I Don't Love You Yet (僕はまだ君を愛さないことができる)

No Tempo com Você

Episódio 5: Você pode fazê-lo com seu amante, mas não com seu melhor amigo

Eu vou julgá-la por você.

Eu quero ir acampar também!

Ciúmes?

Não é assim.

Saia comigo.

Tudo bem.

Eu estou indo em uma viagem de negócios noturna para Nagoya amanhã.

Você está indo também.

Em seguida, posso ir para o seu quarto mais tarde?

Eu te amo.

O que você quer dizer?

Eu quero desaparecer deste mundo.

Legendas pela Equipe ߌߠSempre ao Teu Ladoߌߠno viki. com

Diga-me o que aconteceu.

Nagoya

Um cara que te atinge como uma flecha?

Estou tão envergonhada.

Nesse ponto ninguém pode me ajudar.

Eu sou um idiota excessivamente consciente.

Como eu posso viver comigo mesma?

Eu vou sair do trabalho! Eu vou me tornar uma sacerdotisa budista.

Você vai raspar sua cabeça?

Estou sem cerveja!

- Vá comprar mais. - O quê?

Eu não posso ir pegar um pouco mais! Talvez ele ainda esteja no corredor.

Eu não posso fazer isso.

Se você é um amigo, seja honesto e me diga,

O que há de errado comigo?

O que há de errado com você?

Não é engraçado.

Apenas me diga! Eu vou consertar o que estiver de errado comigo.

Nesse caso, você poderia abrir primeiro?

Ambas as minhas mãos estão ocupadas.

O quê? Abrir o quê?

Por que você está aqui?

E ele?

Ninguém está lá fora.

Espere um segundo. Eu pareço terrível.

Olhe para si mesmo.

Meu rosto é patético.

A Yo que conheço não é nada patética.

Ela tem o forte senso moral. Ela é legal,

E ela trabalha duro vendendo sapatos, e ela é confiável.

Mesmo se você for machucada por alguém,

você ainda reconhece suas boas qualidades.

Você veio em um trem bala?

Você vale meu tempo e viagem.

Mas você tem suas falhas também.

Você não quer incomodar os outros...

e você carrega todo o fardo.

Quando alguém tem má vontade, você se culpe por isso,

e engana a si mesmo.

Isso não é bom! Definitivamente conserte isso!

Seja mais confiante.

Você é amada pela sua família,

amigos, e seus colegas de trabalho.

Pare de chorar.

Olhe! Eu comprei algumas lulas secas também.

Não olhe.

Bom dia.

Bom dia.

Desculpe-me, meu braço adormeceu.

Alguns dias depois "

Mente clara. Limpe sua mente. Limpe sua mente.

Bom dia.

Com licença, meu braço adormeceu.

Eu estava dormindo no braço dele.

O que estou fazendo, pensando em Ren como um cara?

Aconteceu alguma coisa?

Nada. Nada aconteceu.

O quê? Algo aconteceu. Você sabe...

Sempre que algo acontece, você começa a polir os potes e as vasilhas...

Como eu disse, nada aconteceu!

Tudo bem, ei!

Uma vez que você terminar com isso, você poderia dar uma olhada no computador?

Algo está errado.

Pergunte ao Gaku ou o papai!

Gaku! Gaku! Hey, dê uma olhada!

Eu encontrei uma libélula disfarçado como uma folha morta.

O quê?

O quê? Ei! Gaku!

Gaku! Diretor Executivo, Hayashi

Senhorita, o que é isso?

O quê? Isso é macarrão.

Macarrão é...

Eu percebi que esses macarrões secos vão se livrar da umidade.

Macarrão não é importante aqui!

Por favor, faça alguma coisa! Há muitos dados importantes nessa coisa!

Oh, nesse...

- Meu celular! - Oh, seu celular!

Mitarai

Aqui está, Ren.

Muito obrigado.

Este é um vírus de computador.

Você abriu um link suspeito ou um spam?

Virus? Spam?

- Ren, você está aqui? - Olá.

Estou tão feliz que ele veio ajudar!

Alguma coisa suspeita estava abrindo e não fechava, não é?

Ele é muito mais confiável que meu filho biológico!

Mãe, eu não sou especialista nisso,

então não estou interessado em vírus de computadores.

- Você está sempre usando isso. - Esta tudo bem.

Tudo bem. Eu concertarei.

Ren, você é um anjo.

E o trabalho hoje?

Eu visitarei meus clientes à tarde.

Entendo. Então, que tal uma comidinha?

Verdade. Yo está de folga também.

- Então, vá buscá-la. - Sim.

Tudo bem. Deixe ela dormir...

Yo!

Yo!

Vá até lá também!

Vá!

Eu tirei o dia de folga também.

Então, vamos todos comer juntos!

- Ren. - Sim?

O spam e o link suspeito...

é de um site pornô ou algo assim.

Então é isso?

O que está fazendo? Não aponte. Não fui eu.

Parece que ela saiu. E também não está atendendo o celular.

O que está fazendo?

- Não é nada. - O quê?

Ah, sério? Ela não está aqui.

- Me desculpe. - Obrigada.

Demorou um tempinho para consertar meu celular.

É mesmo?

Por que precisa de mim?

Verdade, sobre aquilo. Você sabe como o Chefe Yamamoto se demitiu?

Estava pensando se você não poderia assumir por um tempo?

Não posso.

Respondeu rápido.

A demora da minha resposta poderia causar problemas para os outros...

Bom, você tem razão. Não pode pensar em outra pessoa para o cargo?

Então, por favor, considere isso um pouco, certo?

Pode deixar.

- Obrigada por vir. - Sem problema.

- Com licença. - Até mais.

- Tchau. - Tchau.

Eu soube que seus filhos pegaram gripe, Aoe?

Não se aproxime!

Você foi para Nagoya por mim?

Sim.

Eu poderia ter ido!

Mas obrigada.

Ela definitivamente está gripada também.

- Obrigado. - Ren! Outra porção?

- Mãe! - O quê?

O que é isso?

O Ren vai trabalhar agora.

Então quero que me dê a minha segunda porção.

Eu voltarei.

Ah certo? Segunda porção...

Mãe, você mudou. Só se importa com ele.

Você estava aqui.

Isso não é forma de cumprimentá-lo!

Esse é o seu precioso melhor amigo.

Onde você estava?

Yo, há algo que quero conversar com você.

Me desculpe. Estou ocupada, conversaremos depois.

Fique de olho no seu computador. Me chame se acontecer algo.

Obrigado.

Lembrei! Na verdade, eu preciso de outro favor.

Qual seria?

O prédio que a sua empresa administra,

estava na TV e é tão famoso.

Há uma lista de espera de seis meses para uma reserva...

- O Tremonte? - Sim! É esse!

Se eu te pedir seria possível fazer uma reserva?

O aniversário da minha esposa é no próximo mês.

Não posso garantir, mas acho que é possível.

Sério? Obrigado.

Obrigado! Adeus.

Obrigado.

Não posso atender agora.

Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.

Oi, sou eu.

Há algo que eu preciso te contar pessoalmente.

Saia comigo.

Está bem.

Podemos nos encontrar?

Você brigou com o Ren?

Não.

Aquilo foi um pouco estranho.

A propósito, pode parar de pedir para ele fazer tudo?

Sou eu que tenho que pagá-lo.

Ah! Algo aconteceu então!

Como eu disse. Nada aconteceu.

- Você quer outra porção? - Sim...

Não está gostoso?

Está gostoso.

O que aconteceu em Nagoya?