The X-Files

اسم من فاکس مالدره

از دوران کودکیم، یه وسواس فکری نسب به

یه پدیده‌ی جهانیِ جنجالی، داشتم

...از وقتی در 12 سالگیم، خواهرم ناپدید شد

به اعتقاد من، یه آدم ربایی فضایی بود

وسواسم، منو به اف‌بی‌آی کشوند

جایی که با نظارت به یک تیم "به اسم "پرونده‌های ایکس

پرونده‌های علوم فراطبیعی رو بررسی می‌کنم

،با استفاده از این واحد می‌تونستم کارم روی

پدیده‌ی فضایی رو ادامه بدم

و همچنین، جستجو برای خواهر گمشده‌ام

در سال 1993، اف‌بی‌آی برای اعتراض به کارم

یک دانشمند و دکتر رو برای بی ارزش نشون دادنش آوردن

که فقط وسواسم برای

یک بخش اعظم از یک دهه عمیق‌تر کرد

در این حین، مأمور دانا اسکالی

باورش به این موضوع رو ثابت کرده بود

در سال 2002، با یه تغییر در این راهبرد و سیاست

اف‌بی‌آی "پرونده‌های ایکس" رو تعطیل کرد

و تحقیقاتمون متوقف شد

ولی وسوسه‌ی شخصیم متوقف نشد

فقط در آمریکای شمالی هر ساله ده هزار بار رویت میشه

...و البته از شروع دنیا

عصر حجر و حتی عهد عتیق

تا دنیای امروزی ما وجود داشتند

...سال 1947، کنت آرنولد

نه سفینه رو از بیرون پنجره‌ی هواپیمای کوچکش دید

که سقوط بشقاب‌پرنده‌ی تاریخی در رازول

و مخفی‌کاری افسانه‌ایش رو در پی داشت

در سال 1957، یوفوها بر فراز خاک پایتخت ما دیده شدند

پنتاگون جلسات خبری برگزار کرد

چندین شاهد در سال 1967

در پایگاه هوایی مال‌استورم در مونتانا، مانور هوایی جنگنده‌ها رو دیدند

اما یوفوها به ارحتی

از ارتفاع بیش از دویست هزار پایی

دوبرابر بیشتر از بالاترین نقطه‌ای که هواپیماهای جاسوسی می‌تونن پرواز کنن، از آنها جلو زدند

دکتر ادگار میشل

،ششمین نفری که به ماه قدم گذاشت

از مطالعات سری روی ماورای زمین

اجسام و اجساد، نقل می کند

"وزیر امور خارجه "سایروس ونس

و رئیس جمهور آینده "جرالد آر فورد"

در یک تفاهم‌نامه‌ی رسمی دولتی پدیده‌ی یوفوها رو رسمی شمردند

اما الان مردم فقط می خندن

و این فقط رازول یادش مونده

...اما ما باید از خودمان بپرسیم

آیا واقعاً آنها یک شوخی هستن؟

ما واقعاً تنهاییم؟

یا به ما دروغ گفتن؟

دولت دانش را انکار می کند

حــقــیــقــت بــیــرون اســت

های دیزرت سال 1947 در شمال غربی نیومکزیکو

میشه بپرسم چقدر مونده؟

یه چشم به هم زدن می‌رسیم، دُکی

بجنب

"بیمارستان "آور لیدی آو سارو واشنگتون دی.سی

ببخشید

دکتر اسکالی؟ - بله -

تلفن با شما کار دارن

الان دارم میرم برای یه عمل جراحی

...منم همینو بهش گفتم ولی

ولی گفت که مطلب مهمیه

اسمش چیه؟

میگه اسمش والتر اسکینرـه

معاون رئیس، اف‌بی‌آی

اگه من رئیس جمهور بودم

اونوقت، در زمان سوگند

دستام هنوز از دست زدن به کتاب مقدس داغ می‌بود

...و فوراً می‌رفتم سراغ

هرچی که اونا قایم کردن... پرونده‌هایی که درمورد ناحیه‌ی 51 و یوفوها هستن

و همه چیز رو می‌گشتم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده

فضایی‌ها اجازه نمیدن این اتفاق بیفته

زندگیم داره مسخره میشه

اونجا داره چه اتفاقی میوفته، اسکالی؟

ای‌دی اسکینر دنبالت می‌گرده

چرا بهم زنگ نمی‌زنه؟

نمی‌دونه چطور باهات ارتباط برقرار کنه، مولدر

حتی منم نمی‌دونم چطور باهات تماس بگیرم - چی می‌خواد، اسکالی؟ -

می‌خواد بدونه که کسی رو به اسم

تد اومالی رو توی اینترنت دیدی یا نه

ظاهراً با اف‌بی‌آی ما رو پیدا کرده - گوشی رو نگه دار -

الان پخشش می کنم

این موضوع رو تحت شعاع قرار میده

این یه رسانه‌ی آزده که به شما درمورد زندگی، آزادی

و حق خدادادی حمل سلاح گرم، دروغ میگه

چرا باید برنامه‌ی این عوضی رو نگاه کنم، اسکالی؟

حادثه‌ی یازدهم سپتامبر یک عملیات پرچم دروغین بود

این یه آماده‌سازی برای جنگ جهانی سوم بود

خب حالا به این گوش کنید

...همه‌اش جزئی از توطئه‌ای هست

که قدمت آن برمیگرده به ...سقوط اون یوفو در رازول

فکر می‌کردم دیگه کاری به این موضوع یوفوها نداری

به نظرم تو این تعبیر رو برای

اونطور که دهنت رو بستن، داری

من فقط یه پیام‌رسانم، مولدر

ظاهراً این یارو واسه ملاقات جون میده

به اسکینر بگو ترتیبش رو بده

واقعاً؟

و تظاهر نکن که تنها میرم

مرکزشهر واشنگتن دی.سی

باسرویس اوبر اومدی؟

اتو مرسی

آروم باش اسکالی. شوخی کردم

فقط نگرانتم، مولدر - نکران نباش، دکی -

قشنگ از خودم مراقبت می‌کنم

خوبه که هر از چندگاهی

از اون آلونک بیرون میای

معلومه به نفع تو شده

همیشه از دیدنت خوشحال میشم

و منم خوشحال میشم یه دلیلی براش پیدا کنم

فاکس مولدر؟ - بله -

تد اومالی هستم

و شما باید مأمورسابق، دانا اسکالی باشید

بله، عجب استقبالی کردین

اون با کمترین تحریکی آدم کشته

خنده‌داره. شنیدم شوخ‌طبع بودید

میاید یه دور کوچیک بزنیم؟

خوشحال میشم باهاتون صحبت کنم، آقای اومالی

ولی همینجا خوبه

اجازه بدین پیش‌بینیم رو بگم

معمولاً یک هواپیما با چیزی که

اسمشو گذاشتن "جعبه‌های شنود" توسط یک نفر

برای ضبط گفتگوهایی که ترجیح میدم مخفی بمونه، به کار گرفته میشه

هواپیما رو کی به کار گرفته؟

متأسفانه چیز قطعی‌ای نمی‌دونم

بریم؟

...چون

چرا که نه؟

من که نمی‌خورم، ممنون

اسکالی؟

اینجور برداشت می‌کنم که دشمن‌هایی دارین

خب، همیشه این دست خودم نیست، دانا

اینجا هوا داره یکم گرم میشه

نه، متأسفم... شیشه‌ها نمیان پایین

این ماشین رو ضدگلوله کردم

چون هیچوقت نمیشه فهمید که ...وقتی حمل سلاح آزاده

کی ممکنه اوضاع خراب بشه

باید اونو ببخشید

چطور می‌تونیم کمکتون کنیم، جناب اومالی؟

من توی این پدیده‌ی یوفوها

یه تازه‌کار نیستم، آقای مولدر

منم مثل شما یه معتقد واقعی هستنم

نه، من فقط می‌خوام اعتقاد داشته باشم

گیر آوردن یه مدرک واقعی به طرز عجیبی خیلی سخت بوده

،شما پرونده‌های ایکس رو فرماندهی کردین خود پرونده‌های ایکس بودین

شماها این کتاب رو نوشتین

متأسفانه اون کتاب بسته شده

مثل پرونده‌های ایکس

خوب باشه یا بد، ما دیه به زندگیمون ادامه دادیم

آره، درسته

چه خوب، چه بد

خب، اصل مطلب یه چیز دیگه‌ست

اصل مطلب چیه، آقای اومالی؟

و چطور مردی با اعتبار و شهرت شما

خودش رو یه معتقد به یوفوها

و توطئه‌ی پرچم دروغین در یازدهم سپتامبر، حساب می‌کنه؟

اینطور در نظر می‌گیرم که پیغام من نامفهوم بوده

...توطئه پول میاره پول ماشین ضدگلوله رو جور می‌کنه

به نظرتون من به خاطر مقام این کارو میکنم؟

به نظرم مجری اورایلی فکتور با

یه حیله‌ی قدیمی و احمقانه، هستی

چیزی که بیل رایلی درمورد ...این حقیقت می‌دونه

قطره‌ای در برابر دریاست

حادثه‌ی کِلی کیهل

کلی کیهل و شوهرش داشتن با ماشین به طرف خونه‌شون

در ویکتوریای استرالیا میرفتن که یه سفینه بالای سرشون ظاهر شد

کیهل‌ها یه ساعت

ناپدید میشن و کِلی به خاطر

درد شدید معده‌اش

بعد از پیدا شدن یه علامت مثلثی شکل در

کنار نافش، بیمارستانی میشه

...همونطور که گفتم

علاقه‌ی من واقعیه

چیزی که نیاز دارم، تخصص شماست

تخصص ما برای چی؟

من دارم خیلی از آدما رو در جامعه‌ی اطلاعاتی

...عصبانی می‌کنم، ولی آماده شروعم

آماده‌ام که احتمالاً بزرگترین

توطئه‌ی شیطانی‌ای که دنیا به خودش دیده رو فاش کنم

ادعای اطمینان بخشی دارید، جناب اومالی

چی جلوتون رو گرفته؟

،اگه قرار باشه اون بیرون قدم بزارم

باید بدونم که قضییه حساس‌تر

از اونیه که فکر می‌کنم

ظاهراً، یه چیزی داره که به ما نشون بده

...یه چیزی

و یه نفر

لامـور، ویـرجـیـنـیـا

فضایی‌ها نمی‌تونستن اینجا رو پیدا کنن

شما چطور پیدا کردین، جناب اومالی؟

مردی در جایگاه من، متوجه میشه که

با غریبه‌های جالب در ارتباطه

همه، با اسوتا آشنا بشید

اسوتا، ایشون دانا اسکالی

و فاکس مولر هستن - سلام -

سلام - سلام -

به خونه‌ام خوش اومدین

اسوتا کسی بود که پیشنهاد داد باهاتون تماس بگیریم

از کجا فهمیدی که این کارو بکنی؟

احتمالاً منو یادتون نیاد