okay, dengar aku, ini penting.

Yang aku ingin adalah bicara soal dirimu...

siapa kamu, dimana kamu selama ini.

Cuma kamu yang kupedulikan, selalu kuutamakan.

Terkadang kita harus membuang yang kita mau dan lakukan yang seharusnya,

dan kita harus mencegah ayahmu dari mendapatkan Whitehall.

Itu penting bagi Keamanan Nasional.

Kumohon, ceritakan yang kamu tahu soal Whitehall.

Aku tak tahu apapun soal Whitehall.

Jika kamu katakan, tak ada yang akan terjadi padamu.

Aku tak peduli yang telah kamu kerjakan,

tapi, tolong, aku memohon padamu.

Kumohon, jangan membuatku menyerahkan anakku.

Aku...

Sungguh aku tak tahu.

Tidak yakin jika itu benar, tapi rasanya kita akan cari tahu.

Solomon: Mr. Hargrave, kuduga.

Senang berkenalan denganmu.

Kita akan mengobrol sedikit.

- Apa yang terjadi? - Entahlah.

Scottie... dia...

Tom lakukan sesuatu yang Scottie tak suka.

Apa?

Yang aku tahu dia menyuruhku memperbaiki video.

Katanya orang di dalam video

berkhianat padanya dan perusahaannya,

dan saat aku bisa perbaiki, wajahnya muncul.

Deputi Direktur Cooper.

Tak setiap hari kami dapat kunjungan dari FBI.

Apa yang bisa kubantu?

Aku punya beberapa pertanyaan soal pasienmu...

- Howard Hargrave. - Hmm.

Menurut catatanku, dia datang pada kami delapan hari lalu.

Dokter dihubungi untuk memeriksanya

dan menyimpulkan kalau Mr. Hargrave...

mengalami gejala psikis yang berbahaya bagi dirinya dan orang lain,

membenarkan perintah untuk tetap menahannya

untuk perawatan paksa kejiwaannya.

Selama tiga hari. Setelah itu, perintah pengadilan diminta.

Kamu punya surat perintah?

Mungkin kamu harusnya bicara pada penasihat hukum kami.

Akan kuanggap itu sebagai "Tidak" untuk pertanyaanku.

Mr. Hargrave adalah pria gila

yang memalsukan kematiannya dan butuh pengawasan kejiwaan ketat.

Mungkin, tapi tanpa surat pengadilan,

kamu tak berwenang menahan tanpa keinginan dia.

Aku perlu bicara padanya untuk melihat yang kamu kerjakan.

Solomon: kamu tahu, lihat sisi terangnya...

saat aku selesai denganmu, tak ada yang akan bilang,

"Dia lebih dari sekedar wajah tampan."

kenapa kamu tak menyimpan sandiwara itu...

dan lakukan saja?

Dengan senang hati.

Hello?

FBI disini.

Mereka ingin bicara pada Howard.

- Kurasa mereka akan membebaskannya. - Jangan biarkan.

Aku berikan opiniku. Mereka tampaknya tak peduli.

Yakinkan mereka. Aku segera kesana.

Solomon: Anak yang hilang.

Harus kuakui, aku tak menyangkanya.

Bagus. Aku terkesan.

Dan aku tak pernah terkesan.

Bahkan walau kamu menembak dan berusaha membunuhku,

tapi untuk apa yang setimpal,

Aku hampir tak senang melakukan ini.

Dan aku cukup yakin kalau Scottie, juga tak suka.

Jadi kenapa kamu tak kurangi rasa sakit dan penderitaan ibu

dan katakan saja yang dia ingin tahu?

Dia mengkhianati suaminya,

dia mengkhianati putranya,

dan dia juga ingin mengkhianatimu.

Anakku sayang, aku tahu nama permainan ini,

tapi ini soal dirimu.

Dan disinilah kamu, bekerja padanya...

secara diam-diam...

mencoba mencari apa, tepatnya?

Maafkan aku, Tom Keen.

Kamu keberatan mengulangi itu?

Aku sungguh berharap peluru itu membunuhmu.

Kami ada masalah serius.

Rubber baby buggy bumpers.

Rubber baby buggy bumpers. Rubber baby buggy bump...

Dumont?

bagaimana bisa?